Kapila Vatsyayan Named Winner of the IATC Thalia Prize 

 

The Executive Committee of the International Association of Theatre Critics (IATC) is pleased to announce the winner of its fourth Thalia Prize for Critical Writing is dance and theatre critic Ms. Kapila Vatsyayan of New Delhi, India. The prize will be awarded during the 2012 congress of the IATC in Warsaw in March.

Dr. Vatsyayan is one of the world’s most important writers on the subject of Indian Theatre and Indian Dance. For theatre lovers in the Western world, her writing opened new windows to Indian performing arts. Her early work particularly popularized Indian dance forms and the country’s multi-culturalism.

She has authored 15 books which have become classics in the field, such as Classical Indian Dance in Literature and the Arts (Sangeet Natak Akademi, 1968), Indian Classical Dance (SNA, 1972), Traditional Indian Theatre: Multiple Streams (NBT, 1972), Traditions of Indian Folk Dance (Clarion, 1975), The Square and the Circle of Indian Arts (Roli, 1983), and Bharata – The Natyashastra (Sahitya Akademi, 1996). Her writings through the 70s and 80s particularly put the entire area of Indian dance and theatre on the world map and she has been a leading figure in this area ever since.

In the last decades of the 20th century, when globalisation and multi-culturalism was highly influential on the stages of the western world, her clear analyses and insightful understanding of the Indian tradition enlighted the way to true exchange rather than mere ”cultural tourism”.

Born in 1928, she has lived a life dedicated to the arts generally and to theatre and dance in particular. Her influence as a scholar and critic of Asian theatre has been deep and exemplary.

A long-time director of the Indira Gandhi National Centre of the Arts in New Delhi, she has worked closely with the Indian government in a variety of areas as a Government Secretary in cultural development.

Since 2004, she has been a member of Unesco’s Executive Board and earlier taught at major universities around the world including the Universities of Pennsylvania, California and Michigan as well as at Banaras Hindu University, Manipur University and Kolkata University in India. She has lectured in China, Japan, Cambodia, Indonesia, Russia, France and the UK.

She has been awarded numerous honorary doctorates and has been awarded India’s highest honour, a Padamshri.

”We are delighted that a woman of Dr. Vatsyayan’s stature in the field of culture has been recognised with a Thalia Award from IATC, ” said IATC President Yun-Cheol KIM of Korea.

Previous winners of the Thalia have been Eric Bentley and Richard Schechner of the United States and Jean-Pierre Sarrazac of France.

 

Kapila Vatsyayan reçoit le Prix Thalie de l’AICT

Le Comité exécutif de l’Association internationale des critiques de théâtre (AICT) est heureux d’annoncer que la lauréate de son quatričme Prix Thalie pour l’écriture critique sur le théâtre est la critique de danse et de théâtre Kapila Vatsyayan, de New Delhi, en Inde. Le prix lui sera décerné au cours du congrčs de 2012 de l’AICT, ŕ Varsovie, en mars.

Madame Vatsyayan est reconnue dans le monde comme un des auteurs les plus importants en matičre de théâtre et de danse en Inde. Pour les amateurs de théâtre de l’Occident, ses écrits ont ouvert de nouvelles fenętres sur les arts du spectacle vivant de son pays. Dans ses premiers travaux, elle a popularisé plusieurs formes de danse indiennes et les pratiques multiculturelles de son pays.

Elle a publié quinze ouvrages devenus des classiques du genre, tels que Classical Indian Dance in Literature and the Arts (Sangeet Natak Akademi, 1968), Indian Classical Dance (SNA, 1972), Traditional Indian Theatre: Multiple Streams (NBT, 1972), Traditions of Indian Folk Dance (Clarion, 1975), The Square and the Circle of Indian Arts (Roli, 1983) et Bharata – The Natyashastra (Sahitya Akademi, 1996). En particulier, ses travaux des années 1970 et 80 ont fait largement connaître la danse et le théâtre de l’Inde, propulsant l’auteure au rang d’experte mondiale dans le domaine.

Au cours des derničres décennies du 20e sičcle, alors que la mondialisation et le multiculturalisme influençaient les scčnes du monde occidental, ses analyses claires et sa compréhension profonde de la tradition indienne ont soutenu de vrais échanges plutôt que de promouvoir un « tourisme culturel ».

Née en 1928, elle s’est consacrée toute sa vie aux arts en général, en particulier au théâtre et ŕ la danse. Son influence en tant qu’universitaire et critique du théâtre asiatique a été ample et exemplaire. Longtemps directrice du Indira Gandhi National Centre of the Arts de New Delhi, elle a travaillé de prčs avec le gouvernement indien dans plusieurs secteurs ŕ titre de secrétaire du gouvernement en matičre de développement culturel.

Depuis 2004, elle est membre du Comité exécutif de l’Unesco et auparavant, elle avait enseigné dans des universités importantes, notamment en Pennsylvanie, en Californie et au Michigan, ainsi qu’ŕ la Banaras Hindu University, la Manipur University et la Kolkata University en Inde. Elle a donné des conférences en Chine, au Japon, au Cambodge, en Indonésie, en Russie, en France et au Royaume-Uni.

Elle a reçu de nombreux doctorats honoris causa ainsi que la plus grande récompense en Inde, le Padamshri.

« Nous sommes enchantés qu’une femme de culture de la stature de Mme Vatsyayan reçoive cette reconnaissance que constitue le Prix Thalie », a dit le président de l’AICT, Yun-Cheol Kim de Corée.

Les lauréats précédents du Thalie étaient Eric Bentley et Richard Schechner, des États-Unis, ainsi que Jean-Pierre Sarrazac, de France.

 

Dodaj komentarz