Premiery w sezonie 2009/2010

Premiery w poszczególnych teatrach

 

 

Centralny Basen Artystyczny

 

LEKCJA SZALEŃSTWA Eugène’a Ionesco, reż. Waldemar Śmigasiewicz, scenografia Maciej Preyer, Teatr Nowy w Zabrzu, 29 stycznia [6 czerwca 2010].

 

Druga Strefa

 

POKOJÓWKA Rafała Wojasińskiego, reż. i scenografia Sylwester Biraga, choreografia(gr. choreia = taniec + grapho = piszę), sztuka tworzenia u... Tatiana Pałucka [6 sierpnia 2010].

 

CZTERY WIECZORY PISARSKIE Duśki Markowskiej Resich, reż. David Foulkes, scenografia i kostiumy Sylwester Biraga, prapremiera [21 maja 2010].

 

NIE PŁACZ, PENELOPO Christine Anglio, Juliette Arnaud, Corinne Puget, tłum. Grzegorz Kowalski, reż. i scenografia Sylwester Biraga [20 listopada 2009].

 

LE SOIR, piosenki Jaquesa Brela, reż. Sylwester Biraga [22 września 2009].

 

Grupa Teatralna Dzień Śmierci Mozarta

 

PASJE WEDŁUG JEROFIEJEWA, scenariusz Nina Czerkies, reż. Witalij Borkowski, scenografia Władimir Matrosow, premiera w Teatrze Praga [12 maja 2010].

 

Klub Chłodna 25

 

DROBNE WĄTPLIWOŚCI Teresii Walser, tłum. Elżbieta Jeleń, reż. Tomasz Wiński, monodram Karoliny Piechoty [28 maja 2010].

 

Laboratorium Dramatu(gr. drama), rodzaj literacki (obok epiki i liryki), obejmuj...

 

CUKIER STANIK Zyty Rudzkiej, reż. Gabriel Gietzky, scenografia Maria Kanigowska, oprac. muz. Rafał Kowalczyk, kier. prod. Magdalena Romańska [16 lipca 2010].

 

UROJENIA Pawła Jurka, reż. Krzysztof Rekowski, oprawa muz. Kuba Pogorzelski, scenografia Marta Pabian, występują Robert Koszucki oraz Martyna Peszko, nowa scena w klubie Obiekt Znaleziony, przy Placu Małachowskiego 3, w podziemiach Zachęty [5 marca 2010].

 

MERLIN. INNA HISTORIA Tadeusza Słobodzianka, reż. Ondrej Spišak, scenografia František Liptak, muzyka Jan Berner [15 stycznia 2010].

 

OBCY KRÓL Cyryla Cyberskiego, reż. i oprac. muz. Aldona Figura, scenografia Jan Kozikowski, szermierka Marcin Bąk [9 października 2009].

 

Och-teatr

 

ZAŚWIATY, CZYLI CZY PIES MA DUSZĘ Jerzego A. Masłowskiego, reż. Maria Seweryn, kostiumy Zofia de Ines, scenografia Małgorzata Domańska, światło Michał Nowakowski, producent wykonawczy Magdalena Kłosińska [28 czerwca 2010].

 

BIAŁA BLUZKA wg opowiadania Agnieszki Osieckiej, adaptacja(łac. adaptare = przystosowywać), przystosowanie utworu li... i reż. Magda Umer, opracowanie i kier. muz. Janusz Bogacki, światło Piotr Pawlik, monodram Krystyny Jandy [4 czerwca 2010].

 

KUBUŚ FATALISTA I JEGO PAN Denisa Diderot, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński, adaptacja Witold Zatorski, reż. Krzysztof Stelmaszyk, scenografia i kostiumy Paulina Czernek, teksty piosenek Witold Zatorski, Agnieszka Glińska, muzyka Igor Przebindowski, choreografia Weronika Pelczyńska, światło Waldemar Zatorski, producent wyk. Alicja Przerazińska, spektakl Teatru Montownia [27 marca 2010].

 

ZIELONE ZOO Jana Brzechwy, spektakl muzyczny na podstawie wierszy, reż. Leszek Bzdyl, scenografia i kostiumy Jan Kozikowski, oprac. muz. Macie Kierzkowski, swiatło Paweł Szymczyk [27 lutego 2010].

 

WASSA ŻELEZNOWA Maksyma Gorkiego, adaptacja Krystyna Janda, reż. i tłumaczenie Waldemar Raźniak, scenografia Maciej M. Putowski, kostiumy Dorota Kołodyńska, światło Piotr Pawlik, muz. Zbigniew Preisner [16 stycznia 2010].

