Premiery w sezonie 2008/2009

 

Sezon 2008 2009

Premiery w poszczególnych teatrach

 

 

Collegium Nobilium

 

SCENY Z RÓŻEWICZA wg Tadeusz Różewicz, scenariusz i reż. Wiesław Komasa, ruch sceniczny Emil Wesołowski, spektakl pamięci Piotra Łazarkiewicza, warsztat IV roku AT [9 lutego 2009].

 

Druga Strefa

 

MONOLOGI PENISA Carlosa Goncalvesa, reż. Sylwester Biraga [17 sierpnia 2009].

 

AROUND THE WORLD IN A BAD MOOD, CZYLI WYZNANIA STEWARDESY Rene Foss, reż. i scenografia Sylwester Biraga, monodram Haliny Chrobak [25 czerwca 2009].

 

MIESZCZANIN SZLACHCICEM Moliera, tłum. Tadeusz Żeleński-Boy, reż. David Foulkes, muz. Jean-Baptiste Lully, choreografia(gr. choreia = taniec + grapho = piszę), sztuka tworzenia u... Monika Gut [12 marca 2009].

 

CZERWONE KOMETY Andreasa Sautera, Bernharda Studlara, tłum. Jacek St. Buras., reż. i scenografia Sylwester Biraga [6 grudnia 2008].

 

Fundacja Artystyczna Młyn

 

PIĄTA RANO Natalii Fijewskiej-Zdanowskiej, reż. autorki, muz. Joanna Cieśniewska, monodram muzyczny Agaty Fijewskiej, Fundacja Artystyczna Młyn, premiera na scenie Teatru Staromiejskiego [1 lutego 2009].

 

Grupa Artystyczna Teraz Poliż

 

LIMINALNA. JESTEM SNEM, KTÓREGO NIE WOLNO MI ŚNIĆ, reż. Marta Ogrodzińska, Grupa Artystyczna Teraz Poliż, premiera w klubie Hydrozagadka [30 marca 2009].

 

PSYCHOZY NASZEJ CODZIENNEJ 4:48 wg Psychosis 4:48 Sarah Kane, reż. Urszula Kijak, Grupa Artystyczna Teraz Poliż, premiera w Centralnym Basenie Artystycznym [14 grudnia 2009].

 

Laboratorium Dramatu(gr. drama), rodzaj literacki (obok epiki i liryki), obejmuj...

 

TANGO LABORATORIUM, recital Marty Górnickiej – tanga Horatia Piazzolli, aranżacja i kier. muz. Tomasz Filipczak, scenografia Izabela Wądołowska, ruch sceniczny Anna Jankowska-Wiśnios, kostiumy Joanna Kaczyńska [17 maja 2009].

 

BIEDNY JA, SUKA I JEJ NOWY KOLEŚ Michała Walczaka, reż. Piotr Jędrzejas, Laboratorium Dramatu [24 kwietnia 2009].

 

PRZYLGNIĘCIE Piotr Rowicki, reż. Aldona Figura, scenografia Katarzyna Paciorek, oprawa muz. Bartłomiej Woźniak, prapremiera Konfrontacje Teatralne w Lublinie, 11 października, premiera warszawska [18 października 2008].

 

Nowy Teatr

 

(A)POLLONIA Krzysztofa Warlikowskiego, reż. Krzysztof Warlikowski, scenografia i kostiumy Małgorzata Szczęśniak, muz. Paweł Mykietyn, Renate Jett, Piotr Maślanka, Paweł Stankiewicz, songi Renate Jett, reżyseria świateł Felice Ross, dramaturgia(gr. dramatourgia), 1. twórczość dramatyczna, ogół utwo... Piotr Gruszczyński [16 maja 2009].

 

Scena Prezentacje

 

ROZMOWY W PARKU Brigitte Buc, tłum. Beata Geppert, reż. Romuald Szejd, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Ewa Zaborowska [1 maja 2009].

 

AMERYKA Serge Kribusa, tłum. Beata Geppert, reż. Romuald Szejd, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Ewa Zaborowska [17 stycznia 2009].

 

MEWA ALBO CZAJKA Borysa Akunina, tłum. Zbigniew Landowski, reż. Romuald Szejd, kostiumy Zofia de Ines, scenografia Marcin Stajewski [12 października 2008].

 

Scena Współczesna

 

DZIECINADY – OPOWIEŚĆ TRUPA Raymonda Cousse’a, reż. Piotr Kulczycki, monodram Justyny Kulczyckiej, premiera w Starej Prochoffnii [30 stycznia 2009].

