Premiery w sezonie 2007/2008

Sezon 2007 – 2008

Premiery w poszczególnych teatrach

 

 

Druga Strefa

 

DIALOGI PENISA (NAJLEPSZY PRZYJACIEL MĘŻCZYZNY) Pierre-Henri Théronda, tłum. Jacek Kaduczak, reż. i scenografia Sylwester Biraga [12 sierpnia 2008].

 

FIN, reżyseria, choreografia(gr. choreia = taniec + grapho = piszę), sztuka tworzenia u... i scenografia Sylwester Biraga, prapremiera w Avignonie [15 lipca 2008].

 

DRUGI POKÓJ Zbigniewa Herberta, reż. Sylwester Biraga [30 kwietnia 2008].

 

CZEKAŁEM NA CIEBIE Tomasza Zaroda, reż. i scenografia Sylwester Biraga [21 lutego 2008].

 

CIOCIA Rafała Wojasińskiego, reżyseria i scenografia Sylwester Biraga [4 października].

 

Fundacja Artystyczna Młyn

 

SIOSTRY Natalii Fijewskiej-Zdanowskiej, reż. autorki, scenografia Agata Skwarczyńska, muz. Joanna Kwiatkowska [30 stycznia 2008].

 

Laboratorium Dramatu(gr. drama), rodzaj literacki (obok epiki i liryki), obejmuj...

 

31 maja

MAESTRO Jarosława Abramowa-Newerly, reż. Anna Smolar, scenografia Magda Maciejewska, muz. Jan Duszyński, światło Rafał Paradowski [31 maja 2008].

 

GARDENIA Elżbiety Chowaniec, reż. Aldona Figura, scenografia Katarzyna Paciorek, muz. Bartłomiej Woźniak [8 grudnia 2007].

 

Scena Kobra w Fabryce Trzciny

 

KOBIETA W CZERNI Stephena Mallatratta wg powieści Susan Hill, tłum. Bożena Sławińska, reż. Krzysztof Lang [10 stycznia 2008].

 

Scena Prezentacje

 

SARABANDA Ingmara Bergmana, tłum. Tadeusz Szczepański, reż. Romuald Szejd, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Ewa Zaborowska [11 kwietnia 2008].

 

PROCA Nikołaja Kolady tłum. Jerzy Czech, reż. Romuald Szejd, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Ewa Zaborowska [2 lutego 2008].

 

Studio Teatralne Koło

 

HYDRAULIK wg scenariusza Petera Weira, reż. Igor Gorzkowski, scenografia i kostiumy Olga Szczepańska, Państwowe Zakłady Optyczne [29 grudnia 2007].

 

SPACEROWICZ Robert Walser, scenariusz i reż. Igor Gorzkowski, scenografia Magdalena Dąbrowska, muz. Antoni Ferency, Piotr Tabakiernik, prapremiera podczas Międzynarodowego Festiwalu Konfrontacje Teatralne w Lublinie [6 października 2007].

 

Teatr Ateneum

 

STACYJKA ZDRÓJ, piosenki z Kabaretu Starszych Panów, scenariusz i reż. Adam Opatowicza i Andrzej Poniedzielski, scenografia Jan Banucha, kier. Muz. Wojciech Borkowski, choreografia Dorota Furman, przygot, wokal. Tomasz Bajerski, Andrzej Borzym [19 kwietnia].

 

BLIŻEJ Patrick Marber, tłum. Michał Ronikier, reż. Michał Sosnowski, scenografia Marek Chowaniec, kostiumy Magdalena Jarosz, Scena 61 [7 marca 2008].

 

CZY LUBI PANI SCHUBERTA? Rafaela Mendizábala, tłum. Rubi Birden, reż. Tomasz Zygadło, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Ewa Zaborowska, Scena 61 [24 stycznia 2008].

 

POWRÓT DO DOMU Harolda Pintera, przekład: Adam Tarn, Reżyseria: Barbara Sass-Zdort, scenografia Zofia de Ines [8 grudnia 2007].

 

SONATA JESIENNA Ingmar Bergmana, tłum. Zygmunt Łanowski, reż. i scenografia Ewelina Pietrowiak, kostiumy Zofia de Ines, opr. muz. Michał Sikora, Scena na Dole [23 listopada 2007].