 

Scena Prezentacje

 

KABARET ZAGUBIONYCH FACETÓW Christiana Siméona, tłum. Beata Geppert, tłum. piosenek Andrzej Ozga, reż. Romuald Szejd, muz. Patrick Laviosa, kier. muz. Robert Obcowski, choreografia Zofia Rudnicka, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Zofia de Ines [21 maja 2010].

 

PARLEZ-MOI D’AMOUR, CZYLI POROZMAWIAJMY O MIŁOŚCI Philippe’a Claudela, tłum. Beata Geppert, reż. Romuald Szejd, kostiumy Ewa Zaborowska, scenografia Marcin Stajewski, występują Agnieszka Wosińska, Sławomir Grzymkowski [6 marca 2010].

 

DIABEŁ W PURPURZE Antoine’a Raulta, tłum. Beata Geppert, reż. Romuald Szejd, kostiumy Zofia de Ines, scenografia Marcin Stajewski, choreografia Zofia Rudnicka [21 listopada 2009].

 

ODDECH ŻYCIA Davida Hare’a, tłum. Lukas Adamczyk, reż. Romuald Szejd, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Ewa Zaborowska [11 września 2009].

 

Stara ProchOFFnia

 

MOJO MICKYBO Owena McCafferty’ego, reż. Adam Biernacki, scenografia Elżbieta Tolak, Scena Współczesna [5 grudnia 2009].

 

NOC MISIA Ignatia del Morala, tłum. Carlos Marrodan Casas, reż. i muz. Szymon Turkiewicz, scenografia Magdalena Engelmajer, Scena Współczesna [17 października 2009].

 

Studio Teatralne Koło

 

DOLINA MUMINKÓW W LISTOPADZIE Tove Jansson, tłum. Teresa Chłapowska, adaptacja rez. Igor Gorzkowski, scenografia Małgorzata Lipińska, Robert Pludra, muz. Patryk Zakrocki, kostiumy Joanna Gawrońska [30 maja 2010].

 

TRIP 71 na motywach biografii Huntera S. Thompsona, scenariusz i reż. Igor Gorzkowski, scenografia Jan Kozikowski, muz. Antoni Ferency, wizualizacje Mikołaj Molenda, produkcja Małgorzata Ignatowska, spektakle w Centralnym Basenie Artystycznym [6 stycznia 2010].

 

Teatr 6. Piętro

 

ZAGRAJ TO JESZCZE RAZ, SAM Woody Allena, tłum. Grażyna Dyksińska, Jerzy Siemasz, reż. Eugeniusz Korin, scenografia Jan Kozikowski, kostiumy Dorota Kołodyńska, muz. George Gershwin [7 marca 2010].

 

Teatr Ateneum

 

JUDASZEK Michaiła Sałtykowa-Szczedrina, tłum. Agnieszka Lubomira Piotrowska, adaptacja i reż. Andrzej Bubień, scenografia Elena Dmitrakowa, ruch sceniczny Jurij Wasilkow, reż. światła Artur Szyman, muz. Piotr Salaber [24 kwietnia 2010].

 

SKIZ Gabrieli Zapolskiej, adaptacja i reż. Maria Spiss, scenografia i kostiumy Łukasz Błażejewski, reż. światła Artur Szyman, muz. Aleksander Brzeziński [24 stycznia 2010].

 

JESIENIN Oleny Leonenko, scenariusz Janusz Głowacki, reż. Józef Opalski, muz. Olena Leonenko, Scena na Dole [27 listopada 2009].

 

MOJA CÓRECZKA Tadeusza Różewicza, scenariusz i reż. Marek Fiedor, scenografia i kostiumy Monika Jaworowska-Duchlińska, światło Mirosław Poznański, muz. Bolesław Rawski [7 października 2009].

 

Teatr Bajka

 

FERDYNAND WSPANIAŁY Ludwika Jerzego Kerna, oprac. sceniczne i reż. Karol Stępkowski, adaptacja Halina Krzyżanowska, muz. Roman Czubaty, scenografia i kostiumy Małgorzata Grabowska-Kozera, choreografia Monika Andrzejewska [24 kwietnia 2010].

 

JEŚLI CHCESZ KOBIETY, TO JĄ PORWIJ Anny Burzyńskiej, reż. Grzegorz Chrapkiewicz, scenografia Wojciech Stefaniak, muz. Maciej Makowski, kostiumy Wioletta Wołczyńska-Bryćko, produkcja Agencja Produkcyjna PALMA, premiera na scenie Teatru Kwadrat [7 grudnia 2009].