 

ELEMENTARZ DLA MIESZKAŃCÓW MIASTA wg songów Bertolda Brechta(1898-1956) niemiecki poeta, prozaik, dramaturg i inscenizat..., scenariusz i reż. Włodzimierz Kaczkowski, muz. Kurt Weil, scenografia Dagmara Rosa, premiera w Starej Prochoffni [11 października 2008].

 

Studio Teatralne Koło

 

ŻÓŁTA STRZAŁA Igora Gorzkowskiego, scenariusz na podstawie powieści Wiktora Pielewina w tłum. Ewy Rojewskiej-Olejarczuk, reż. Igor Gorzkowski, scen. Jan Kozikowski, Studio Teatralne Koło w Warszawie i Scena Prapremier in Vitro w Lublinie, premiera warszawska 3 grudnia w Centralnym Basenie Artystycznym [3 grudnia 2008].

 

Studium Teatralne

 

KRÓL KIER ZNÓW NA WYLOCIE Hanny Krall, reż. Piotr Borowski, kostiumy Agata Nowicka, scenografia Marta Białoborska, muzyka na motywach Johna Zorna [11 grudnia 2008].

 

UKRYJ MNIE W GAŁĘZIACH DRZEW Igora Gorzkowskiego, reż. autora, scenografia Magdalena Dąbrowska [2 października 2008].

 

Teatr Adekwatny

 

ŚWIĘTOSZEK Moliera, reż. Magda Teresa Wójcik, premiera w Centrum Łowicka [24 października 2008].

 

Teatr Ateneum

 

NAMIĘTNOŚCI Isaaca Bashevisa Singera, adaptacja(łac. adaptare = przystosowywać), przystosowanie utworu li... i reż. Izabella Cywińska, scenografia Jan Kozikowski, kostiumy Julia Skrzynecka, reż. światła Mirosław Poznański, songi Andrzej Poniedzielski, muz. Jerzy Satanowski [29 marca 2009].

 

MIASTO Jewgenija Griszkowca, tłum. Anna Mirkes Radziwon, Marek Radziwon, reż. i scenografia Artur Urbański, Scena 61 [14 marca 2009].

 

SZARAŃCZA Biljany Srbljanović, tłum. Dorota Jovanka Cirlić, reż. Natalia Sołtysik, scen. Izabela Wądołowska [5 grudnia 2008].

 

TRASH STORY ALBO SZTUKA (NIE) PAMIĘCI Magdy Fertacz, reż. i scenografia Ewelina Pietrowiak, kostiumy Julia Skrzynecka, muz. Sławomir Jaskułka, Teatr Ateneum, Scena 61 [21 listopada].

 

ODEJŚCIA Vaclava Havla, tłum. Andrzej S. Jagodziński, reż. Izabella Cywińska, scenografia Paweł Dobrzycki, kostiumy Diana Marszałek, muz. Wojciech Borkowski [14 listopada 2008].

 

Teatr Bajka

 

ŚPIEWAJĄC JAZZ, reż. Zbigniew Dzięgiel [25 stycznia 2009].

 

KOMPANIA DROPSA Jana Brzechwy, scenariusz i reż. Marcin Kołaczkowski, kier. muz. Hadrian Filip Tabęcki, scenografia i kostiumy Edwarda Lutczyn, choreografia Marta Kuśmirek, Produkcja – Stowarzyszenie MUZYKA BEZ GRANIC Współpraca – SZTUKOTEKA, ART ZONE – Strefa Sztuki [11 stycznia 2009].

 

UCHO VAN GOGHA Freda Apke, tłum. Marta Klubowicz, oprac. tekstu i reż. Eugeniusz Korin, scenografia Paweł Dobrzycki, kostiumy Izabela Wądołowska [4 października 2008].

 

Teatr Capitol

 

NIGDY NIE ZAKOCHAM SIĘ Cezarego Harasymowicza, reż. Grzegorz Chrapkiewicz, scenografia Wojciech Stefaniak, kostiumy Dorota Roqueplo, produkcja Makrokoncert, premiera na scenie Teatru Capitol [23 maja 2009].

 

DOŚĆ Grupy Rafała Kmity, autor i reż. Rafał Kmita, muz. Bolesław Rawski, ruch sceniczny Jarosław Staniek, scenografia Adam Łucki, premiera na scenie warszawskiego Teatru Capitol [27 kwietnia 2009].

 

PORNOGRAFIA Witolda Gombrowicza, adaptacja i reż. Andrzej Pawłowski, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Małgorzata Bursztynowicz, muz. Nino Rota [2 marca 2009].

