Premiery w sezonie 2006/2007

Sezon 2006 2007

Premiery w poszczególnych teatrach

 

 

Centrum Łowicka

TAM I CÁM CZYLI HISTORIA JEDNEJ MIŁOŚCI. POLSKO-WIETNAMSKA PRZYPOWIEŚĆ MIEJSKA, scenariusz zespół, reż. Anna Gajewska, Mirosław Sikora, Projekt Stowarzyszenia Terra Incognita [22 lipca 2007].

W spektaklu wykorzystano tradycyjne stroje wietnamskie, muzykę ludową i współczesne przeboje.

 

Collegium Nobilium

 

HEDDA GABLER Henrika Ibsena, reżyseria i scenografia Pia Partum, warsztat reżyserski, w roli tytułowej Aleksandra Bożek [19 maja 2007].

 

Druga Strefa

 

SCENY NA ZAMKU Leona Leszka Szkutnika, reż. Sylwester Biraga [30 lipca 2007].

 

PĘTLA Marka Hłaski, reż. i scenografia Sylwester Biraga, [29 marca 2007].

 

MŁODA ŚMIERĆ 10 LAT PÓŹNIEJ wg Klepsydry Magdy Dominik i Młodej śmierci Grzegorza Nawrockiego, reż. Sylwester Biraga i David Foulkes, muz. Dominik Strycharski [13 grudnia 2006].

 

OBLĘŻENIE LENINGRADU wg Nieznanej sztuki nieznanego autora Jose Santisa Sinisterry, tłum. Maria Jordan, reż. i scenografia Sylwester Biraga [8 listopada 2006].

 

Komuna Otwock

 

DLACZEGO NIE BĘDZIE REWOLUCJI, reżyseria. Komuna Otwock. Tryptyk, na który składają się przedstawienia: Design/Gropius/Dlaczego nie będzie rewolucji, Perechodnik/Bauman i Przyszłość świata, premiera w dawnej fabryce maszyn precyzyjnych VIS w Warszawie [22 października 2006].

 

Laboratorium Dramatu

 

SZAJBA Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk, reż. Anna Trojanowska, scenografia Anita Brudzińska, muz. Tomasz Hynek [24 lutego 2007].

 

MATKA CIERPIĄCA Tomasza Kaczmarka, reż. i scenografia Ewelina Pietrowiak, muz. Michał Górczyński [28 listopada 2006].

 

KOWAL MALAMBO ARGENTYŃSKA HISTORIA Tadeusza Słobodzianka, reż. Ondrej Spišák, choreografia Anna Iberszer, muz. Bartłomiej Woźniak, scenografia Mikołaj Malesza, kostiumy Katarina Hollá, w roli tytułowej Mateusz Saternik [15 września 2006].

 

Scena Inicjatyw Artystycznych ZASP Warszawa

 

KONIK GARBUSEK Piotra Jerszowa, tłum. Igor Sikirycki, adaptacja i reż. Tomasz Grochoczyński, tłum. Igor Sikirycki, scenografia i lalki Maria Kanigowska, muz. Piotr Golla, teksty Marek Robaczewski, układ tańca Katarzyna Małolepsza, elementy cyrkowe Michał Chmielewski, animacja lalek Maria Wilma-Hinz [13 listopada 2006].

 

Scena Prezentacje

 

KARTON Clementa Michela, tłum. Katarzyna Skawina, reż. Romuald Szejd, scenografia Marcin Stajewski, choreografia Zofia Rudnicka, kostiumy Ewa Zaborowska, Scena Prezentacje [27 czerwca 2007].

 

BOSTOŃSKIE MAŁŻEŃSTWO Davida Mameta, tłum. Julita Grodek, reż. Romuald Szejd, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Zofia de Ines [11 maja 2007].

 

GRY POZORÓW, na spektakl złożyły się inscenizacje Rozmowy i Pląski Jeana Clauda Carrière, tłum. Beata Geppert, reż. Romuald Szejd, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Ewa Zaborowska [3 marca 2007].

