Alessandro Martinez, sekretarz generalny Premio Europa per il Teatro nadesłał do nas radosną wiadomość: jednym z laureatów kolejnej edycji Europejskiej Nagrody Teatralnej w dziedzinie Nowej Rzeczywistości Teatralnej został Krzysztof Warlikowski. Wręczenie nagród odbędzie się w Salonikach w kwietniu przyszłego roku. Laureatowi gratulujemy, publikując oficjalny komunikat jury. Zapraszamy też do lektury relacji Tomasz Miłkowskiego z tegorocznej uroczystości Premio Europa w najnowszym numerze Yoricka (nr 14).
COMMUNIQUE DE PRESSE
Proclamation officielle des lauréats du XIIe Prix Europe pour le Théâtre et du Xe Prix Europe Nouvelles Réalités Théâtrales
La XIIe édition du Prix Europe pour le Théâtre, créé en 1986/87 comme programme pilote de la Commission Européenne et reconnu depuis 2002 par le Parlement Européen et le Conseil de l’Europe en tant que «organisation d’intérêt culturel européen», aura lieu en Grèce à Thessaloniki du 9 avril au 13 avril 2008.
L’Union des Théâtres de l’Europe et la Convention Théâtrale Européenne sont des organismes associés et bienfaiteurs, tandis que l’Association Internationale des Critiques de Théâtre, l’Instituto Internacional del Teatro del Mediterraneo et l’International Theatre Institute UNESCO sont des organismes associés
Le Ministère de la Culture grec subventionne la prochaine édition et a confié l’organisation en Grèce au Théâtre National de la Grèce du Nord qui accueillera le Prix Europe pour le Théâtre.
Le Jury international, réuni à Thessaloniki le 30 avril 2007 au Théâtre Vassiliko et ainsi composé :
Président
Franco QUADRI
Critique La Repubblica
Secrétaire Permanent
Renzo TIAN
Professeur Université de Rome
Commissaire Extraordinaire Ente Teatrale Italiano jusque 2002
Georges BANU
Président d’honneur Association Internationale des Critiques de Théâtre
Professeur Institut d’Etudes Thèâtrales – Paris
Manfred BEILHARZ
Président International Theatre Institute UNESCO
Directeur Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Daniel BENOIN
Directeur Théâtre National de Nice
Jean Claude BERUTTI
Président Convention Théâtrale Européenne
Directeur Théâtre National de Saint Etienne
Alexandru DARIE
Président Union des Théâtres de l’Europe
Directeur Teatrul Bulandra
Marina DAVYDOVA
Critique Izvestia-Expert
Brigitte FÜRLE
Directrice Spielzeiteuropa
Directrice Berliner Festspiele
Ian HERBERT
Président Association Internationale des Critiques de Théâtre
Critique Theatre Record
Lydia KONIORDOU
Actrice
Metteur en scène
Directrice DESMI – Centre pour l’Ancien Drame Grec- Athènes
Elie MALKA
Directeur Union des Théâtres de l’Europe
José MONLEON
Directeur Instituto Internacional del Teatro del Mediterraneo
Directeur Primer Acto
Milos MISTRIK
Critique Slovenske Divadlo
Elisabeth SCHWEEGER,
Directrice Schauspielfrankfurt
Arthur SONNEN
Directeur Artistique Stichting International Culturale Activiteiten
Centre International de Services pour les Activités Culturelles
Staffan VALDEMAR HOLM
Vice- Président Union des Théâtres de l’Europe
Directeur Dramaten
a assigné à l’unanimité:
le XII Prix Europe pour le Théâtre à Patrice Chéreau.
Le X Prix Europe Nouvelles Réalités Théâtrales à Rimini Protokoll, Sasha Waltz et Krzysztof Warlikowski.
Une mention spéciale a été attribué, sous proposition de Vaclav Havel, Harold Pinter et Tom Stoppard au Belarus Free Théâtre pour leur résistance à l’oppression du gouvernement biélorusse.
PRESS RELEASE
Official announcement of the winners of XII Europe Theatre Prize and X Europe Prize New Theatrical Realities
The XII edition of Europe Theatre Prize, created in 1986/87 as a pilot programme by the European Commission and recognised, since 2002, by the European Parliament and Council as a European cultural interest organisation” will take place in Thessaloniki, Greece, from 9th to 13th April 2008.
The Union of European Theatres and the European Theatre Convention are associate and supporting bodies, while the International Association of Theatre Critics, the Instituto Internacional del Teatro del Mediterraneo and the International Theatre Institute UNESCO are associate bodies.
The Greek Ministry of Culture will finance the next edition of Europe Theatre Prize and it has entrusted the organisation to the National Theatre of Northern Greece that will host the Europe Theatre Prize.
The international Jury, which gathered in Thessaloniki on 30th April 2007 at the Vassiliko Theatre and composed of:
President
Franco QUADRI
Critic for La Repubblica
Permanent secretary
Renzo TIAN
University of Rome
Extraordinary Commissioner, Italian Theatre Society – 2002
Georges BANU
Honorary President, International Association of Theatre Critics
Institute of Theatre Studies, Paris
Manfred BEILHARZ
President, International Theatre Institute UNESCO
Director, Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Daniel BENOIN
Director, Théâtre National de Nice
Jean Claude BERUTTI
President European Theatre Convention
Director, Théâtre National de Saint Etienne
Alexandru DARIE
President, Union of European Theatres
Director, Teatrul Bulandra
Marina DAVYDOVA
Critic for Izvestia-Expert
Brigitte FÜRLE
Director, Spielzeiteuropa
Director, Berliner Festspiele
Ian HERBERT
President, International Association of Theatre Critics
Critic for Theatre Record
Lydia KONIORDOU
Actress
Director
Managing director DESMI – Centre for Ancient Greek Drama- Athens
Elie MALKA
Director, Union of European Theatres
José MONLEON
Director, Instituto Internacional del Teatro del Mediterraneo
Director, Primer Acto
Milos MISTRIK
Critic for Slovenske Divadlo
Elisabeth SCHWEEGER,
Director, Schauspielfrankfurt
Arthur SONNEN
Artistic Director, Service Centre for International Cultural Activities
Staffan VALDEMAR HOLM
Vice- President, Union of European Theatres
Director, Dramaten
has unanimously awarded the XII Europe Theatre Prize to Patrice Chéreau
The X Europe Prize New Theatrical Realities to Rimini Protokoll, Sasha Waltz and Krzysztof Warlikowski.
A special mention has been awarded, proposed by Vaclav Havel, Harold Pinter and Tom Stoppard, to Belarus Free Theatre for their opposition against the oppression of Belarusian Government.