 

POMALU, A JESZCZE RAZ! Igora Šeby, tłum. Jolanta Król, reż. Robert Talarczyk, scenografia Michał Urban, kostiumy Elżbieta Rokita, Michał Urban, muz. Jiři Toufar, teksty piosenek Robert Talarczyk, Pavel Cmíral [30 listopada 2008].

 

SZCZĘŚLIWY DZIEŃ Andrzeja Chichłowskiego, reż. Andrzej Grabarczyk, scen. Dorota Banasik, muz. Freak of Nature [6 listopada 2008].

 

WIERUSZKA. DWIE MORGI UTRAPIENIA CD. Marka Rębacza, reżyseria i scenografia Marek Rębacz, muzyka Piotr Bańka [6 października 2008].

 

SMAK MAMROTA, scenariusz Robert Brutter, reż. Wojciech Adamczyk, scenografia Wojciech Stefaniak, muz. Krzesimir Dębski, ruch sceniczny Krzysztof Adamski, producent Studio Filmowe Gudejko [24 września 2008].

 

 

BAJKI ROBOTÓW Stanisława Lema, reż. Maria Ciunelis, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Anna Englert, muz. Urszula Borkowska, ruch sceniczny Piotr Suzin, produkcja Fundacja Tworzywo Teatru [11 września 2008].

 

Teatr Dramatyczny

 

MEDEA Heinera Müllera, performance, reż. i wyk. Iwona Buła i Błażej Pieczonka [23 czerwca 2009].

 

ŚMIERĆ I DZIEWCZYNA, CZYLI DRAMATY KSIĘŻNICZEK Elfriede Jelinek, tłum. Mateusz Borowski, Małgorzata Sugiera, dramaturgia projektu Dorota Sajewska, przestrzeń wizualna Anna Baumgart, konstrukcja przestrzeni Mariusz Guglas, produkcja Sławomir Adamko [6 czerwca 2009].

 

CAŁOPALENIE Dei Loher, tłum. Dorota Sajewska, reż. Paweł Miśkiewicz, scenografia Barbara Hanicka, dramaturgia Dorota Sajewska, reż. Światła Wojciech Puś [26 maja 2009].

 

PERSONA. MARILYN, scenariusz, reż. i scenografia Krystian Lupa, muz. Paweł Szymański, kostiumy Piotr Skiba, współpraca dramaturgiczna Marcin Zawada, projekcje wideo Jan Przyłuski [18 kwietnia 2009].

 

FRAGMENTY DYSKURSU MIŁOSNEGO Rolanda Barthesa, tłum. Marek Bieńczyk, reż. i oprac. muz. Radosław Rychcik, oprac. Tekstu i dramaturgia Anna Herbut, scenografia Łukasz Błażejewski, choreografia Dominika Knapik, Mała Scena [31 stycznia 2009].

 

SZCZĘŚLIWE DNI Samuela Becketta, tłum. i reż. Antoni Libera, scenografia Ewa Starowieyska, Centralny Basen Artystyczny, Teatr Dramatyczny [16 października 2008].

 

ALICJA, na podstawie powieści Lewisa Carrolla „Alicja w krainie czarów” i „Alicja po drugiej stronie lustra” w tłum. Macieja Słomczyńskiego, scenariusz: Paweł Miśkiewicz, Dorota Stajewska, reż. Paweł Miśkiewicz, scen. Barbara Hanicka, dramaturgia Dorota Sajewska, światło Wojciech Puś [14 października 2008].

 

BORYS GODUNOW, spektakl na podstawie dramatu Aleksandra Puszkina i dzieł Modesta Musorgskiego, scenariusz i reż. Andriej Moguczij, muz. Aleksander Manockow, scenografia i kostiumy Michaił Platonow [6 października 2008].

 

Teatr Go

 

NA PEŁNYM MORZU/STRIP-TEASE Sławomira Mrożka, reż. Włodzimierz Gołaszewski, scenografia Barbara Gołaszewska [25 kwietnia 2009].

 

Teatr Improwizowany Klancyk

 

ZAGROŻONE GATUNKI, kreacja Teatr Improwizowany Klancyk, klub Powiększenie [14 maja 2009].

 

MAM DOBRĄ WIADOMOŚĆ: KOŃ ZJADŁ JABŁKO, kreacja Teatr Improwizowany Klancyk, klub Chłodna 25 [1 marca 2009].

 

Teatr Kamienica

 

MLEKO Vassilisa Katsikonourisa, tłum. i reż. Sebastiana Chondrokostasa, scenografia Katarzyna Gabrat-Szymańska, muz. Odysseas Konstantinopoulos, opieka artyst. Emilian Kamiński [25 czerwca 2009].

