W Rumunii ukazuje się „Sfârșitul lumii valorilor” (Koniec świata wartości), książka Łukasza Maciejewskiego poświęcona teatrowi Krystiana Lupy w tłumaczeniu Ioany Diaconu-Mureșan.
Publikacja ukazuje się w prestiżowej serii „Wielcy Reżyserzy Świata” (Mari Regizori ai Lumii), która od lat dokumentuje najwybitniejsze postaci teatru XX i XXI wieku.
Seria, do której dołączają teraz Lupa i Maciejewski, obejmuje m.in. Lee Strasberga, Giorgio Strehlera, Ivo van Hove, Petera Brooka(ur. 1925), wybitny angielski reżyser teatralny, inscenizat... More, Thomasa Ostermeiera, Pippo Delbono, Jerzego Grotowskiego, Tadeusza Kantora czy Wsiewołoda Meyerholda.
„Zachwyceni pracą Łukasza Maciejewskiego, cieszymy się, że książka o Krystianie Lupie dołącza do serii poświęconej największym osobowościom reżyserii. To nie tylko hołd dla sztuki Krystiana Lupy, ale i okazja do przybliżenia rumuńskim czytelnikom znaczenia polskiego teatru na mapie światowej kultury” – podkreśla Ioana Anghel, redaktorka tomu.
„Koniec świata wartości” to zapis wieloletnich rozmów, wywiadów i esejów, które Łukasz Maciejewski poświęcił Krystianowi Lupie. Teksty ukazywały się wcześniej przede wszystkim w „Notatniku Teatralnym”, a także w „Teatrze”, „Filmie” czy w „Tygodniku Powszechnym”. Tom zawiera również materiały dotąd niepublikowane. Książkę uzupełniają analizy spektakli Lupy, recenzje, prywatna korespondencja reżysera i autora, portrety aktorów – w tym Piotra Skiby – oraz obszerna rozmowa z Janem Fryczem, symbolem teatru Lupy.
We wstępie do nowego wydania tomu, Łukasz Maciejewski pisze:
„Rozmawiałem z Krystianem Lupą o jego dzieciństwie, pierwszych zawodowych latach, o fascynacji Swinarskim i polemice z jego sztuką, o teatrze, kinie, plastyce, ale i o życiu społecznym, polityce. O Picassie i pop-arcie, Brigitte Bardot i Isabelle Huppert. W naszych spotkaniach wracają najważniejsze dla teatru Lupy nazwiska pisarzy: Bernhard, Musil, Broch, Dostojewski, Czechow(1860-1904), prozaik i dramaturg rosyjski. Pochodził z ubog... More, wędrujemy szlakiem miast (Jastrzębie-Zdrój, Kraków, Łódź, Jelenia Góra, Wrocław, Warszawa, Wiedeń, Moskwa, Paryż) i kolejnych spektakli, dyskutujemy o aktorstwie, przekroczeniach w sztuce, o nagości. Ta książka to owoc trwającej wiele lat intensywnej wymiany myśli, spostrzeżeń i wątpliwości”.
Rumuńska premiera „Końca świata wartości”, pracy wydanej pierwotnie przez Wydawnictwo Szkoły Filmowej w Łodzi w 2017 roku, odbędzie się 25 października 2025 r. podczas Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego w Bukareszcie (17–26 października).
Krystian Lupa, Łukasz Maciejewski – Sfârșitul lumii valorilor (Koniec świata wartości)
ISBN: 978-630-6620-25-8
Seria: Mari Regizori ai Lumii (Wielcy Reżyserzy Świata)
The End of the World of Values
Krystian Lupa, Łukasz Maciejewski
Series: Great Directors of the World (Mari Regizori ai Lumii)
Publisher: Teatrul Azi / Camil Petrescu Cultural Foundation
ISBN: 978-630-6620-25-8
Launch: October 25, 2025 – Bucharest, National Theater Festival