 

ZAMKNIJ OCZY I MYŚL O ANGLII John Chapmana, Anthony’ego Marriotta, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. Stefan Friedmann, scenografia Wojciech Stefaniak, kostiumy Ewa Gdowiak, choreografia Anna Wielogórska [3 października 2009].

 

HIPNOZA Antoniego Cwojdzińskiego, reż. Wojciech Malajkat, scenografia Paweł Dobrzycki, kostiumy Izabela Łapińska, reż. świateł Dariusz Panas, produkcja Teatr Bajka oraz Beta Art [11 września 2009].

 

Teatr Capitol

 

ZAZDROŚĆ Esther Vilar, tłum. Bożena Intrator, reż. Monika Powalisz, scenografia Olga Mokrzycka [3 kwietnia 2010].

 

GĄSKA Nikołaja Kolady, tłum. Jerzy Czech, reż. Grzegorz Chrapkiewicz, scenografia i kostiumy Dorota Banasik, reż. światła Olaf Tryzna [29 marca 2010].

 

JAŚ I MAŁGOSIA Doroty Stępień, reż. Jerzy Połoński, muz. Michał Kowalczyk, scenografia Artur Pontek Jerzy Jan Połoński, choreografia Marcelina Paniuta-Jankowska [18 stycznia 2010].

 

DZIWNA PARA Neila Simona, tłum. Henryk Rzeczkowski, reżyseria Wojciech Adamczyk, scenografia Wojciech Stefaniak, producent Jerzy Gudejko [16 listopada 2009].

 

PIOSENKI W STARYM KINIE, reż. Andrzej Rozhin, scenografia Ewa Kochanska, kier. muz. i aranżacje Tomasz Bielski [9 listopada 2009].

 

ŚMIETNIK Ewy Złotowskiej, reż. Ewa Złotowska, scenografia Małgorzata Bursztynowicz, światło Stanisław Miączyński, teksty piosenek Zbigniew Stawecki, muz. Janusz Sent, aranżacja Janusz Tylman [17 września 2009].

 

Teatr Dramatyczny

 

DON KISZOT Mateusza Pakuły, reż. Maciej Podstawny, scenariusz z wykorzystaniem fragmentów powieści Miguela de Cervantesa Przemyślny szlachcic Don Kichot z Manchy: Aleksandra Krzaklewska, Mateusz Pakuła, Maciej Podstawny, dramaturgia(gr. dramatourgia), 1. twórczość dramatyczna, ogół utwo... Aleksandra Krzaklewska, scenografia Barbara Hanicka, wideo i reż. światła Tomasz Ziółkowski, produkcja Sławomir Adamko, Mała Scena [5 czerwca 2010].

 

BAŃKA MYDLANA, spektakl inspirowany filmem Bańka mydlana Eytana Foxa i Gala Uchovskiego. tłum. i dramaturgia Jan Burzyński, scenariusz i reż. Andrzej Pakuła, scenografia Agata Baumgart, projekcje Wojciech Kaniewski, Tymon Kowalski, Dominik Pałgan, muz. Bartosz Borowiec, Jan Burzyński, Bartosz Kaputa, Teatr Dramatyczny i Korporacja Teatralna [16 maja 2010].

 

MADAME BOVARY Gustawa Flauberta, tłum. Ryszard Engelking, reż. i oprac. muz. Radosław Rychcik, adaptacja i dramaturgia Anka Herbut, scenografia Łukasz Błażejewski, kostiumy Marta Stoces, choreografia Tomasz Bazan, produkcja Sławomir Adamko [20 kwietnia 2010].

 

DLACZEGO DZIECKO GOTUJE SIĘ W MAMAŁYDZE Aglai Veteranyi, tłum. Alicja Rosenau, reż. Magdalena Miklasz, scenografia Dominika Błaszczyk, Mała Scena [27 marca 2010].

 

POSZERZENIE POLA WALKI Michela Houellebecqa, tłum. Ewa Wieleżynski, reż. Tomasz Węgorzewski, scenografia Dominika Błaszczyk, Mała Scena.

 

PERSONA. CIAŁO SIMONE, scenariusz, reżyseria i scenografia Krystian Lupa, kostiumy Piotr Skiba, muzyka Paweł Szymański, współpraca dramaturgiczna Marcin Zawada, wideo Jan Przyłuski, produkcja Małgorzata Cichulska [13 lutego 2010].

 

EWANGELIA, na podstawie Ewangelii według św. Jana, scenariusz i reż. Szymon Kaczmarek, scenografia Kaja Migdałek, światło Monika Kotecka, Mała Scena [17 grudnia 2009].

