ZŁY

Adaptacja(łac. adaptare = przystosowywać), przystosowanie utworu li... powieści Leopolda Tyrmanda w konwencji nieledwie komiksowej, z wirującą obrotówką i licznymi efektami wizualnymi i dźwiękowymi. Zasługą adaptatora i reżysera było ściągnięcie powieści z piedestału utworu, mylnie branego za manifest wolności w dobie stalinizmu – zawsze był tylko pastiszem powieści sentymentalnych dla kucharek, w którą Tyrmand wpisał obraz Warszawy lat 50. z oszustami i supermenami na miarę jej prowincjonalności. Powszechny po ten utwór sięgnął, bo nie dość, że o Warszawie, to jeszcze część akcji rozgrywa się w Parku Skaryszewskim i okolicach teatru. A poza tym nie do zapomnienia jest filozoficzna kwestia Zygmunta Sierakowskiego w roli bożego pijaczyny, który pyta: „Ile tracimy czasu, kiedy nie pijemy?”.

 

Zły Leopolda Tyrmanda, adaptacja Wojciech Tomczyk, reż. Jan Buchwald, scenografia Jan Kozikowski, choreografia(gr. choreia = taniec + grapho = piszę), sztuka tworzenia u... Jarosław Staniek, współpraca choreograficzna Iwona Staniek, kostiumy Agnieszka Kaczyńska, muz. Dominik Strycharski, światło Piotr Pawlik, projekcje Piotr Gorzkowski, Marek Oleksicki, wybór archiwaliów muzycznych Marian Szałkowski, Scena „300”, premiera 22 października 2010

 

Dodaj komentarz