 

SPADKOBIERCY Alaina Kriefa, tłum. Beata Geppert, reż. Romuald Szejd, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Ewa Zaborowska [21 stycznia 2007].

 

ZMIERZCH DŁUGIEGO DNIA Eugene’a O’Neilla, tłum. Wiesława Komarnicka, Krystyna Tarnowska, reż. Romuald Szejd, scenografia Marcina Stajewski, kostiumy Ewa Zaborowska [22 października 2006].

 

Stara ProchOFFnia

 

NIEBO Andreja Kurejczyka, tłum. Piotr Mitzner, reż. Anna Jadowska, scenografia i kostiumy Kacper Rączkowski, muz. Robert Ciodyk, choreografia Tomasz Borkowski [1 czerwca 2007].

 

STRATEGIA DLA DWÓCH SZYNEK Raymonda Cousse’a, tłum. Barbara Grzegorzewska, reż. Włodzimierz Kaczkowski, monodram Antoniego Ostroucha, Teatr Stara Prochoffnia – Kazamaty [23 lutego 2007].

 

Studio Teatralne Koło

 

DE-NATURAT Natalii Fijewskiej-Zdanowskiej, reż. autorka, scenografia Agata Skwarczyńska, produkcja, Stowarzyszenie Studio Teatralne Koło, Teatr Wytwórnia [26 kwietnia 2007].

 

SANDMAN, scenariusz i reż. Igor Gorzkowski, scenografia i kostiumy Anna Czarnota, Joanna Talejko, muz. Piotr Tabakiernik [19 grudnia 2006].

 

Studium Teatralne

 

BRAMY RAJU. KRUCJATA DZIECIĘCA wg BRAM RAJU Jerzego Andrzejewskiego i KRUCJATY DZIECIĘCEJ Marcela Schwoba, adaptacja i reż. Paweł Passini [12 maja 2007].

 

HENRYK HAMLET HOSPITAL (H.H.H.), reż Piotr Borowski, Dawid Żakowski [2 października 2006].

 

Studio Teatr Office Box

 

SPOŁECZNE DZIEŁO FABRYKOWANIA OBŁĘDU Jerzego Lacha, reż., scenografia autora, oprac. muz. Zbigniew Szmatłoch, choreografia Anka Jankowska, premiera w Mazowieckim Centrum Kultury i Sztuki [10 grudnia 2006].

 

Teatr Ateneum

 

ECH RAZ, JESZCZE RAZ, CZYLI TANIEC Z PAMIĘCIĄ, występuje Olena Leonenko, opieka lit. Janusz Głowacki, opieka art. Gustaw Holoubek, scenografia Mateusz Stajewski, kier. muz. Marek Walawender, Scena na Dole [23 marca 2007].

 

ALBUM RODZINNY Jan Kaczmarka, scenariusz i reż. Adam Opatowicz, Andrzej Poniedzielski, kier. muz. Wojciech Borkowski, scenografia Mariusz Napierała, choreografia Dorota Furman, Scena na Dole [3 lutego 2007].

 

CHLIP HOP czyli nasza mglista lap top lista, scenariusz, reż. i wykonanie Magda Umer i Andrzej Poniedzielski, przy fortepianie Wojciech Borkowski, Scena na Dole [6 stycznia 2007].

 

CZASZKA Z CONNEMARY Martina McDonagha, tłum. Klaudyna Rozhin, reż. Kazimierz Kutz, scenografia Jerzy Kalina, muz. Jan Kanty Pawluśkiewicz, światło Tomasz Wert, Scena 61 [4 listopada 2006].

 

ZBRODNIA I KARA Fiodora Dostojewskiego, tłum. J.P. Zajączkowski, adaptacja i reż. Barbara Sass, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Zofia de Ines [7 października 2006].