 

MOTYLE SĄ WOLNE Leonarda Gershe’a, tłum. Anna Frąckiewicz, reż. Zbigniew Lesień, scenografia Jolanta Gałązka, Tomasz Kościuszko, muz. Maciej Makowski, produkcja Agencja Produkcyjna Palma, premiera na scenie Teatru Kamienica [24 kwietnia 2009].

 

NIEKTÓRE GATUNKI DZIEWIC Domana Nowakowskiego, reż. Ewelina Pietrowiak, kostiumy Małgorzata Bursztynowicz, Mała Scena [16 kwietnia 2009].

 

ORDONKA Z KAMIENICY, opieka artystyczna Emilian Kamiński, scenariusz Andrzej Leśniewski, kostiumy i scenografia Maryna Wyszomirska, Agnieszka Zawadowska, choreografia Julia Kowen [3 kwietnia 2009].

 

SZWINDEL. PIOSENKI KABARETU MIĘDZYWOJNIA, spektakl muzyczny, którego podstawę stanowią piosenki niemieckiego kabaretu lat 20. i 30., scenariusz i reż. Adam Biernacki, choreografia Katarzyna Małolepsza, scenografia i kostiumy Paulina Czernek, kier. muz. i aranżacja Urszula Borkowska [6 marca 2009].

 

PIĘKNE PANIE I PANOWIE, program kabaretowy, opieka artystyczna Emilian Kamiński, scenariusz Jan Jakub Należyty przy współpracy Andrzeja Leśniewskiego, kostiumy i scenografia Maryna Wyszomirska i Anna Waś, choreografia Julia Kowen, reż. dźwięku Maciej Słowikowski, oświetlenie Karol Getler, muz. Filip Kuncewicz [12 lutego 2009].

 

ZDZICZENIE OBYCZAJÓW POŚMIERTNYCH Bolesława Leśmiana, scenariusz i reż. Szczepan Szczykno, muz. Roman Ziemlański, scenografia Adam Obuchowicz, kostiumy Maryna Wyszomirska [8 listopada 2008].

 

SOME GIRL(S) Neila LaBute,a, reż. Wojciech Stefaniak, scenografia Ewa Machnio, kostiumy Sabina Bicz-Szurmiej, Projekt Teatr Warszawa, premiera otwarcia Teatru Kamienica [10 października 2008].

 

Teatr Komedia

 

THE 39 STEPS Johna Buchana, spektakl wg książki Johna Buchana i filmu Alfreda Hitchcocka, adaptacja Patricka Barlowa wg oryginalnego pomysłu Simona Corble i Nobby Dimona, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. i oprac. muz. Tomasz Dutkiewicz, scenografia Wojciech Stefaniak, kostiumy Dorota Roqueplo, reż. światła Olaf Tryzna [4 kwietnia 2009].

 

KIESZONKOWA ORKIESTRA Graeme’a Gardena, Calluma McLeoda, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. Norbert Rakowski, scenografia Tomasz Dutkiewicz, kier. Muz. Zygmunt Kukla, kostiumy Ewa Gdowiok, multimedia Marek Antosik [13 lutego 2009].

 

OTO IDZIE PANNA MŁODA Raya Cooneya i Johna Chapmana, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. Grzegorz Chrapkiewicz, scenografia Marek Chowaniec, kostiumy Dorota Roqueplo [2 stycznia 2009].

 

BOYBAND Petera Quiltera, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. i scenografia Tomasz Dutkiewicz, kostiumy Dagmara Czarnecka, choreografia Sylwia Adamowicz, kier. muz. Grzgorz Jabłoński, światło Olaf Tryzna [7 listopada 2009].

 

ZIMNY PRYSZNIC Freda Apke, tłum. Marta Klubowicz, reż. Fred Apke, scenografia Wojciech Stefaniak, kostiumy Hanna Sybilski [19 września 2008].

 

Teatr Konsekwentny

 

ZBOMBARDOWANI Sarah Kane, tłum. Paweł Łysak, Paweł Wodziński, reż. i scenografia Marek Kalita, oprac. Muz. Aleksandra Popławska, Bartek Lewczuk, Dominik Kowalczyk, kostiumy Agnieszka Tomaszewska, reż. światła Piotr Pawlik [13 czerwca 2009].

 

MAŁY CHOPIN Michała Rusinka, reż. Jerzy Łazewski, występuje Antoni Barłowski, marionetka i kostiumy Łukasz Kuczyński, muz. Fryderyk Chopin [18 maja 2009].