 

WILK, na motywach powieści Hermanna Hessego Wilk stepowy w przekładzie Gabrieli Mycielskiej, scenariusz i reż. Marcin Liber, scenografia Marcin Liber + grupa Mixer, kostiumy grupa Mixer, muz. Aleksandra Gryka, grafiki Huncwot, wideo Oczy Niebieskie, produkcja Sławomir Adamko, Mała Scena [3 października 2009].

 

Teatr Imka

 

SPRZEDAWCY GUMEK Hanocha Levina, tłum. Agnieszka Olek, reż. Artur Tyszkiewicz, scenografia Jan Kozikowski, muz. Jacek Grudzień [25 czerwca].

 

O PÓŁNOCY PRZYBYŁEM DO WIDAWY… CZYLI OPIS OBYCZAJÓW III na podstawie tekstów ks. Jędrzeja Kitowicza, Henryka Rzewuskiego i cudzoziemców odwiedzających Polskę w czasach Stanisława Augusta, adaptacja, reż. i scenografia Mikołaj Grabowski, muz. Zygmunt Konieczny, prapremiera 19 marca 2010 w Rzeczycy, 26 marca 2010 w Warszawie [26 marca 2010].

 

Teatr Kamienica

 

APEL KATYŃSKI, opieka artystyczna Emilian Kamiński, współpraca lit. Magdalena Gauer, oprawa multiimedialmna Andrzej Kałuszko, opieka plastyczna Katarzyna Gabrat-Szmyańska, opieka muz. Janusz Ty;man [12 kwietnia 2010].

 

TRZY ŚWINKI I WILK Jakuba i Wilhelma Grimm, reż. Jerzy Bielunas, muz. Tomasz Łuc, scenografia Jan Polivka, kostiumy Elżbieta Terlikowska, animacja lalek Aneta Głuch [13 marca 2010].

 

TESTAMENT CNOTLIWEGO ROZPUSTNIKA Anatolija Kryma, tłum. Walentyna Mikołaczyk-Trzcińska, adaptacja sceniczna i reżyseria Emilian Kamiński, scenografia Jolanta Pachowska, kostiumy Jolanta Szymańska, choreografia Anna Iberszer, muzyka Piotr Ługowski, multimedia Andrzej Kałuszko [14 lutego 2010].

 

KANTATA NA CZTERY SKRZYDŁA Roberta Bruttera, reż. Jan Kulczyński, scenografia Małgorzata Treutler, opracowanie muz. Piotr Golla, animacja i siły nadprzyrodzone Maria Wilma – Hinz [11 grudnia 2009].

 

PAMIĘTNIK Z POWSTANIA WARSZAWSKIEGO Mirona Białoszewskiego(1922-83), polski poeta, prozaik, a także tłumacz i autor ..., oprac. tekstu i reż. Jerzy Bielunas, muz. Mateusz Pospieszalski, choreografia Maciej Florek, przygotowanie wokalne Artur Jerzy Zieliński, scenografia Honorata Mochalska, kostiumy Elżbieta Terlikowska, dźwięk Maciej Słowikowski, światło Karol Getler [2 października 2009].

 

BOTOX Jakuba Przebindowskiego, reż. Emilian Kamiński, scenografia Diana Marszałek, muz. Jakub Przebindowski, multimedia Andrzej Kałuszko [11 września].

 

Teatr Komedia

 

PREZENT URODZINOWY Roberta Hawdona, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. Jerzy Bończak, scenografia Klaudia Solarz, kostiumy Ewa Borowik [9 kwietnia 2010].

 

WYDMUSZKA Marcina Szczygielskiego, reż. Tomasz Dutkiewicz, kostiumy Dorota Roqueplo, scenografia Wojciech Stefaniak [26 lutego 2010].

 

PODWÓJNA REZERWACJA Raya Cooneya i Johna Chapmana, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. Tomasz Dutkiewicz, scenografia Wojciech Stefaniak, kostiumy: Dorota Roqueplo [8 stycznia 2010].

 

 

Teatr Konsekwentny

 

KOMPLEKS PORTNOYA Phillipa Rotha, tłum. Anna Kołyszko, scenariusz Adam Sajnuk, reż. Adam Sajnuk i Aleksandra Popławska, scenografia Sylwia Kochaniec, Adam Sajnuk, wizualizacja Jordi Goca [27 kwietnia 2010].