 

KOLABORACJA Ronalda Harwooda, tłum. Michał Ronikier, reż. Tomasz Zygadło, scenografia Marcin Stajewski, muz. Jan Kanty Pawluśkiewicz [6 października 2007].

 

Teatr Bajka

 

MĘŻCZYŹNI NA SKRAJU ZAŁAMANIA NERWOWEGO Anny Burzyńskiej, reż. Piotr Łazarkiewicz, scenografia Katarzyna Sobańska, muz. Antoni Łazarkiewicz, światło Wojciech Todorow [29 marca 2008].

 

SCENY DLA DOROSŁYCH, CZYLI SZTUKA KOCHANIA Zbigniewa Książka, reż. Krzysztof Jasiński, muz. Jakub Przebindowski, scenografia Dorota Ogonowska [25 lutego 2008].

 

 

Teatr Buffo

 

PRÓBY Bogusława Schaeffera, reż Waldemar Śmigasiewicz, producent MCSI Ltd.Group, premiera w Teatrze Buffo [3 marca 2008].

 

Teatr Dramatyczny

 

LAODAMIA wg dramatu Stanisława Wyspiańskiego Protesilas i Laodamia, reż. Radosław Rychcik, aranżacja przestrzeni Łukasz Błażejewski, monodram Adama Graczyka, premiera podczas festiwalu Odkryte/Zakryte [26 czerwca 2008].

 

LULU NA MOŚCIE Paula Austera, tłum. Marek Fedyszak, reż. Agnieszka Glińska, scenografia Agnieszka Zawadowska, muz. Ygor Przebindowski, światło Jacqueline Sobiszewski, choreografia Emil Wesołowski, kostiumy Magdalena Maciejewska [15 czerwca 2008].

 

IWONA wg Iwony, księżniczki Burgunda Witolda Gombrowicza, reż. i opracowanie Piotr Cieślak, muz. Jerzy Satanowski, scenografia Anna Tomczyńska, reż. światła AJ Weissbard, wideo Piotr Welk, ruch Adam Krawczyk [29 grudnia 2007].

 

PEER GYNT. Szkice z dramatu Henryka Ibsena, tłum. Zbigniew Krawczykowski, Andrzej Krajewski-Bola, dramaturgia(gr. dramatourgia), 1. twórczość dramatyczna, ogół utwo... Dorota Sajewska, reż. Paweł Miśkiewicz, scenografia Barbara Hanicka, muz. Anna Zaradny, światło Wojciech Puś, ruch sceniczny Jacek Owczarek, animacje Michał Jankowski [22 września 2007].

 

PIPPI POŃCZOSZANKA Astrid Lindgren, tłum. Agnieszka Hein, Magda Godlewska, reż. Agnieszka Glińska, scenografia Agnieszka Zawadowska, muz. Sambor Dudziński/zespół, reż. światła Mirosław Poznański, choreografia Emil Wesołowski, animacja Roman Holc [8 września 2007].

 

Teatr Komedia

 

NIEBEZPIECZNE ZWIĄZKI Christophera Hamptona, wg powieści Pierre’a Choderlosa de Laclosa, tłum. Piotr Szymanowski, reż. Bartłomiej Wyszomirski, scenografia i kostiumy Iza Toroniewicz [9 maja 2008].

 

LEWE INTERESY Robina Hawdona, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. Jerzy Bończak, scenografia Marek Chowaniec, kostiumy Ewa Borowik [6 marca 2008].

 

JABŁKO Vern Thiessena, tłum. Hanna Szczerkowska, reż. i scenografia Tomasz Dutkiewicz [13 października 2007].

 

METODA Jordiego Galcerana, tłum. Hanna Szczerkowska, reż. Piotr Łazarkiewicz, scenografia i kostiumy Katarzyna Sobańska, muz. Antoni Łazarkiewicz [27 września 2007].

 

Teatr Konsekwentny

 

DWA POKOJE Zbigniewa Herberta, reż. Szczepan Szczykno [9 czerwca 2008].

 

Teatr Montownia

 

UTWÓR SENTYMENTALNY NA CZTERECH AKTORÓW, scenariusz Piotra Cieplaka i Teatru Montownia, reż. Piotr Cieplak, scenografia Paulina Czernek, muz. Tupika, Teatr Montownia, premiera na scenie Teatru Praga [18 maja 2008].

