Rzecz toczy się w prowincjonalnym mieście tureckim, będącym etniczną mieszanką wybuchową. Orhan Pamuk zawędrował w powieści „Śnieg” (2002) do Karsu, aby zbadać fenomen tureckości w tyglu sprzeczności. Bartosz Szydłowski (reżyser) i Mateusz Pakuła (dramaturgia(gr. dramatourgia), 1. twórczość dramatyczna, ogół utworów d... More, scenariusz) dostrzegli w tym szansę ukazania analogii z polskim rozdarciem, które nasila się wraz z cywilizacyjnym przyspieszeniem. Wykorzystali tę szansę po mistrzowsku.
Pamuk wysłał na zwiady do Karsu poetę Ka. Ma on wyjaśnić samobójcze zamachy dziewcząt, którym zakazano noszenia chust. Tak naprawdę to zwiad mający przynieść odpowiedź na pytanie, dokąd zmierza świat.
Dzięki przemyślanej scenografii Małgorzaty Szydłowskiej na scenie toczy się wielotorowa akcja(łac. actio = działanie) ciąg zdarzeń w utworze dramatycznym... More, płynnie przenoszona do rożnych punktów miasta, od pokoju hotelowego po scenę Teatru Narodowego. Kiedy narracja wymaga zagęszczenia, Szydłowski ucieka się do choreograficznego skrótu – ruch sceniczny opracowany przez Dominikę Knapik i muzyka Dominika Strycharskiego zastępują dialogi metaforą.
Wszystko otula nieustannie padający śnieg, jak niewinna szata przemocy i nienawiści, a płatek śniegu okazuje się szyfrem prowadzącym w głąb poezji Ka, a także kluczem do wyjaśnienia jego wyborów, przed którymi – chcąc nie chcąc – nieustannie staje.
Śnieg wg Orhana Pamuka w tłum. Anny Polat, reżyseria Bartosz Szydłowski, adaptacja(łac. adaptare = przystosowywać), przystosowanie utworu lite... More i dramaturgia Mateusz Pakuła, choreografia(gr. choreia = taniec + grapho = piszę), sztuka tworzenia uk... More Dominika Knapik, muzyka Dominik Strycharski, scenografia i kostiumy Małgorzata Szydłowska, reżyseria świateł Marcin Chlanda, wideo Maciej Szczęśniak, Przemysław Czepurko, reżyseria filmowa Przemysław Fik, autor zdjęć filmowych, Jacek Martini-Kielan, produkcja Teatr Łaźnia Nowa, koproducenci: Gdański Teatr Szekspirowski, STUDIO teatrgaleria, Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach, premiera warszawska 28 października 2021.
[Fot. Dawid Ścigalski/ Teatr Łaźnia Nowa]