 

DZIECI ŚMIECI Athola Fugarda, reż. Maria Kwiecień (krakowska PWST), scenografia Sebastian Perdek, oprac. muz. Marcin Partyka, Scena Off [5 lutego 2009].

 

KOCHANKOWIE Z SĄSIEDZTWA Adama Sajnuka, scenariusz inspirowany filmem Your Friends and Neighbours Neil LaBute`a, reż. Adam Sajnuk [7 grudnia 2008].

 

Teatr Kropka Theatre

 

PENTHEMURDER, monodram wg Heinricha von Kleista, z fragmentami wg Hannocha Levina, wykonanie Jolanty Juszkiewicz, reż. Marek Brodzki, Jolanta Juszkiewicz, spektakl w jęz. Angielskim [5 marca 2009]

 

Teatr Kwadrat

 

CO JA PANU ZROBIŁEM, PIGNON? Francisa Vebera, tłum. Barbara Grzegorzewska, reż. Wojciech Adamczyk, scenografia Marcelina Początek-Kunikowska [7 czerwca 2009].

 

BEREK, CZYLI UPIÓR W MOHERZE Marcina Szczygielskiego, reż. Andrzej Rozhin, scenografia Wojciech Stefaniak, Teatr Kwadrat [13 grudnia 2008].

 

Teatr Montownia

 

EDMOND Davida Mameta, tłum. Agnieszka Hein, reż. Krzysztof Stelmaszyk, scenografia Paulina Czernek, reż. światła Tomasz Madejski, muz. Anna Malrowska [30 marca 2009].

 

TO NIE JEST KRAJ DLA WIELKICH LUDZI Michała Walczaka, reż. autora, one man show Krzysztofa Rutkowskiego, klubokawiarnia Chłodna 25 [4 października 2008].

 

Teatr Narodowy

 

MARAT/SADE Petera Weissa, tłum. Andrzej Wirth, reż. Maja Kleczewska, scenografia i reżyseria światła Katarzyna Borkowska, praca nad tekstem Łukasz Chotkowski, muz. Agata Zubel, choreografia Mikołaj Mikołajczyk [7 czerwca 2009].

 

POLOWANIE NA ŁOSIA Michała Walczaka, reż. Igor Gorzkowski, scenografia Jan Kozikowski, muz. Daniel Pigoński, Scena Studio [18 kwietnia 2009].

 

UMOWA, CZYLI ŁAJDAK UKARANY Pierre’a de Marivaux, tłum. Jerzy Radziwiłowicz, reż. Jacques Lassalle, współpraca reżyserska Edward Wojtaszek, scenografia Dorota Kołodyńska, muz. Jacek Ostaszewski, światło Mirosław Poznański [5 marca 2009].

 

LEKKOMYŚLNA SIOSTRA Włodzimierza Perzyńskiego, reż. Agnieszka Glińska, scenografia Agnieszka Zawadowska, muz. Maciej Małecki, Teatr Narodowy, Scena przy Wierzbowej [14 lutego 2009].

 

WIELE HAŁASU O NIC Williama Shakespeare’a, tłum. Stanisław Barańczak, reż. Maciej Prus, scenografia Marcin Jarnuszkiewicz, muz. Maciej Małecki, choreografia Emil Wesołowski, światło Mirosław Poznański [12 grudnia 2008].

 

IFIGENIA Antoniny Grzegorzewskiej, reż. i rzeźby Antonina Grzegorzewska, scenografia Barbara Hanicka, muz. Stanisław Radwan, Scena przy Wierzbowej [7 listopada 2008].

 

Teatr na Woli

 

KOMPOZYCJA W BŁĘKICIE Ingmara Villqista, reż. autora, scenografia Marcel Sławiński, Katarzyna Sobańska, oprac. muz. Marek Dziedzic, reż. świateł Piotr Rybkowski, Andrzej Król, [28 marca 2009].

 

2084 Michała Siegoczyńskiego, reż. autora, scenografia Marta Ewa Dąbrowska, muz. Michał Jacaszek, koprodukcja Teatr Powszechny w Radomiu, Teatr na Woli [21 lutego 2009].

 

SIOSTRY PRZYTULANKI Marka Modzelewskiego, reż. i opr. muzyczna Giovanni Castellanos, scen. Aneta Suskiewicz [10 stycznia 2009].

 

OCZY BRIGITTE BARDOT Remigiusza Grzeli, reż. Maciej Kowalewski, scenografia Piotr Rybkowski, muz. Bartosz Dziedzic, kostiumy Katarzyna Lewińska [5 grudnia 2008].