 

KAMIENIE W KIESZENIACH Marie Jones, tłum. Anna Wołek i Krystyna Podleska, reż. Krzysztof Stelmaszyk, muzyka Jan Duszyński, kostiumy Wanda Kowalska, światło Tomasz Madejski [9 listopada 2007].

 

POMROCZNOŚĆ JASNA David Lindsay-Abaire, tłum. Hanna Szczerkowska, reż. Piotr Nowak, Centrum Artystyczne Montownia [15 września 2007].

 

Teatr Muzyczny Roma

 

UPIÓR W OPERZE Andrew Lloyd Webbera, tłum. Daniel Wyszogrodzki, reż. Wojciech Kępczyński, kier. muz. Maciej Pawłowski, scenografia Paweł Dobrzycki, kostiumy Magdalena Tesławska, Paweł Grabarczyk, choreografia Paulina Andrzejewska-Molak, reż. dźwięku Włodzimierz Kowalczyk, Witold Osiński, reż. światła Bogumił Palewicz, kier. prod. Maciej Bargiełowski [15 marca 2008].

 

Teatr Narodowy

 

OTELLO Williama Shakespeare’a, wg tłum. Stanisława Barańczaka, reż. Agnieszka Olsten, oprac. dramaturgiczne Bartosz Frąckowiak, scenografia Joanna Kaczyńska, muz. Bartomiej Oleś, Marcin Oleś, światło Wojciech Puś, ruch sceniczny Tomasz Wygoda, Scena przy Wierzbowej [10 maja 2008].

 

MROK Mariusza Bielińskiego, reż. i opr. muzyczne Artur Tyszkiewicz, scenografia Jan Kozikowski, scena Studio [8 maja 2008].

 

IWANOW Antona Czechowa(1860-1904), prozaik i dramaturg rosyjski. Pochodził z ubog..., tłum. Artur Sandauer, reżyseria Jan Englert, scenografia Andrzej Witkowski, muzyka Stanisław Radwan, światło Mirosław Poznański [5 kwietnia 2008].

 

KURZ Magdy Fertacz, reż. Anna Trojanowska, Scena Studio [20 marca 2008].

 

WĘDROWIEC Conora McPhersona, tłum. Anna Wołek, reż. Wojciech Malajkat, scenografia Jan Kozikowski, światło Wojciech Puś, scena Teatru Małego [14 marca 2008].

 

OPOWIADANIA DLA DZIECI Isaaca Bashevisa Singera, reż. Piotr Cieplak, scenografia Andrzej Witkowski, muz. Kormorany, ruch sceniczny Leszek Bzdyl [15 grudnia 2007].

 

TERMINAL 7 Larsa Noréna, tłum. Elżbieta Frątczak-Nowotny, reż. Andrzej Domalik, scenografia Marcin Jarnuszkiewicz, kostiumy Dorota Roqueplo, światło Edward Kłosiński, Scena przy Wierzbowej [8 grudnia 2007].

 

ŻAR Christophera Hamptona na podstawie powieści Sandora Máraiego, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. Edward Wojtaszek, scenografia Dorota Kołodyńska, foyer [4 października 2007].

 

Teatr na Woli

 

OSTATNI ŻYD W EUROPIE Tuvii Tenenboma, tłum. Anna Bajor-Ciciliati, reż. Olga Chajdas, scenografia Arkadiusz Kośmider, kostiumy i charakteryzacjanadawanie twarzy aktora wyglądu zgodnego z założeniami in... Ewa Kowalewska, Dominika Dylewska, muz. Bartosz Dziedzic, Anna Karwan [15 marca 2008].

 

CZERWONY KAPTUREK. OSTATECZNE STARCIE Macieja Kowalewskiego, reż. i choreografia Krzysztof Adamski, muz. Tomasz Filipczak, scenografia Eva Farkašová i Ján Zawarský [6 grudnia 2007].

 

WYŚCIG SPERMY Macieja Kowalewskiego, reż. autora, muz. Bartosz Dziedzic, scenografia i reż. świateł Piotr Rybkowski, kostiumy Katarzyna Lewańska, zdjęcia i montaż Tomasz Gliński [10 listopada 2007].

