adaptacja

(łac. adaptare = przystosowywać), przystosowanie utworu literackiego do rozpowszechniania w innej niż pierwowzór postaci (np. słuchowisko będące a. radiową powieści Potop Henryka Sienkiewicza), albo przeróbka uwzględniająca potrzeby określonego odbiorcy (np. adaptacja(łac. adaptare = przystosowywać), przystosowanie utworu li... Przypadków Robinsona Crusoe Daniela Defoe dla młodych czytelników: Robinson Kruzoe w opracowaniu Stanisława Stampfle’a); także dostosowanie utworu literackiego do wymogów innej sztuki, np. filmowa adaptacja W pustyni i w puszczy Henryka Sienkiewicza w reżyserii Władyslawa Ślesickiego (1973), teatralna wersja Przedwiośnia Stefana Żeromskiego w inscenizacji Adama Hanuszkiewicza (1964) w warszawskim Teatrze Powszechnym (patrz: adaptacja teatralna dramatudostosowanie dramatu (zwłaszcza powstałego w innej epoce) ...).