 

Teatr Bajka

 

DZIKIE ŻĄDZE Johna Tobiasa, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. Zenon Dądajewski, Stefan Friedmann, scen. Marek Chowaniec, opr. muz. Wojciech Zieliński, stylizacja kostiumów Maciej Zień [24 marca 2007].

 

MULITIMEDIALNE COŚ Bogusława Schaeffera, reż. Karina Piwowarska, muz. Bogusław Schaeffer, scenografia i kostiumy Andrzej Kokosza, produkcja Fundacja Przyjaciół Sztuk Aurea Porta – Krystyna Gierłowska [3 marca 2007].

 

Teatr Dramatyczny

 

NIEPOKOJE WYCHOWANKA TÖRLESSA Roberta Musila, tłum. Wanda Kragen, adaptacja i reż. Kuba Kowalski, scenografia Katarzyna Stochalska, muz. Michał Górczyński, światło Damian Pawella, Teatr Dramatyczny [17 czerwca 2007].

 

WIDZIALNA CIEMNOŚĆ Williama Goldinga, tłum. Małgorzata Golewska-Stafiej i Leszek Stafiej, adaptacja, reż. i scenografia Marek Kalita, współpraca scenograficzna i kostiumy Anna Mett, muz. i oprac. muz.: Dominik Kowalczyk, produkcja Stowarzyszenie Teatr Atelier, Agencja Teatralna BIS i Teatr Dramatyczny [17 lutego 2007].

 

BLACKBIRD David Harrower, tłum. Ewa Partyga, reż. Grażyna Kania, scenografia Sabine Mader [28 października 2006].

 

NA SZCZYTACH PANUJE CISZA Thomasa Bernharda, tłum. Jacek St. Buras, adaptacja, reż. i scenografia Krystian Lupa, kostiumy Piotr Skiba, muz. Paweł Szymański [23 września 2006].

 

SIOSTRY Pera Olova Enquista, tłum. Andrzej Krajewski-Bola, reż. Piotr Cieślak, Szymon Gaszczyński, muz. Tadeusz Wielecki, światło Damian Pawella [9 września 2006].

 

Teatr Janusza Łagodzińskiego

OCZEKIWANIE, reż. Janusz Łagodziński, współpraca reżyserska Krzysztof Rekowski, muz. Bolesław Rawski, Teatr Janusza Łagodzińskiego [2 marca 2007].

 

Teatr Komedia

 

KOLEŻANKI Pierre’a Chesnota, tłum. Barbara Grzegorzewska, reż. Grzegorz Chrapkiewicz, sceno Wojciech Stefaniak, kostiumy Dorota Roqueplo, oprac. muz. Robert Leszczyński [30 marca 2007].

 

FREDRO DLA DOROSŁYCH MĘŻÓW I ŻON wg Męża i żony Aleksandra Fredry, inscenizacja, adaptacja i reż. Eugeniusz Korin, scenografia i światło Paweł Dobrzycki, kostiumy Agnieszka Maciejak [3 marca 2007].

 

PÓŁ ŻARTEM PÓŁ SERCEM Kena Ludwiga, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. Marcin Sławiński, scenografia Wojciech Stefaniak, kostiumy Ewa Gdowiok, [5 stycznia 2007].

 

24 listopada

SONGI Bertolta Brechta, tłum. Jacek Stanisław Buras, scenariusz, choreografia, reż. Tomasz Dutkiewicz, muz. Kurt Weil Kurt, kostiumy Dagmara Czarnecka [24 listopada 2006].

 

NIEMEN – RZEKA WSPOMNIEŃ. WIECZÓR PIOSENEK Z REPERTUARU CZESŁAWA NIEMENA, scenariusz i reż.: Marcin Kołaczkowski, scenografia Margita Ślizowska, muz. Czesław Niemen, kier. muz. Hadrian Filip Tabęcki, aranżacje Bartłomiej Krauz, producent Stowarzyszenie Muzyka bez Granic [16 października 2006].