 

[JA]3 (JA DO TRZECIEJ) CZYLI DWA DO JEDNEGO Tomasza Jachimka, reż. i scenografia Tomasz Jachimek, Jerzy Jan Połoński, Adam Sajnuk, ruch sceniczny Jarosław Staniek, oprac. Muz. Marcin Partyka [14 lutego 2010].

 

Teatr Kwadrat

 

KIEDY HARRY POZNAŁ SALLY Nory Ephron, tłum. Klaudyna Rozhin, reż. Andrzej Rozhin, scenografia Wojciech Stefaniak, kostiumy Ewa Kochańska-Gołoś [15 maja 2010].

 

Teatr La Mort

 

HAMLETMASZYNA Heinera Müllera, reż. Ewelina Kauffman, muz. Maciej Kierzkowski, kostiumy Joanna Hawrot, Natoliński Ośrodek Kultury [11 grudnia 2009].

 

Teatr Narodowy

 

ELEKTRYCZNY PARKIET Endy Walsha, tłum. Klaudyna Rozhin, reż. Andrzej Domalik, scenografia Marcin Jarnuszkiewicz, kostiumy Dorota Roqueplo, muz. Włodek Pawlik, światło Prot Jarnuszkiewicz, konsult. ruchu Emil Wesołowski, Scena przy Wierzbowej [29 maja 2010].

 

KSIĘŻNICZKA NA OPAK WYWRÓCONA Pedra Calderona(1600-1681), najwybitniejszy obok Lopego de Vegi przedstawic... w imitacji Jarosława Marka Rymkiewicza, reżyseria Jan Englert, muzyka Maciej Malecki, reż. światła Wojciech Puś, choreografia Emil Wesołowski, układ szermierczy Tomasz Grochoczyński, scenariusz walk Wiesław Chmieliński [24 kwietnia 2010].

 

TANIEC „DELHI” Iwana Wyrypajewa, 7 jednoaktówek tłum. Karolina Gruszka, reż. Iwan Wyrypajew, scenografia Margarita Ablajewa, kostiumy Katarzyna Lewińska, choreografia Leszek Bzdyl, scena Studio [5 marca 2010].

 

DOZORCA Harold Pinter, tłum. Kazimierz Piotrowski i Bronisław Zieliński, reż. Piotr Cieślak, scenografia Anna Tomczyńska, światło Adam Palenta, Scena przy Wierzbowej [20 lutego 2010].

 

BALLADYNA Juliusza Słowackiego, reż. Artur Tyszkiewicz, scenografia Jan Kozikowski, muz. Jacek Grudzień, ruch sceniczny Izabela Chlewińska, reż. światła Piotr Pawlik [11 grudnia 2009].

 

TANGO Sławomira Mrożka, reż. Jerzy Jarocki, scenografia i reż. światła Jerzy Juk Kowarski, oprac. muz. Stanisław Radwan, choreografia Leszek Bzdyl, układ scen walk Wiesław Chmieliński, Scena przy Wierzbowej [31 października 2009].

 

Teatr na Woli

 

TRZY SIOSTRZYCZKI TRUPKI Macieja Kowalewskiego, reż. autora, scenografia i reż. świateł Piotr Rybkowski, kostiumy Katarzyna Lewińska, muz. Marek Dziedzic, choreografia Bartłomiej Ostapczuk [12 marca 2010].

 

I WIĘCEJ NIC NIE PAMIĘTAM Adina Blady-Szwajger, reż. Piotr Jędrzejas, scenografia Marcin Chlanda, muz, Michał Górczyński, adaptacja Alina Świdowska, Piotr Jędrzejas, reż. świateł Andrzej Król, monodram Aliny Świdowskiej, premiera w Żydowskim Instyt. Historycznym [4 lutego 2010].

 

LIPIEC, tekst i reż. Iwan Wyrypajew, tłum. Agnieszka Lubomira Piotrowska, scenografia Marcin Kwietowicz, kostiumy Katarzyna Lewińska, reżyseria świateł Piotr Rybkowski, Andrzej Król, muz. Bartosz Dziedzic [9 października 2009].

 

Teatr Ochoty

 

POKÓJ STOŁOWY Alberta Ramsdella Gurneya JR, reż. i scenografia Andrzej Walden [6 listopada 2009].

 

KTO DOGONI PSA Marcina Skóry, Marcina Kwaśnego, reż. Marek Stacharski, scenografia Magdalena Brzeska, kostiumy Emilia Korycka, muzyka Marcin Nierubiec, producent LemmonShot, spektakl grany w Teatrze Ochoty [30 października 2009].

