W Kaliszu Transfugium Olgi Tokarczuk

Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego w Kaliszu miał w marcu premierę sztuki Dziwny przypadek psa nocną porą (fot.) Simona Stephensa wg powieści Marka Haddona.

Przekład: Bogusława Plisz-Góral, reżyseria: Bartosz Zaczykiewicz, scenografia: Anita Bojarska, muzyka: Marcin Mirowski, ruch sceniczny: Witold Jurewicz, Marlena Bełdzikowska, projekcje video: Anita Bojarska, współpraca: Tomek Wolff.

Obsada: Malwina Brych, Małgorzata Kałędkiewicz-Pawłowska, Kama Kowalewska, Bożena Remelska, Zbigniew Antoniewicz, Michał Felczak, Marcin Trzęsowski, Michał Wierzbicki, Lech Wierzbowski.

Od teatru:

Christopher, bardzo nietypowy główny bohater, znajduje w ogrodzie martwego psa sąsiadki. Jest siedem minut po północy i chłopak staje się głównym podejrzanym. Nastolatek postanawia znaleźć mordercę, nie przypuszczając, że prowadząc śledztwo wpadnie w samo centrum złożonych i burzliwych relacji w świecie dorosłych. Zaskakujące odkrycia i zagadkowe zeznania świadków skłaniają go do wyruszenia w najtrudniejszą podróż życia…

„Dziwny przypadek psa nocną porą” to niebanalna opowieść o rodzinie i tajemnicach, które bohaterowie sztuki skrzętnie ukrywają i przed najbliższymi, i sami przed sobą. Christopher jest atypowy. Nie potrafi odczytywać ludzkich emocji, ma kłopoty z najzwyklejszymi codziennymi czynnościami i w specjalny sposób musi sobie radzić ze światem. Ale to właśnie on sprawia, że ujawnione zostają wszystkie sekrety, kłamstwa i niedomówienia. On jedyny zawsze mówi prawdę i wszystko odbiera do bólu dosłownie.

Historia przeplatająca wątki detektywistyczne, melodramatyczne i komediowe podbiła serca widzów na londyńskim West Endzie i na Broadwayu, zdobywając wszystkie najważniejsze nagrody teatralne.

A 14 kwietnia kaliski teatr zaprasza na Transfugium wg opowiadania Olgi Tokarczuk. Opracowanie sceniczne tekstu, reżyseria: Krzysztof Rekowski, scenografia: Jan Kozikowski, muzyka: Sławomir Kupczak, projekcje video: Emilia Sadowska.

Obsada:

Agnieszka Dzięcielska, Krystyna Horodyńska, Aleksandra Pałka, Izabela Wierzbicka, Maciej Grzybowski, Wojciech Masacz, Maciej Zuchowicz.

Opis sztuki:

Tytułowe Transfugium to futurystyczna klinika otoczona lasem, w której przeprowadza się tajemnicze zabiegi. Jedną z „pacjentek” jest Renata, dojrzała kobieta, która rezygnuje ze swojego dotychczasowego życia by poddać się transfugacji. Zszokowani najbliżsi przybywają do kliniki, by obserwować zakończenie procesu. Siostra Renaty prowadzi rodzaj wewnętrznego, emocjonalnego śledztwa, próbuje dociec motywów jej decyzji – decyzji, która kwestionuje głęboko w nas zakorzenione poglądy, burzy nasz obraz postrzegania świata, elementarną wizję naszego jestestwa.

W swoim opowiadaniu Olga Tokarczuk zabiera nas do świata przyszłości, w którym człowiek przekracza granice natury. Autorka stawia pytania, wobec których trudno być obojętnym: o współistnienie gatunku ludzkiego i przyrody, o istotę i jakość wzajemnych relacji, o naszą bezradność w rozpoznawaniu samych siebie… Czy transfugacja oznacza ucieczkę z ludzkiej wspólnoty? A może jest budowaniem mostów nad przepaścią, którą człowiek stworzył między sobą a naturą?

Olga Tokarczuk to jedna z najbardziej cenionych polskich pisarek, laureatka prestiżowej międzynarodowej nagrody literackiej – The Man Booker International Prize 2018 za powieść Bieguni – oraz dwukrotna laureatka Nagrody Literackiej „Nike” (za powieści: Bieguni oraz Księgi Jakubowe). Spektakl to sceniczna adaptacja ulubionego opowiadania autorki z tomu Opowiadań bizarnych (2018) – „Lubię to opowiadanie, jest mi bardzo bliskie. Każdy czas i każda kultura wymyśla swoje własne ucieczki, utopie eskapistyczne. A ta historia może być jedną z utopii naszych czasów”.

Opr. Ewa Sośnicka-Wojciechowska

Dodaj komentarz