 

Teatr Ochoty

 

SZTUKA Yashminy Rezy, tłum. Barbara Grzegorzewska, reż. Bożena Stryjkówna [8 maja 2009]

 

NAR.KOT.YKI Stanisława Ignacego Witkiewicza, reż. Daniel Przastek, scenografia Milena Jaroszek, choreografia Karolina Mikiciak vel Mikita, Jolanta Winiarska, dźwięk, zdjęcia Michał Radochoński, realizacja projekcji Sny Marcin Starzecki, realizacja animacji Krzysztof Fischer, W spektaklu wykorzystano fragmenty „Snów” Iwana Wyrypajewa a także wiersze Emily Dickinson, Arthura Rimbaud i Michaela Houellebecq’a, Koło Naukowe Teatr i Polityka, spektakle w Teatrze Ochoty [26 kwietnia 2009].

 

ORKIESTRA „TITANIC” Christa Bojczewa, tłum. Hanna Karpińska, reż. Tomasz Mędrzak, scenografia Tatiana Kwiatkowska [14 listopada 2008].

 

Teatr Polonia

 

JANGAJAN – HEJ! JOE, opieka artystyczna Maciej Wojtyszko, teatr gitarowo-rock&rollowo-abstrakcyjny, spektakl plenerowy na Pl. Konstytucji [20 lipca 2009].

 

KRZYSZTOF M. HIPNOZA Krzysztofa Materny, reż. i adaptacja autora wg pomysłu Tima Croucha [10 lipca].

 

PANI Z BIRMY Richarda Shannona, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. Anna Smolar, scenografia Anna Met, wideo, światło i oprac. muz. Rafał Paradowski, monodram Grażyny Barszczewskiej [27 czerwca].

 

DŻDŻOWNICE WYCHODZĄ NA ASFALT, reżyseria i teksty Stanisław Tym [1 marca 2009].

ROMULUS WIELKI Friedricha Dürrenmatta, tłum. Irena Krzywicka, Jan Garewicz reż. Krzysztof Zanussi, scenografia Ewa Starowieyska, ruch scen. Emil Wesołowski, reż. światła Dariusz Kuc [16 stycznia 2009].


DANCING Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, muz. Jerzy Satanowski, inscenizacja i choreografia Jarosław Staniek [30 grudnia 2008].


BÓG Woody Allena, tłum. Anna Kołyszko, reż. Krystyna Janda, scenografia Arkadiusz Kośmider, muz. Paweł Mykietyn [15 listopada].


CIAŁO KOBIETY – MŁOT Judith Depaule, tłum. Maryna Ochab, Bogusława Schubert, scenografia i reż. autorki, muz. Laurent Dailleau, kostiumy Cyprian Cieśliński, światło Bruno Pocheron, monodram Bogusławy Schubert, Teatr Polonia [11 października 2008].


Teatr Polski

 

WUJASZEK WANIA Antona Czechowa(1860-1904), prozaik i dramaturg rosyjski. Pochodził z ubog..., tłum. Jarosław Iwaszkiewicz, reż. Wieniamin Filsztyński, dekoracje Aleksander Orłow, kostiumy Irina Czerednikowa, muz. Irina Cieślukiewicz, reżyseria świateł Gleb Filsztyński [15 stycznia 2009].

 

NOC. SŁOWIAŃSKO-GERMAŃSKA TRAGIFARSA MEDYCZNA Andrzeja Stasiuka, opr. tekstu i reż. Andrzej Bartnikowski, scen. Anna Męczyńska, muz. Adam Strug [19 września 2008].

 

Teatr Powszechny

 

KIESZONKOWY ATLAS KOBIET Sylwia Chutnik, adaptacja, reż. i opracowanie muz. Waldemar Śmigasiewicz, scenografia Maciej Preyer, Mała Scena [6 marca 2009].

 

LOT NAD KUKUŁCZYM GNIAZDEM Kena Keseya, opr. tekstu na podst. przekładu Bronisława Zielińskiego: Jacek Poniedziałek i Jan Buchwald, reż. Jan Buchwald, scenografia Andrzej Albin, muz. Janusz Bogacki [6 lutego 2009].

 

FEBE, WRÓĆ Michaela Gowa, tłum. Małgorzata Semil, reż. Michał Guziński, scenografia Anna Wunderlich, światło Adam Sikora, Trzecia Scena [12 grudnia 2008].

 

PRZEBUDZENIE WIOSNY Franka Wedekinda, tłum. Joanna Diduszko-Kuśmierska, Helena Kaut-Howson [24 października 2008].