 

PARA PARA Witolda Bielińskiego, reż. autora, scenografia Katarzyna Lengren, kostiumy Aleksandra Mrozińska, muz. i prac. muz. Tomasz Bieliński, Witold Bieliński, produkcja Agencja Artystyczna Verum [16 października 2009].

 

Teatr Polonia

 

FLAMENCO NAMIĘTNIE, taniec Anna Iberszer, śpiew Magda Navarrete, gitara Andrzej Lewocki, instrumenty perkusyjne Marek Fedor [12 lipca 2010].

 

PRZYGODA Sandora Maraia, reż. Krystyna Janda, scenografia Janusz Sosnowski, kostiumy Magdalena Biedrzycka, światło Piotr Pawlik, producent wykonawczy Ewa Ratkowska [9 lipca 2010].

 

PAN JOWIALSKI Aleksandra Fredry, reż. i oprac. tekstu Anna Polony, Józef Opalski, scenografia i kostiumy Ryszard Melliwa, światło Piotr Pawlik, oprac. Muz. Józef Opalski, ruch sceniczny Emil Wesołowski, producent wykonawczy Marta Więcławska [25 kwietnia 2010].

 

OJCIEC POLSKI Michała Walczaka, reż. autora, one man show Rafała Rutkowskiego, scenografia Małgorzata Domańska, światło Paweł Szymczyk, spektakl Teatru Montownia [24 października 2009].

 

BAGDAD CAFE Percy’ego Adlona, tłu. Elżbieta Woźniak, adaptacja i reż. Krystyna Janda, muz. Bob Telson, kier. muz. Jacek Kita, scenografia i kostiumy Magdalena Maciejewska, choreografia Emil Wesołowski, przygot. wokal. Aldona Krasucka, światło Andrzej Wolf, magia Ando [26 września 2009].

 

Teatr Polski

 

PINOKIO Carla Collodiego, adaptacja, reżyseria i scenografia Jarosław Kilian, muzyka Grzegorz Turnau, teksty piosenek Jarosław Kilian, Magdalena Smalara, choreografia Katarzyna Anna Małachowska, kierownictwo muzyczne Urszula Borkowska [16 maja 2010].

 

GWIAZDY NA PORANNYM NIEBIE Aleksandra Galina, tłum. Grażyna Strumiłło-Miłosz, reż. Andrzej Pieczyński, scenografia Jarosław Kilian, muz. Robert Kanaan, przygotowanie wokalne Małgorzata Wosińska, konsultacje iluzjonistyczne Tomasz Bieliński, Scena Kameralna, spektakl przygotowano w ramach Sceny Inicjatyw Aktorskich [27 lutego 2010].

 

DO AMSTERDAMU. WIECZÓR PIOSENEK JACQUESA BRELA, scenariusz i reżyseria Adam Biernacki, oprac. muz. Urszula Borkowska, ruch sceniczny Katarzyna Anna Małachowska, Scena Kameralna – Scena Inicjatyw Aktorskich [5 lutego 2010].

 

DŻUMA Alberta Camusa, tłum. Joanna Guze, adaptacja i reż. Marta Ogrodzińska, dekoracje i kostiumy Diana Marszałek, Julia Skrzynecka, muz. Bartosz Chajdecki, Scena Kameralna [28 listopada 2009].

 

KRAINA KŁAMCZUCHÓW Macieja Wojtyszki, reż. autora, dekoracje i kostiumy Paweł Dobrzycki, reż. światła Paweł Dobrzycki, muz. Natalia Babińska, Scena Kameralna [19 listopada 2009].

 

SZEWCY Stanisława Ignacego Witkiewicza, reż. Maciej Prus, dekoracje i kostiumy Marcin Jarnuszkiewicz, muz. Agata Zubel, Scena Kameralna [11 listopada 2009].

 

OPOWIEŚĆ ZIMOWA Williama Shakespeare’a, tłum. Stanisława Barańczak, reż. Jarosław Kilian, scenografia Adam i Jarosław Kilianowie, muz. Mateusz Pospieszalski, choreografia Jacek Tomasik [18 października 2009].

 

Teatr Praga

 

NIEOBECNOŚĆ Rubi Burden, reż. Grzegorz Mrówczyński, scenografia Małgorzata Treutler, monodram Joanny Cichoń [21 kwietnia 2010].

 

SHOWTIME, scenariusz inspirowany dramatem(gr. drama), rodzaj literacki (obok epiki i liryki), obejmuj... Edwarda Albee’ego Kto się boi Virginii Woolf, reż. Michał Siegoczyński, scenografia Marta Dąbrowska-Okrasko, choreografia Mikołaj Mikołajczyk, muz. Michał Jacaszek, prezentacja wizualna Kacper Czubak [21 stycznia 2010].

