Farsa napisana na zamówienie Krystyny Jandy – Robin Hawdon, znany na świecie majster w tym gatunku (Prezent urodzinowy, Wieczór kawalerski), napisał rzecz w stylu Georgesa Feydeau, sprawdzając, jak dalece można się posunąć w zamianie tożsamości postaci i piętrowych wymówkach, mających uzasadnić czyjeś postępowanie. Główną rolę miała od początku grać Janda, o Niej autor myślał, i co tu kryć – czuje się w roli znużonej mężatki, zakochanej we włoskim kochanku, jak ryba w wodzie.
Weekend z R. Robina Hawdona, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. Krystyna Janda, scenografia Maciej Maria Putowski, kostiumy Tomasz Ossoliński, światło Mariusz Kuc, producent wykonawczy Alicja Przerazińska, Och-teatr, prapremiera listopada 2010