Przeciw takiej interpretacji buntowało się już wielu, najsilniej bodaj Al Pacino w wersji filmowej dramatu(gr. drama), rodzaj literacki (obok epiki i liryki), obejmuj... More. Trudno tu o porównania, czym innym jest świat filmu, czym innym teatr, ale droga obu artystów wydaje się wspólna. Kondrat bowiem także wnika w duszę cierpiącego bohatera, narażanego nieustannie na szyderstwa i poniżenie. I choć podstępnie próbuje wziąć odwet na wrogim świecie wyniosłych chrześcijan, to Kondrat sprawia, że rozumiemy, dlaczego posuwa się do aż tak radykalnych kroków.
Na Shyloca zapraszam nie tylko wielbicieli Szekspira i monodramu – spektakl może się podobać także ze względu na swoją bujną teatralność i budzący podziw pokaz umiejętności aktorskich Piotra Kondrata, wytrawnego interpretatora Szekspira.
Tomasz Miłkowski
SHYLOCK wg Kupca weneckiego Williama Szekspira w tłum. Leona Ulricha, monodram w wykonaniu Piotra Kondrata, reż. Marcin Ehrlich, adaptacja(łac. adaptare = przystosowywać), przystosowanie utworu li... More Andrzej Żurowski, muz. Louis Armstrong, Barbra Streisand, premiera 1 czerwca 2012, Teatr Korez, Katowice, premiera warszawska 18 czerwca, Teatr Academia.