 

Teatr Konsekwentny

 

SANATORIUM Roberta Górskiego, reż. Adam Sajnuk, Teatr Konsekwentny [11 czerwca 2007].

 

SOMEONE WHO’LL WATCH OVER ME Franka McGuinnnessa, tłum. Anna Wołek, Krystyna Podleska, reż. Łukasz Kos, scenografia Sylwia Kochaniec [14 kwietnia 2007].

 

PACJENT Adama Sajnuka, reż. autora, scenografia Aldona Góra-Machnowska, muz. Igor Pisarewicz, monodram Arkadiusza Września [14 października 2006].

 

MAŁPY Adama Sajnuka, reż. Autora, scenografia i kostiumy autor i Grupa Twórcza „Co[ś] się stało”, światło Grzegorz Pańczyk [26 września 2006].

 

Teatr Kwadrat

 

PERFECT DAY Liz Lochhead, tłum. Klaudyna Rozhin, reż. Andrzej Rozhin, scenografia Wojciech Stefaniak, kostiumy Ewa Gdowiok [24 marca 2007].

 

Teatr LaMort

FURIA, spektakl inspirowany powieściami Salmana Rushdiego Furia i Saliman klaun, reż. Ewelina Góral, muz. Maciej Kierkowski, kostiumy Aleksandra Marczewska, premiera w Galerii Romantycznie com. (ul. Bema 65) [2 października 2006].

 

Teatr Literacki

 

BAJKI Adama Mickiewicza, reż. Aleksandra Ford [10 czerwca 2007].

 

Teatr Montownia

 

HALO? KABARET?, adaptacja i reż. Magdalena Warzecha, oprac. muz. Wojciech Pulcyn, Marcin Zaleski, scenografia Artur Brzeziński, program składany piosenek z międzywojnia, Teatr Montownia [26 maja 2007].

 

ARABSKA NOC Roland Schimmelpfenninga, tłum. Elżbieta Ogrodowska-Jesionek, reż. Kasia Raduszyńska, scen. Paweł Walicki [2 lutego 2007].

 

WOJNA NA TRZECIM PIĘTRZE Pavel Kohouta, tłum. Krystyna Krauze, reż. Paweł Aigner, scen. Paweł Walicki, kostiumy Zofia de Ines, efekty pirotechniczne Piotr Krzyczmonik [10 listopada 2006].

 

Teatr Narodowy

 

CHŁOPCY Z PLACU BRONI Ferenca Molnára, tłum. Tadeusz Olszański, reż. i adaptacja tekstu Michał Zadara, scenografia Magdalena Musiał, kostiumy Julia Kornacka, choreografia Tomasz Wygoda, światło Ewa Garniec, scena Teatru Małego [9 czerwca 2007].

 

DAILY SOUP Amanity Muskarii [pseud. Gabrieli i Moniki Muskały], reż. Małgorzata Bogajewska, scenografia Maciej Chojnacki, muz. Paweł Czepułkowski, Michał Litwiniec, opr. muz. Rafał Kowalczyk, Scena przy Wierzbowej [26 maja 2007].

 

ŚLUBY PANIEŃSKIE Aleksandra Fredry, reż. Jan Englert, scenografia Barbara Hanicka, muz. Leszek Możdżer, światło Mirosław Poznański [21 kwietnia 2007].

 

STARA KOBIETA WYSIADUJE Tadeusza Różewicza, adaptacja i reż. Stanisław Różewicz, scenografia Andrzej Witkowski, muz. Stanisław Radwan, światło Zbigniew Wichłacz, premiera na scenie Teatru Małego [30 marca 2007].

 

MIŁOŚĆ NA KRYMIE Sławomira Mrożka, reż. i adaptacja Jerzy Jarocki, scenografia Jerzy Juk Kowarski, muz. Stanisław Radwan, ruch sceniczny Tomasz Tworkowski [17 stycznia 2007].