 

SŁONECZNI CHŁOPCY Neila Simona, tłum. Mira Michałowska, reż. Maciej Wojtyszko, scenografia Małgorzata Grabowska-Kozera, opr. muz. Andrzej Borzym, Mała Scena [19 września 2008].

 

Teatr Praga

 

EMIGRANCI (FRAGMENTY) Sławomira Mrożka, reż. Artur Żmijewski, scen. Arkadiusz Kośmider, muz. Piotr Miki Mikołajczak, światło w Andrzej Wolf, Fabryka Trzciny [17 września 2008]..

 

Teatr Praski

 

WARIACTWA WEDŁUG CZECHOWA, dwie jednoaktówki: Niedźwiedź i Oświadczyny, reż. Marcin Kwaśny [15 maja].

 

Teatr Rampa

 

PINOKIO, CZYLI ŚWIERSZCZYKOWE OPOWIEŚCI Tomasza Bajerskiego, wg Pinokia Carla Collodiego, reż. i adaptacja Cezary Domagała, ker. muz. Tomasz Bajerski, scenografia Marek Lewandowski, choreografia Emil Wesołowski [30 stycznia 2009].

 

ÓSMY CUD ŚWIATA I ZAGŁADA Pierre Palmade’a, Muriel Robin, tłum. Jacek Błaszczyk, reż. Grzegorz Warchoł, scen. i kostiumy Janusz Kijański [14 listopada 2008].

 

AWANTURA W PIEKLE Wojciecha Głucha, libretto Jan Ryszard Czarnocki, reż. Cezary Domagała, scenografia Bożena Pędziwiatr, choreografia Piotr Jagielski, kier. muz. Wojciech Głuch [14 października 2008].

 

PERŁY KABARETU MARIANA HEMARA, scenariusz i reż. Janusz Szydłowski, scenografia Elżbieta Krywsza, choreografia Jacek Tomasik, kier. muz. Artur Jerzy Zieliński {13 października 2008].

 

Teatr Studio

 

JEDNĄ RĘKĄ Joëla Pommerata, tłum. Maryna Ochab i Bogusława Schubert, reż. Anna Smolar, scenografia Magdalena Maciejewska, kostiumy Anna Nykowska, muz. Jan Duszyński, światło Rafał Paradowski, ruch sceniczny Bartłomiej Ostapczuk, Malarnia [3 kwietnia 2009].

 

LUBIĘ BYĆ ZABIJANA Tibora Fischera, tłum. Patryk Gołębiowski, scenografia Matylda Kotlińska, reż. Marcin Wierzchowski, stand up comedy Iwony Głowińskiej, Malarnia [31 grudnia 2008].

 

OBROCK wg Stanisława Ignacego Witkiewicza, scenariusz Ewa Ignaczak, reż. Bartosz Zaczykiewicz, scenografia Aleksandra Semenowicz, muz. Tadeusz Wielecki, światło Mirosław Poznański, Malarnia [29 listopada 2008].

 

ROK MAGICZNEGO MYŚLENIA Joan Didion, tłum. Elżbieta Woźniak, opieka artyst. Bartosz Zaczykiewicz, kostium Dorota Kołodyńska, monodram Ewy Błaszczyk, Malarnia [14 listopada 2008].

 

PANTALEON I WIZYTANTKI Maria Vargasa Llosy, adaptacja i reż. Paweł Aigner, scenografia Magdalena Gajewska, muz. Katarzyna Brochocka, ruch sceniczny Kazimierz Knol [14 września 2008].

 

Teatr Studio Buffo

 

BOEING, BOEING Marca Camolettiego, adaptacja Bartosz Wierzbięta, adaptacja sceniczna i reż. Gabriel Gietzky, Produkcja Tito Productions, premiera w Teatrze Studio Buffo [27 maja 2009].

 

KARUZELA MARZEŃ Adama Wojtyszki, Anety Wróbel, reż. i choreografia Janusz Józefowicz, scenografia Andrzej Woron, kostiumy Agnieszka Komornicka, kier. muz. Janusz Stokłosa [17 kwietnia 2009].

 

WIECZÓR BRYTYJSKI W BUFFO, scenariusz, choreografia i reż. Janusz Józefowicz, kier. muz. Janusz Stokłosa [25 stycznia 2009].

 

Teatr Syrena

 

KRAM Z PIOSENKAMI Leona Schillera, reż. Laco Adamik, kier. muz. Wojciech Zieliński, scenografia i kostiumy Milan David i Jana Hauskrechtowa [17 października 2008].

 

teatr TM

 

PIRANIE Z AKWARIUM Ryszarda Marka Grońskiego, reż. Tomasz Mędrzak, scenografia Tatiana Kwiatkowska [17 kwietnia 2009].

