ZIEMIA NICZYJA

Trudne sprawy polsko-niemieckie z Mazurami w tle. Wspólnie zrealizowany przez niemieckich i polskich artystów czteroczęściowy spektakl w minimalistycznej scenografii próbuje wejść w gąszcz zasupłanych związków, nienawiści, pamięci wojny, przesiedlenia. Najbardziej przekonująco udaje się to w drugim fragmencie (Do lasu Lothara Kittsteina), poemacie scenicznym, symbolicznie nawiązującym do okrucieństwa eksterminacji. Osobna wartością przedstawienia jest jego dwujęzyczność (tekstom niemieckim towarzyszą napisy w języku polskim i na odwrót), podkreślająca autentyzm podejmowanych problemów.

ZIEMIA NICZYJA Julii Holewińskiej, Lothara Kittsteina, tłum. Karolina Bikont, reżyseria Frank Huel, scenografia Annika Ley, muzyka Kai Niggemann, produkcja Teatr Powszechny/ Fringe Ensemble (Bonnn)/ Phoenix5 (Münster), premiera 24 stycznia 2013

Dodaj komentarz