10, 11 (premiera), 12 i 13 listopada zapraszamy do Kielc na jedyne pokazy prapremiery pt. „#mickiewiczeminescu” w adaptacji i reżyserii Tanji Miletić Oručević i Radu Ghilasa. Spektakl jest owocem projektu „Romantyczny most Mickiewicz Eminescu” ealizowanego w ramach Programu Instytutu Adama Mickiewicza „44 x Mickiewicz”. Jego celem jest zapoznanie przedstawicieli obu narodów z wciąż za mało znaną twórczością Mickiewicza w Rumunii i Eminescu w Polsce.
Spektakl „#mickiewiczeminescu” powstał we współpracy Teatru im. Stefana Żeromskiego w Kielcach z Teatrul National „Vasile Alescandri” w Iasi – jedną z najbardziej prestiżowych instytucji teatralnych w Rumunii. Dwujęzyczne przedstawienie jest współczesną interpretacją twórczości wielkich poetów europejskiego romantyzmu: Adama Mickiewicza i Mihaila Eminescu. Ile w oczach teraźniejszego człowieka, zagubionego wśród zgiełku świata digitalnej komunikacji, znaczą śpiewy o miłości sprzed dwustu lat? Wypowiedziane wśród grupy pasażerów anonimowego lotniska wiersze romantyzmu odkrywają swoją uniwersalność, prawdę emocjonalną, ciepły humor i szeroko pojęty humanizm. Międzynarodowy zespół aktorów z dwóch teatrów potwierdził tę uniwersalność zgodnym i harmonijnym wspólnym działaniem scenicznym.
Przyczyną do powstania przedstawienia było ogłoszenie 2022 Rokiem Romantyzmu Polskiego. W Polsce obchodzimy 200. rocznicę wydania Ballad i romansów Adama Mickiewicza. Z tej okazji Instytut Adama Mickiewicza realizuje na świecie projekty mające na celu pokazanie, w jaki sposób polski romantyzm staje się wehikułem nowoczesności.
Projekty organizowane przez Instytut Adama Mickiewicza w ramach Roku Romantyzmu Polskiego ukazują, jak niezwykle aktualnym rezerwuarem wyobraźni i wrażliwości jest dziedzictwo romantyczne oraz nawiązują do konstrukcji świata opartej na duchowej i dialogicznej sile oddziaływania tego, co ukryte w wielu wymiarach. Ponadto projekty te przybliżają idee polskiego romantyzmu jako punkt krzyżowania się wielu kultur, poglądów i nurtów w sztuce. Udowadniając tym samym, że współcześnie tradycja romantyczna silnie rezonuje i oddziałuje na polskich i zagranicznych twórców, stwarzając możliwość do dialogu językiem sztuki i ekspresji artystycznej.
Teatrul National „Vasile Alescandri” Iasi (Jassy) jest najstarszym teatrem narodowym i jedną z najbardziej prestiżowych instytucji teatralnych w Rumunii.
Projekt jest współorganizowany przez Instytut Adama Mickiewicza, portal Culture.pl Teatr im. Stefana Żeromskiego w Kielcach oraz Teatr Narodowy w Jassach.
Lista twórców:
Reżyseria: Tanja Miletić Oručević, Radu Ghilas
Kostiumy: Kornelia Dzikowska
Wideo: Andrei Cozlac
Muzyka: Odry Bârcă
Choreografia(gr. choreia = taniec + grapho = piszę), sztuka tworzenia u... More: Oana Sandu
Obsada:
Hubert Fiebig
Livia Iorga
Dumitru Georgescu
Radu Homiceanu
Łukasz Pruchniewicz
Oana Sandu
Zuzanna Wierzbińska
Aneta Wirzinkiewicz
fot. Bogdan Artene