 

DRUGI POKÓJ Zbigniewa Herberta/ KIBICE Elina Rachnewa, reż. i scenografia Tomasz Mędrzak [28 marca 2009].

 

JOHN & MARY Marvyna Jonesa, tłum. Mieczysław Kwiatkowski, reż. Tomasz Mędrzak [16 marca 2009].

 

Teatr Współczesny

 

LUDZIE I ANIOŁY Wiktora Szenderowicza, tłum. Jerzy Czech, reż. Wojciech Adamczyk, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Anna Englert [4 kwietnia 2009].

 

MOULIN NOIR. ANTYREWIA, scenariusz i reż. Marcin Przybylski, kier. muz. Andrzej Perkman, scenografia i kostiumy Monika Onoszko, choreografia Tomasz Pałasz, kier. produkcji Monika Gołębiewska, światło Przemysław Brynkiewicz, Scena w Baraku [19 grudnia 2008].

 

TO IDZIE MŁODOŚĆ Krzysztofa Zaleski, na motywach prozy Marka Nowakowskiego, reżyseria-inscenizacja Maciej Englert, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Anna Englert, opr. muzyczne i aranżacje Janusz Bogacki, choreografia Jan Pęczek, przygotowanie wokalne Irena Kluk-Drozdowska [29 listopada 2008].

 

Teatr Wytwórnia

 

ONA I ONA 
wg Augusta Strindberga
, adaptacja Krzysztof Szekalski, reż: Artur Urbański, scenografia Iza Toroniewicz, choreografia Marysia Stokłosa, muz. Daniel Pigoński, kostiumy Roma Gąsiorowska, światło Krzysztof Krawczyński [17 maja 2009].

 

WERTER W NOWYM JORKU Tima Staffela, tłum. Mateusz Borowski, Małgorzata Sugiera, reż. Bartłomiej Potoczny, scenografia Anna Maria Karczmarska, muz. Igor Nikiforow, Adam Walicki, wideo Joanna Stacewicz [24 stycznia 2009].

 

1 2 3 4 BABA JAGA PATRZY Pawła Demirskiego, adaptacja i scenografia Thomas Harzem, reż. BRUNO. Kostiumy Anna Maria Kaczmarska [13 grudnia 2008].

 

STATIO, choreografia i wykonanie Ilona Trybuła, opr. Muz. Dominik Strycharski, oprawa plastyczna Beata Nyczaj, spektakl baletowy [26 września 2008].

 

Teatr Żydowski

 

OBRACHUNEK Z BOGIEM wg Władysława Szlengla, scenariusz i reż. Artur Hofman, oprac. muz. Teresa Wrońska [17 kwietnia 2009].

 

BAJECZNIE KOLOROWA NOC, scenariusz i reż. Szymon Szurmiej, oprac. Muz. Teresa Wrońska [31 grudnia 2008].

 

TR Warszawa

 

MIĘDZY NAMI DOBRZE JEST Doroty Masłowskiej, reż. Grzegorz Jarzyna, scenografia Magdalena Maciejewska, kostiumy Magdalena Musiał, reżyseria światła Jacqueline Sobiszewski, opr. muzyczne Piotr Domiński, Grzegorz Jarzyna, wideo Cókierek&Pani K., prapremiera 26 marca, Schaubühne am Lehninnrer Platz, Berlin, premiera polska TR Warszawa [5 kwietnia 2009].

 

PORTRET DORIANA GRAYA Oscara Wilde’a, tłum. Marta Feldmanowa, reż. Michał Borczuch, adaptacja tekstu Michał Borczuch, Szymon Wróblewski [3 marca 2009].

 

T.E.O.R.E.M.A.T., scenariusz i reż. Grzegorz Jarzyna na podstawie twórczości Piera Paola Pasoliniego, scenografia i kostiumy Magdalena Maciejewska, muz. Jacek Grudzień, Piotr Domiński, reż. światła Jacqueline Sobiszewski [3 lutego 2009].

 

Unia Teatr Niemożliwy

 

DRUGI POKÓJ Zbigniewa Herberta, reżyseria: Dorota Anna Dąbek, scenografia Tomasz Taracha, muz. Grzegorz Małkowski, premiera w Starej Prochoffnii [30 listopada 2008].

 

75 MINUT, wg Palacza zwłok Ladislava Fuksa, reż. Maciej Dużyński, scenografia Anna Chadaj, prac. muz. Marek Żurawski, premiera w Starej Prochoffnii [30 listopada 2008].

 

 

Dodaj komentarz