 

Teatr Niewinni Chłopcy

 

PRAWO MCGOVERNA Zbigniewa Hołdysa, reż. Piotr Łazarkiewicz, premiera w Centralnym Basenie Artystycznym [5 lipca 2008].

 

Teatr Nowy Praga

 

ŻYCIE TOWARZYSKIE I UCZUCIOWE Leopolda Tyrmanda,reż. Mateusz Bednarkiewicz, scenografia i kostiumy Agnieszka Zawadowska, muz. Tomasz Hynek [15 listopada 2007].

 

Teatr Ochoty

 

TAMARA L. Kazimierza Brauna, reż. i scenografia Tomasz Mędrzak [28 grudnia 2007].

 

Teatr Polonia

 

STAROŚĆ JEST PIĘKNA Esther Vilar, tłum. Bożena Intrator, oprac. tekstu Tomasz Śpiewak, reż. Łukasz Kos, scenografia Sylwia Kochaniec, choreografia Jarosław Staniek, muz. Dominik Strycharski, spektakle na Placu Konstytucji [14 lipca 2008].

 

GRUBE RYBY Michała Bałuckiego, reż. Krystyna Janda, scenografia Maciej Maria Plutowski, kostiumy Magdalena Tesławska, choreografia Zofia Rudnicka, opr. muzyczne Marta Boczkowska, światła Dariusz Kuc, producent wykonawczy Rafał Rossa [28 czerwca 2008].

 

DOWÓD Davida Auburna, tłum. Hanna Szczerkowska, reż. Andrzej Seweryn, scenografia Maciej M. Putowski, kostiumy Magda Maciejewska, światło Tomasz Wert, muz. Antoni Łazarkiewicz [12 kwietnia 2008].

 

MIŁOŚĆ CI WSZYSTKO WYBACZY Przemysława Wojcieszka, reż. autora, scenografia Małgorzata Bulanda, reż. światła Kuba Kijowski, muz. Kuba Kapsa, układ tańca Piotr Woźniak, producent wykonawczy Magdalena Kłosińska, scena Filetowe Pończochy [8 marca 2008].

 

KOBIETY W SYTUACJI KRYTYCZNEJ Joanny Murray-Smith, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. Krystyna Janda, światło Edward Kosiński, kostiumy Dorota Roqueplo, muz. i opracowanie piosenek Janusz Bogacki [30 listopada 2007].

 

WĄTPLIWOŚĆ Johna Patrica Shanleya, tłum. Michał Ronikier, reż. Piotr Cieplak, scenografia Andrzej Witkowski [29 września 2007].

 

Teatr Polski

 

ZEMSTA Aleksandra Fredry, reż. Jarosław Kilian, scenografia Adam Kilian, muz. Grzegorz Turnau [16 lutego 2008].

 

WYZWOLENIE-PRÓBY Stanisława Wyspiańskiego, reż. i opr. tekstu studenci Wydziału Reżyserii Akademii Teatralnej, Adam Wojtyszko, Weronika Szczawińska, Wawrzyniec Kostrzewski, opieka artyst. Jarosław Kilian, scenografia Diana Marszałek [4 października 2007].

 

Teatr Powszechny

 

PORNOGRAFIA Witold Gombrowicz, adaptacja(łac. adaptare = przystosowywać), przystosowanie utworu li... i reż. Waldemar Śmigasiewicz, scenografia Maciej Preyer, muz. Krzesimir Dębski [30 maja 2008].

 

JĘZYKAMI MÓWIĆ BĘDĄ Andrew Bovella, tłum. Jacek Poniedziałek, reżyseria Małgorzata Bogajewska, scenografia Maciej Chrzanowski, Mała Scena [7 marca 2008].

 

LORETTA George F. Walkera, tłum. Małgorzata Semil, reż. Robert Gliński, scenografia Agnieszka Zawadowska, światło Jacqueline Sobiszewski, Mała Scena [16 lutego 2008].

 

CZAROWNICE Z SALEM Arthura Millera, tłum. Wacława Komarnicka i Krystyna Tarnowska, reż. Izabella Cywińska, scenografia Paweł Dobrzycki, muz. Jerzy Satanowski [30 listopada 2007].

