SZEKSPIRIADA POLSKA w Domu Literatury

W środę, 9 listopada w Domu Literatury w Warszawie odbyła się SZEKSPIRIADA POLSKA, spotkanie zorganizowane staraniem Oddziału Warszawskiego Związku Literatów Polskich, polskiej sekcji Międzynarodowego Stowarzyszenia Krytyków Teatralnych (AICT) i Polskiego Oddziału Stowarzyszenia Kultury Europejskiej (SEC), w którym uczestniczyło kilkudziesięciu pisarzy, tłumaczy i krytyków.

W programie znalazły się:

Zygmunta Krzyżanowskiego „Kroki Falstaffa” (tekst autora w przekładzie Wiesławy Olbrych oraz fragment szkicu o Krzyżanowskim-szekspirologu pióra Justyny Hofman-Wiśniewskiej – czytał Marek Frąckowiak);

Andrzeja Żurowskiego „Myślenie Szekspirem” i obecność Szekspira w Polsce dzisiaj – w ujęciu Tomasza Miłkowskiego;

Krystyny Koneckiej „Ogrody Szekspira” i „Bard ze Stratfordu. Mapa sonetów”, czyli fotograficzna relacja z jubileuszu w Stratford-upon-Avon (23 kwietnia 2016) inkrustowana sonetami poetki.

Wieczór prowadziła jego inicjatorka, reprezentująca trzy współpracujące stowarzyszenia, Walentyna Mikołajczyk-Trzcińska [na zdjęciu od lewej: Krystyna Konecka, Walentyna Mikołajczyk-Trzcińska i Tomasz Miłkowski].

Aby choć w części przybliżyć atmosferę spotkania przywołujemy nastrojowy sonet Krystyny Koneckiej, Słowo do W.S., który podczas spotkania w Domu Literatury interpretował Marek Frąckowiak:

Słowo do W.S.

Łomnicki odszedł pięknie. Z króla Leara twarzą

i nadwrażliwym sercem pękniętym na scenie.

Czy poszybować w „wielkie powietrzne przestrzenie”

w tej tragicznej kreacji duch jego zamarzył?

I oto – wielki Dejmek. Co niegdyś z „Dziadami”

wstrząsnął Polską, zapragnął umrzeć przy „Hamlecie”.

Gasnąc – pożar antycznych namiętności wzniecił

między sceną, widownią i politykami.

Władco pierwszoplanowych i halabardników

i tych, co swoje dzieło tworzą z ich udziałem.

Świat dalej gra komedię. Lecz wciąż ciebie słucha.

Niech drogi za kulisy nie wiodą donikąd.

Tyle jeszcze się może zdarzyć ról wspaniałych

i pięknych śmierci, W roli głównej z twoim duchem.

Krystyna Konecka, z tomu „Ogrody Szekspira” (2003)

konecka-podpisuje-ksiazki-mala

[Na zdjęciu Krystyna Konecka podpisuje swoje tomiki sonetów].

Leave a Reply