 

WIĘCEJ ŚWIATŁA Natalii Kostrzewy, Jerzego Łacha, monodram Natalii Kostrzewy, scenografia i reż. Jerzy lach, muz. The Tiger Lillies [11 grudnia 2009].

 

JASKINIOWIEC Roba Beckera, monodram Łukasza Lewandowskiego, reż. Dainius Kazlauskas , scenografia Indre Pacesaite, muz. Ignas Juzokas [14 listopada 2009].

 

Teatr Rampa

 

MATKA Stanisława Ignacego Witkiewicza, dramaturgia i reż. Grzegorz Mrówczyński, scenografia Małgorzata Treutler, spektakl dyplomowy Szkoły Aktorskiej Haliny i Jana Machulskich przy Polskim Ośrodku ASSITEJ [7 czerwca 2010].

 

BABSKIE PARTY Andrzeja Mariana Trzosa, adaptacja i reż. Zdzisław Wardejn, scenografia Małgorzat Treutler, choreografia Julita Kożuszek-Borsuk, aranż. muz. Romuald Konikowski [25 kwietnia 2010].

 

KAMYK ZIELONY Magdy Czapińskiej, scenariusz Dorota Osińska, reż. Lidia Grzędzińska, Dorota Osińska, scenografia Adam Bojara, kostiumy Halina Piwowarska, choreografia Piotr Jagielski, kier. muz. Paweł Stankiewicz [22 stycznia 2010].

 

JASKÓŁKA, wg opowiadania Żywe relikwie Iwana Turgieniewa, adaptacja, tłum., reż. i scenografia Żanna Gierasimowa, muzyka Roksana Vikaluk, oprac. Muz. Swietlana Butskaya, Teatr Rampa, Mała Scena [5 grudnia 2009].

 

SZEŚĆ W JEDNEJ Michaela Frayna, tłum. Małgorzata Semil, reż. Grzegorz Warchoł, scenografia Marek Lewandowski, oprawa muz. Zbigniew Zbrowski [16 października].

 

ŚWIAT BASTIANA wg Niekończącej się historii Michaela Ende, scenariusz, reż., teksty piosenek Teresa Kurpias, scenografia, kostiumy Ilona Zajączkowska, muz. Anna Bajak, Marcin Kuczewski, realizacja dźwięku Edward Sosulski, choreografia Karolina Migdał, Natalia Świder, Beata Wojciechowska, przygotowanie solistów i chóru Anna Bajak, Barbara Budejko, projekcje Piotr Konieczny, animacje Tomasz Ginelli [9 września 2009].

 

 

Teatr Roma

 

MAŁY KSIĄŻĘ Antoine’a de Saint-Exupery, tłum. Jan Szwykowski, adaptacja i reż. Cezary Domagała, choreografia Izabella Borkowska, scenografia Malwina Chabocka, kostiumy Anna Waś, projekcje Dawid Kozłowski, muz. i kier. muz. Tomasz Bajerski, Nova Scena [11 czerwca 2010].

 

Z KIM TAK CI BĘDZIE ŹLE JAK ZE MNĄ, piosenki Romana Orłowa, scenariusz i reż. Alicja Choińska, oprac. uz. Maciej Pawłowski, Nova Scena [18 marca 2010].

 

NAJLEPSZE Z ROMY, reż. Sebastian Gonciarz, opieka art. Wojciech Kępczyński, choreografia Paulina Andrzejewska, Agnieszka Brańska, Iwona Runowska, Jacek Badurek, scenografia Anna Waś, dyrygent Maciej Pawłowski [2 marca 2010]

 

ZABAWKI PANA BOGA Jerzego Satanowskiego, reż. autora, kier muz. Jacek Kita, Nova Scena, [5 grudnia 2009].

 

Teatr Studio

 

MAŁA NARRACJA, scenariusz, reżyseria i wykonanie Wojtek Ziemilski [20 marca 2010].

 

OCZAROWANIE wg powieści Hermanna Brocha, adaptacja i reż. Marek Fiedor, scenografia Jan Kozikowski, muz. i oprac. muz. Tomasz Hynek, światło Justyna Łagowska, [15 stycznia 2010].

 

YERMA Federica Garcii Lorki, tłum. Carlos Marrodan Casas, reż. Wojtek Klemm, dramaturgia Igor Stokfiszewski, scenografia, światło Mascha Mazur, muz. i opr. muz. Dominik Strychalski, kostiumy Julia Kornacka, ruch sceniczny Efrat Stempler [19 grudnia 2009].

