Andrzej Żurowski, autor monografii o Helenie Modrzejewskiej jako najwybitniejszej szekspirystki wszech czasów, powiada kokieteryjnie we wstępie, że napisały tę książkę nożyczki. W rzeczy samej, niemało w tej książce cytatów z innych książek, w tym pisanych ręką Żurowskiego, a dotyczących dziejów Szekspira na polskiej scenie, ale co ważniejsze cytatów z nigdy w Polsce niepublikowanych tekstów o Helenie Modrzejewskiej, pozostawionych przez jej współczesnych, wnikliwych krytyków i recenzentów. Dzięki takiej kompozycji możemy zbliżyć się do tajemnicy, jaką pozostaje niezwykły sukces artystki za oceanem i w ojczyźnie Szekspira, gdzie uznana została za szekspirowską gwiazdę pierwszej wielkości. Jeśli więc nożyczki to napisały, to bardzo utalentowane, bo czyta się tę księgę (ponad 500 stron druku!) z wielkim zainteresowaniem, chwilami z zapartym tchem, śledząc katorżniczą drogę Modrzejewskiej na aktorski Olimp.
Yorick
Andrzej Żurowski, „MODrzeJEwSKA. ShakespeareStar, Gdańsk 2010
[Na zdj.: Helena Modrzejewska jako Maria Stuart]