Komedia Davida Adama Javerbauma (1971) wyszła spod ręki popularnego amerykańskiego majstra od scenariuszy komediowych. Napisana 7 lat temu zdążyła już zagościć na scenach w 20 krajach. To utwór należący do dramaturgii środka, użytkowy, korzystający ze znanego motywu boga rozczarowanego swoim dziełem (i swoją własną postawą). Powstało na ten temat już sporo tekstów – ten nie zaleca się szczególną odkrywczością, ale w przeróbce scenariuszowej Sylwestra Biragi, który przykroił sztukę do warunków i realiów Teatru Druga Strefa staje się dość smacznym żartem z samego siebie, z prowadzonego przez lata teatru i wiecznej naiwności artysty, który nie utracił wiary w… widza.
Oto zjawia się On Wszechmogący, poprzedzony prologiem rozśpiewanych i roztańczonych archaniołów (Halina Chrobak i Justyna Zbiróg), przyobleczony w ciało i głos Biragi, aby ogłosić nowy Dekalog różniący się prawie w całości od tego, który wcześniej dał Mojżeszowi (tj. On nie Biraga). To zabawne, ale dające do myślenia zmiany, trochę kpiarskie, ale trochę na poważnie, choć tekstowi daleko do ładunku wywrotowego. To raczej łagodne dystansowanie się od dotychczasowego, starego Dekalogu na rzecz bardziej, no, jakby to powiedzieć, dostosowanego do potrzeb czasu. Biraga tym tekstem wraca do zaniedbywanego przez siebie ostatnimi laty aktorstwa, wysoko zawiesza poprzeczkę, i daje radę: całość roli prowadzi pewnie, chciałoby się powiedzieć z dyrektorskim rozmachem. A zadanie nie było łatwe: zagrać Biragę, będąc Biragą, który nie jest sobą, tylko ciałem, które On wynajął.
Tomasz Miłkowski
AN ACT OF GOD Davida Adama Javerbauma, tłum. Magdalena Szyc, reż. Sylwester Biraga, choreografia(gr. choreia = taniec + grapho = piszę), sztuka tworzenia u... More: Kamil Wawrzuta, kostiumy Marcin Żak, przygotowanie wokalne Alexandra Malatskovskaya, Teatr Druga Strefa, premiera 11 stycznia 2023.