 

FEDRA, wg Eurypidesa, Seneki, Pera Olva Enquista, Istvána Tasnádiego, układ tekstu i reż. Maja Kleczewska, scenografia i światło Katarzyna Borkowska, muz. Adam Falkiewicz [2 grudnia 2006].

 

PODUSZYCIEL Martina McDonagha, tłum. Edyta Kubikowska, reż. Agnieszka Glińska, scenografia Magdalena Maciejewska, muz. Jan Duszyński, scena Teatru Małego [21 października 2006].

 

Teatr na Woli

 

DOBRANOC PANOWIE Agnieszki Osieckiej, scenariusz i reż. Jerzy Satanowski, Teatr na Woli, premiera odbyła się w Teatrze Atelier w Sopocie [18 sierpnia 2007].

 

KRZYWA WIEŻA Nadeżdy Ptushkiny, tłum Julita Grodek, reż. Agnieszka Lipiec-Wróblewska, scenografia Jan Kozikowski, muz. Wojciech Pulcyn, światło Tomasz Wert [2 sierpnia 2007].

 

JĄDRO CIEMNOŚCI Josepha Conrada, tłum. Aniela Zagórska, adaptacja i reż. Krzysztof Wierzbiański, scenografia Marek Porębowicz, muz. Waldemar Parzyński [26 stycznia 2007].

 

Teatr Nowy

 

ŻYCIE DO NATYCHMIASTOWEGO UŻYTKU Anny Burzyńskiej, reż. Andrzej Pawłowski, scenografia Zbigniew Roman, produkcja Stowarzyszenie DRAMA [10 listopada 2006].

 

Teatr Nowy Praga

 

ELLING na podstawie scenariusza Axela Hellsteniusa, tłum. Halina Thylwe, reż. Michał Siegoczyński, scenografia Wojciech Stefaniak, kostiumy Ewa Gdowiok, muz. The Calog, wizualizacje palsecam.pl, choreografia Iwona Olszowska [16 lutego 2007].

 

CHRYJE Z POLSKĄ. RZECZ O STANISŁAWIE WYSPIAŃSKIM Macieja Wojtyszki, reż. autora, scenografia Małgorzata Grabowska-Kozera, muz. Jerzy Satanowski, Teatr Nowy w Warszawie, scena Teatr Nowy Praga w Fabryce Trzciny [29 grudnia 2006].

 

KAMIENIE W KIESZENIACH Marie Jones, reż. Łukasz Witt-Michałowski, scenografia Marek Braun, muz. Max Kowalski, występują: Bartłomiej Kasprzykowski i Szymon Sędrowski [18 września 2006].

 

Teatr Ochoty

 

WARIACJE ENIGMATYCZNE Ericka Emmanuela Schmitta, tłum. Barbara Grzegorzewska, reż. Ewa Marcinkówna, scenografia Tatiana Kwiatkowska [12 stycznia 2007].

 

DRUGI POKÓJ Zbigniewa Herberta i KIBICE Elina Rachnewa, tłum. Hanna Karpińska, reż. Tomasz Mędrzak [27 września 2006].

 

Teatr Polonia

 

LAMENT NA PLACU KONSTYTUCJI, wg LAMENTU Krzysztofa Bizio, adaptacja i opieka artystyczna Krystyna Janda, kostiumy Małgorzata Domańska, spektakl prezentowany na pl. Konstytucji, na rogu ul. Marszałkowskiej, na trotuarze po stronie zachodniej [21 czerwca 2007].

 

3 czerwca

MIŁOŚĆ FEDRY Sarah Kane, tłum. Małgorzata Semil, reż. Julia Pawłowska, scenografia Ula Kusz, kostiumy Zofia de Ines [3 czerwca 2007].

 

BOSKA! Petera Quiltera, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. Andrzej Domalik, scenografia Dorota Kołodyńska, reż. światła Edward Kłosiński, przygot. Wokalne Aldona Krasucka [27 kwietnia 2007].