 

NIENASYCENIE Stanisława Ignacego Witkiewicza, adaptacja, reż. Tomasz Hynek, muz. Jakub Orłowski, Fabian Włodarek, Tomasz Hynek, scenografia, kostiumy, światło Mirek Kaczmarek, ruch sceniczny Mikołaj Mikołajczyk, [29 października 2009].

 

Teatr Syrena

 

AKOMPANIATOR Anny Burzyńskiej, reż. Grzegorz Chrapkiewicz, scenografia Dawid Załeski, światło Olaf Tryzna [14 listopada 2009].

 

GRZECHY, multimedialny taniec współczesny, reż. i choreografia Mateusz Polit, muz. Łukasz Damrych, animacje komputerowe Kamil Puig-Fernandez, kostiumy Anna Zeman [14 października 2009].

 

ŁUP Joego Ortona, reż. Wojciech Malajkat, scenografia Barbara Hanicka, muz. Tomasz Łuc [2 października 2009].

 

MOMO Michaela Ende, tłum. Teresa Jętkiewicz, adaptacja Franciszek Bartkowiak, reż. i scenografia Ewelina Pietrowiak, scenografia i kostiumy Julia Skrzynecka, choreografia Mateusz Polit, światło Mirosław Poznański [19 września 2009].

 

Teatr Współczesny

 

SZTUKA BEZ TYTUŁU Antona Czechowa(1860-1904), prozaik i dramaturg rosyjski. Pochodził z ubog..., tłum. Adam Tarn, przekład wariantów Agnieszka Lubomira Piotrowska, oprac. tekstu i reż. Agnieszka Glińska, scenografia Magdalena Maciejewska, kostiumy Agnieszka Zawadowska, muz. Jan Duszyński, reż. świateł Magda Górfińska [19 grudnia 2010].

 

Teatr Wytwórnia

 

LUSTRA Jarosława Kamińskiego, reż. Bartłomiej Wyszomirski, scenografia Izabella Toroniewicz, muz. Marcin Nierubiec [13 marca 2010].

 

60/09 Leny Frankiewicz, reż. autorki, scenografia Melania Muras, Teatr Wytwórnia [29 września 2009].

 

 

Teatr Żydowski

 

PÓŁ ŻARTEM, PÓŁ SERIO, scenariusz i reż. Szymon Szurmiej, scenografia Izabela Chełkowska, choreografia Mariusz Błach, kier. muz. Teresa Wrońska, aranżacje Michał Lamża, Krystian Segda, Teresa Wrońska [31 grudnia 2009].

 

BONJOUR MONSIEUR CHAGALL, scenariusz i reż. Szymon Szurmiej, Gołda Tencer, kier. muz. Teresa Wrońska, scenografia Marina Stańczak, choreografia Tadeusz Wiśniewski, wizualizacja Dawid Kozłowski, Krzysztof Ryniewicz [2 października 2009].

 

WYZNANIE  Katii Czarnej, reż. Krzysztof Rzączyński [1 września 2009].

 

TR Warszawa

 

WIAROŁOMNI Ingmara Bergmana, tłum. Tadeusz Szczepański, reż. Artur Ildefons Urbański, scenografia Magdalena Maciejewska, muz. Hanna Kulenty, reż. światła Jacqueline Sobiszewski, kostiumy Anna Nykowska-Duszyńska [31 stycznia 2010].

 

SOLARIS.RAPORT wg powieści Stanisława Lema, reż. i adaptacja Natalia Korczakowska, scenografia Anna Met, muz. Marcin Masecki, DJ Lenar, reż. światła Jacqueline Sobiszewski, wideo Prot Jarnuszkiewicz, konsultacje dramaturgiczne Jacek Dukaj, konsultant Marcin Cecko [2 października 2009].

 

Unia Teatr Niemożliwy

 

ESCURIAL na podstawie Escuriala M. de Ghelderode’a, reż. i wykonanie Zuza Gaińska, scenografia Krzysztof Skain May, muz. Paweł Ptaszkiewicz, światła i nagłośnienie Marek Żurawski, premiera w Starej Prochoffni [19 lipca 2010].

 

Videoteatr „Poza”

 

ZGRZYT, tekst, obrazodźwięki i reż. Piotr Lachmann, muz. Raphael Rogiński (i zespół Cukunft) wg kompozycji Mordechaja Gebirtiga, występują: Jolanta Lothe, Zdzisław Konopka, pokaz premierowy w Instytucie Teatralnym [10 czerwca].

 

 

 

 

Dodaj komentarz