Międzynarodowy Festiwal TRANS/MISJE – Wschód Sztuki, którego organizatorem jest Teatr im. Wandy Siemaszkowej, odbędzie się w dniach 22-25 sierpnia. Do Rzeszowa zjadą artyści z Gruzji, Ukrainy i Litwy, a także z innych części Polski, aby zaprezentować różnorodny program artystyczny. Mieszkańcy Podkarpacia i goście będą mogli wybrać się na spektakle, koncerty, wystawy, a także wziąć udział w wyjątkowym widowisku plenerowym. Wszystkie wydarzenia odbędą się na terenie Rzeszowa, m.in. w Teatrze „Maska”, Wojewódzkim Domu Kultury, Kinie „Zorza”, Filharmonii Podkarpackiej, na dziedzińcu Zamku Lubomirskich, a także na specjalnie przygotowanej Scenie Dziedziniec Teatru przy ul. Sokoła. Ceny biletów to zaledwie 5 i 10 zł.
Inspiracją do zorganizowania kolejnej międzynarodowej imprezy był sukces ubiegłorocznej, pierwszej edycji Międzynarodowego Festiwalu Sztuk TRANS/MISJE Rzeszów-Koszyce-Ostrawa-Debreczyn-Lwów-Troki, który w tym roku odbędzie się w Koszycach na Słowacji (11 września, podczas Dnia Polskiego, Teatr im. Wandy Siemaszkowej zaprezentuje tam wraz z innymi podkarpackimi instytucjami kultury różnorodny program narodowy). Ogromne zainteresowanie Festiwalem zrodziło pomysł stworzenia w Rzeszowie nowego wydarzenia – podobnego, bo skupiającego w jednym miejscu artystów kilku państw, dla których istotny jest kontekst pogranicza. Pomysłodawca i dyrektor Festiwalu Jan Nowara tym razem zaprosił do współpracy trzech partnerów – dyrektorów teatrów o dużym znaczeniu
i renomie. Projekt ma, poza wymiarem artystycznym, także dużą wagę ideową, ponieważ łączy w kulturalny czworobok Gruzję i Ukrainę oraz dwóch członków wspólnoty europejskiej (Polska, Litwa), którzy najbardziej, spośród wszystkich państw członkowskich, wspierają proces integracyjny tych krajów z UE. Spotkanie w Rzeszowie to dla wszystkich okazja do wymiany myśli i być może początek dalszej współpracy między instytucjami.
MF TRANS/MISJE – Wschód Sztuki skoncentruje się przede wszystkim na teatrze dramatycznym. Na scenie będzie można podziwiać aktorów Państwowego Teatru Dramatycznego im. Ilii Czawczawadzego w Batumi, którzy zaprezentują spektakl na podstawie sztuki Sławomira Mrożka Karol; dwa spektakle Odeskiego Ukraińskiego Akademickiego Muzyczno-Dramatycznego Teatru im. Wasyla S. Wasylki w Odessie (Ona go kochała, Piękny rogacz); oraz spektakl Samotny ludzki głos na podstawie popularnej książki noblistki Swietłany Aleksijewicz Czarnobylska modlitwa. Kronika przyszłości, w wykonaniu Rosyjskiego Teatru Dramatycznego Litwy w Wilnie. Festiwal otworzy „Siemaszkowa”. Pierwszym wydarzeniem będzie doceniony przez krytyków i publiczność spektakl
Kiedy byłem małym chłopcem o początkach kariery Tadeusza Nalepy i jego zespołu Breakout.
W ten sam dzień publiczność zobaczy też premierę – muzyczny spektakl pt. Chcemy więcej
w reżyserii Jana Nowary. Podczas Festiwalu będzie można obejrzeć także widowisko plenerowe Rabin Maharal i Golem – czyli prawda i śmierć w wykonaniu poznańskiej grupy Asocjacja 2006.