 

Teatr Rampa

 

JAK STAĆ SIĘ ŻYDOWSKĄ MATKĄ W DZIESIĘĆ PRAKTYCZNYCH LEKCJI Paula Fuksa wg książki Dana Greenburga How to be a Jewish Mother, tłum. Bella Szwarcman-Czarnota, reż. Jan Prochyra, scenografia Grażyna Fołtyn-Kasprzak, ruch sceniczny Jerzy Winnicki [8 lutego 2008].

 

Teatr Studio

 

KAŻDY/A. SZTUKA MORALNA, tekst Michał Zadara po przeczytaniu staroangielskiej sztuki Everyman(ang. = każdy), bohater średniowiecznego moralitetu, repre..., także reżyseria, scenografia, opracowanie muzyczne i projekcje wideo [10 maja 2008].

 

HOLLYDAY Michała Siegoczyńskiego, sztuka zainspirowana opowiadaniem Trumana Capote, reż. Michał Siegoczyński, scenografia Wojciech Stefaniak, kostiumy Ewa Gdowiak [29 lutego 2008].

 

BITWA POD GRUNWALDEM Tadeusza Borowskiego, scenariusz i reż. Marek Fiedor, scenografia Nika Jaworowska, muz. Tomasz Hynek, reż. światła Wojciech Puś [12 stycznia 2008].

 

DREWNIANY CZŁOWIEK Stasysa Eidrigeviciusa, reż., scenografia autora, ruch sceniczny Zbigniew Papis, muz. Tadeusz Sudnik, światło Mirosław Poznański [5 października 2007].

 

Teatr Syrena

 

POWRÓĆMY JAK ZA DAWNYCH LAT, piosenki Jerzego Jurandota, reż. Krzysztof Jaślar, kier. Muz. Włodzimierz Korcz, choreografia Tomasz Tworkowski, scenografia Tatiana Kwiatkowska, realizacja światła Mirosław Poznański [15 grudnia 2007].

 

Teatr Współczesny

 

PROCES Franza Kafki, tłum. Bruno Schulz, adaptacja i reż. Maciej Englert, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Anna Englert, muz. Zygmunt Konieczny, ruch sceniczny Jan Pęczek [29 marca 2008].

 

SZAFA Yukio Mishimy, tłum. Anna Zielińska, Henryk Lipszyc, reż. Natalia Sołtysik, muzyka Paweł Szymański, światło Szymon Lenkowski, Scena w Baraku [29 grudnia 2007].

 

Teatr Wytwórnia

 

O LEPSZY ŚWIAT Rolanda Schimmelpfenninga, tłum. Małgorzata Sugiera i Mateusz Borowski, reż., scenografia, muz. Thomas Harzem, kostiumy Małgorzata Suwała [16 maja 2008].

 

DROBNE WĄTPLIWOŚCI Theresii Walser, reż. Adam Wojtyszko, monodram Marty Wardyńskiej, spektakl gościnny w Teatrze Wytwórnia [22 lutego 2008].

 

ZAMARZNIĘTA Pawła Sali, reż. autora, monodram Ewy Szykulskiej [19 października 2007].

 

Towarzystwo Teatrum

 

ZAZDROŚĆ Esther Vilar, tłum. Bożena Intrator, reż. i oprac. muz. Monika Powalisz, scenografia Olga Mokrzycka, kostiumy Agnieszka Orlińska [12 kwietnia 2008].

 

TR Warszawa

 

HAMLET Williama Shakespeare’a, tłum. Stanisław Barańczak, reż. Daniel Kramer, scenografia Magdalena Maciejewska, choreografia Ann Yee, reż. światła Jacqueline Sobiszewski, opracowanie muz. Piotr Domiński, dramaturg1. autor dramatu (-tów); 2. w teatrze rosyjskim stanowisko ...: Kuba Kowalski [22 lutego 2008].

 

SZEWCY U BRAM na podstawie SZEWCÓW Stanisława Ignacego Witkiewicza, reż. i adaptacja muz. Jan Klata, oprac. tekstu Jan Klata, Sławomir Sierakowski, scenografia i światła Justyna Łagowska, choreografia Maćko Prusak, kostiumy i projekcja wideo Mirek Kaczmarek, dramaturg Sławomir Sierakowski [11 listopada 2007].

 

 

Dodaj komentarz