Białoruska klasyka. Utwór sprzed 150 lat, po raz pierwszy w Polsce grany i to z temperamentem, napisany z nerwem, o urzędnikach carskich złośliwie, o szlachcie pińskiej z sentymentem. Drzemiącą w komedyjce energię umiejętnie podsycił białoruski reżyser Mikałaj Pinihin z Teatru Narodowego w Mińsku, który w głównej roli Asesora obsadził gwiazdę swego teatru. Wiktar Manajeu zagrał wyśmienicie, porywając do współpracy polskich kolegów.
Pińska szlachta Wincentego Dunin-Marcinkiewicza, tłum. Barbara Krzyżańska-Czarnowieska, adaptacja(łac. adaptare = przystosowywać), przystosowanie utworu li... More i reż. Mikałaj Pinihin, scenografia Volha Mackiewicz, muz. Andrej Zubrycz, choreografia(gr. choreia = taniec + grapho = piszę), sztuka tworzenia u... More Małgorzata Fijałkowska, kier. muz. Dorota Wasilewska, polska prapremiera 30 września 2010.