Tomasz Miłkowski pisze w „Przeglądzie” o monodramie Marzeny Trybały w Teatrze Druga Strefa
Bohaterką monodramu Marzeny Trybały jest Maria, córka Rasputina, która odbywa spowiedź sama przed sobą (i swoimi psami) w ostatnim dniu życia.
Wierna pamięci ojca, silnie z nim związana, do końca go broni, oskarżając morderców o skrytobójstwo i próbując rozliczyć się z losem emigrantki, która mimo przeciwności losu, imając się rozmaitych zajęć, a to w cyrku, a to w kabarecie, a to w hucie, a to sprzedając przepisy kulinarne ulubionych potraw ojca, utrzymała się na powierzchni.
Z jej zwierzeń, niepokojów, porachunków z przeszłościąTrybała rysuje niejednoznaczny portret bohaterki, która zmagając się z przeciwnościami, zdołała zachować poczucie własnego „ja”, jako córka Rasputina i jako samodzielna kobieta w obcym, nieprzyjaznym otoczeniu. Jej spowiedzi towarzyszą psy, które noszą imiona poślednich urzędników carskich – jeden z nich był mordercą jej ojca, a drugi mężem. Maria rozmawia z psami, one się jej „odszczekują”, polemizują, mają swoje uwagi – w ich dialogu kryje się dramat(gr. drama), rodzaj literacki (obok epiki i liryki), obejmuj... More samotnej kobiety, która żyjenadzieją, że mordercy jej ojca doczekają się kary.
Tomasz Miłkowski
JA, CÓRKA RASPUTINA Rafaela Akopdżaniana, tłum. Walentyna Mikołajczyk-Trzcińska
reżyseria Sylwester Biraga, Teatr Druga Strefa, premiera 31 marca 2023.