Adaptacja(łac. adaptare = przystosowywać), przystosowanie utworu li... More Waldemara Śmigasiewicza (Powszechny) idzie tropem głównego wątku powieści, koncentrując uwagę na Raskolnikowie (Marcin Perchuć) i śledczych na czele z Porfirym (Kazimierz Kaczor). Nowością tej adaptacji jest zainfekowanie biura śledczego klimatem rodem z Procesu Kafki – dzięki temu Raskolnikow to mucha, na którą niespiesznie się poluje, która wpadła już w pajęczą sieć, ale jeszcze się szamoce.
ZBRODNIA I KARA Fiodora Dostojewskiego, reż. Waldemar Śmigasiewicz, scenografia Maciej Preyer, muz. Mateusz Śmigasiewicz, Teatr Powszechny w Warszawie, premiera 22 kwietnia 2012