W sobotę, 21 października na Scenie 61 Teatru Ateneum odbyła się premiera znanej sztuki Erika-Emmanuela Schmitta „Wariacje enigmatyczne” w reżyserii Artura Tyszkiewicza z udziałem Grzegorza Damięckiego i Krzysztofa Tyńca. Była to bodaj dziesiąta premiera tego dramatu(gr. drama), rodzaj literacki (obok epiki i liryki), obejmuj... More w Polsce, a na świecie trudno powiedzieć, bo „Wariacje” podbiły serca publiczności od czasów prapremiery z Alainem Delonem – swego czasu brałem udział w (daremnych) staraniach o sprowadzenie tego spektaklu do Polski, ale zabrakło hojnych sponsorów.
Premierę w Ateneum oglądał autor sztuki i autor nowego przekładu Jan Nowak – poprzednie realizacje były oparte na przekładzie Barbary Grzegorzewskiej.
Premierowa publiczność przyjęła „Wariacje” gorąco. Błyskotliwy tekst w mistrzowskim wykonaniu, w imponująco skomponowanej scenografii i opracowaniu muzycznym pod ręką Tyszkiewicza po raz kolejny potwierdził swoją klasę.
Po premierze reżyser powiedział, że to poniekąd sztuka staromodna, bo oparta na dialogu, a dzisiaj w modzie jest raczej rozbieranie na scenie niż dialogowanie. Eric-Emmanuel Schmitt nie szczędził komplementów artystom Ateneum, a nawiązując do słów reżysera powiedział, że aktor(łac. actor), osoba grająca jakąś rolę w teatrze lub fi... More, zdejmując spodnie pokazuje ciało, a prowadząc dialog(gr. dialogos = rozmowa), 1. podstawowa forma wypowiedzi w d... More obnaża duszę.
Tomasz Miłkowski