Wśród wydarzeń towarzyszących znajdują się koncerty – pieśni żydowskich
w wykonaniu aktorki Teatru im. Wandy Siemaszkowej Małgorzaty Pruchnik-Chołki, gruzińskiego zespołu folklorystycznego MESKHETI, Orkiestry Kameralnej Odeskiego Ukraińskiego Akademickiego Teatru Muzyczno-Dramatycznego im. Wasyla S. Wasylki
w Odessie, Vitold Rek & the Spark Lem. Muzyczne sfery dedykowany pamięci dziennikarza Polskiego Radia Rzeszów Rafała Potockiego oraz występ zespołu litewskiego artysty wykonującego muzykę z gatunku jazz-folk Andreja Polevikova. Będą też wystawy fotografii, akwafort i współczesnego plakatu teatralnego. Dla wielbicieli kina przygotowano pokaz nagradzanego na wielu festiwalach filmowych dzieła Mirosława Słaboszpyckiego Plemię oraz fabularyzowanego dokumentu Łukasiewicz – nafciarz romantyk, po którym odbędzie się spotkanie z twórcami.
Organizacja Międzynarodowego Festiwalu TRANS/MISJE – Wschód Sztuki Rzeszów-Batumi-Odessa-Wilno była możliwa dzięki wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Samorządu Województwa Podkarpackiego oraz Gminy Miasto Rzeszów.
PROGRAM MF TRANS/MISJE – WSCHÓD SZTUKI
22.08 czwartek
17:00/ „Kiedy byłem małym chłopcem”/ spektakl/ reż. Tomasz Man/ Teatr im. Siemaszkowej w Rzeszowie/ Wejście do Podziemnej Trasy Turystycznej/ 70’
18:30/ „The Best of Utskho”/ wernisaż wystawy fotograficznej Gio Bejanishvili/ Deptak ul. 3 Maja
19:00/ „Syndrom, albo do kogo śpiewasz?”/ spektakl/ reż. Andro Enukidze/ Państwowy Teatr Dramatyczny im. Ilii Czawczawadzego w Batumi/ Teatr „Maska”/ 60’
21:00 / „Chcemy więcej”/ spektakl muzyczny/ reż. Jan Nowara/ Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie/ Scena Dziedziniec Teatru/ 75’
23.08 piątek
16:30/ Folk Ensemble Meskheti/ koncert gruzińskiego zespołu folklorystycznego/ Scena na Rynku
17:30/ Współczesny Polski Plakat Teatralny/ wernisaż wystawy plakatu teatralnego/ Galeria r_z
18:00/ „Ona go kochała”/ spektakl/ reż. Stas Żyrkow/ Odeski Ukraiński Akademicki Muzyczno-Dramatyczny Teatr im. Wasyla S. Wasylki w Odessie/ Teatr „Maska”/ 135’ (jedna przerwa)/ Spektakl dla widzów dorosłych
20:30/ „Rabin Maharal i Golem – czyli prawda i śmierć”/ widowisko/ reż. Lech Raczak/ Plener Zamku Lubomirskich/ 60’
22:00/ „LECHAIM!” Koncert Pieśni Żydowskich w wykonaniu Małgorzaty Pruchnik-Chołki/ koncert/ Scena Dziedziniec Teatru
24.08 sobota
11:00 / „Łukasiewicz – nafciarz romantyk”/ film/ reż. Maciej Wójcik/ Sala kinowa WDK/ 60’
16:00/ Koncert Kameralny/ koncert/ Orkiestra Kameralna Odeskiego Ukraińskiego Akademickiego Teatru Muzyczno-Dramatycznego im. Wasyla S. Wasylki w Odessie/ Sala kameralna Filharmonii Podkarpackiej
17:30/ „Plemię”/ film/ reż. Mirosław Słaboszpycki/ Kino „Zorza”/ 135’
19:00/ „Piękny rogacz”/ spektakl/ reż. Iwan Urywskij/ Odeski Ukraiński Akademicki Muzyczno-Dramatyczny Teatr im. Wasyla S. Wasylki w Odessie / Teatr „Maska”/ 90’/ Spektakl dla widzów dorosłych
21:00/ Vitold Rek & the Spark „Lem. Muzyczne sfery”/ koncert/ Scena Dziedziniec Teatru
25.08 niedziela
18:00/ „Inspiracja”/ wernisaż wystawy akwafort/ Galeria WDK
18:30/ „Samotny ludzki głos”/ spektakl/ reż. Władimir Dorondow/ Rosyjski Teatr Dramatyczny Litwy „Na Pohulance”/ Scena WDK/ 70’
20:30/ Girmante & Andrej Polevikov Trio „Ethnic-Mood”/ koncert/ Scena Dziedziniec Teatru