 

RAJSKIE JABŁKA. SCENY Z ŻYCIA WŁODZIMIERZA WYSOCKIEGO Raszyda Tuguszewa, tłum. Robert Worsztynowicz, reż. Żanna Gierasimowa, inscenizacja Rymwid Błaszczak, scenografia Katarzyna Lewińska, [25 stycznia 2007].

 

SZCZĘŚLIWE DNI Samuela Becketta, tłum. Antoni Libera, reżyseria Piotr Cieplak, scenografia Andrzej Witkowski, światło Edward Kłosiński [12 stycznia 2007].

 

TRZY SIOSTRY Anton Czechowa, tłum. Bronisław Dąbrowski, reż. Natasha Parry Brook, scenografia Krystyna Zachwatowicz, opr. muz. Marta Broczkowska, choreografia Zofia Rudnicka, układ ruchu Carmen Salvatierra Capdevila, polskie teksty piosenek Ernest Bryll, reż. światła Edward Kłosiński [3 grudnia 2006].

 

Teatr Polski

 

BAL U SALOMONA Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, opracowanie tekstu i reż. Andrzej Pieczyński, muz. Robert Kanaan, ruch Monika Leśko-Mikołajczyk, konsultacja scenograficzna Jarosław Kilian, foyer, Scena Inicjatyw Aktorskich [21 kwietnia 2007].

 

CYJANEK O PIĄTEJ Pavla Kohouta, tłum. Krystyna Krauze, opr. tekstu i reż. Dorota Ignatjew, konsultacja artystyczna Władysław Kowalski, foyer, Scena Inicjatyw Aktorskich [10 marca 2007].

 

DULSCY Z O.O., wg „Moralności pani Dulskiej” Gabrieli Zapolskiej, reż. Marta Ogrodzińska, scenografia Diana Marszałek, Julia Skrzynecka, muz. Bartosz Chajdecki [3 lutego 2007].

 

JAK WAM SIĘ PODOBA Williama Shakespeare’a, tłum. Stanisław Barańczak, reż. Jarosław Kilian, scenografia Adam i Jarosław Kilianowie, muzyka Jan Kanty Pawluśkiewicz, choreografia Andrzej Morawiec [10 listopada 2006].

 

MOSKWA-PIETUSZKI Wieniedikta Jerofiejewa, tłum. Andrzej Drawicz, adaptacja i reż. Andrzej Bartnikowski, scenografia Maria Kanigowska, foyer, Scena Inicjatyw Aktorskich [16 września 2006].

 

Teatr Powszechny

 

ALBOŚMY TO JACY, TACY wg Stanisława Wyspiańskiego, scenariusz i reż. Piotr Cieplak, muz. „Czerwie” oraz Karolina Wojaczek, „Kormorany”, scenografia Andrzej Witkowski, ruch sceniczny Leszek Bzdyl [26 maja 2007].

 

GRUBA ŚWINIA Neila LaBute’a, tłum. Małgorzata Semil, reż. Krzysztof Rekowski, scenografia Maciej Chojnacki, muz. Marcin Mirowski, Mała Scena [25 lutego 2007].

 

OMYŁKA na podstawie nowel OMYŁKA Bolesława Prusa i MENDEL GDAŃSKI Marii Konopnickiej, adaptacja Paweł Demirski, reż. Wojciech Klemm, scenografia Justyna Łagowska, kostiumy Julia Kornacka, muz. Dominik Strycharski, Teatr Powszechny, Mała Scena [10 lutego 2007].

 

MIARKA ZA MIARKĘ Williama Shakespeare’a, tłum. Maciej Słomczyński, reż. Anna Augustynowicz, scenografia Marek Braun, kostiumy Wanda Kowalska, muz. Jacek Wierzchowski, światło Krzysztof Sedke, Mała Scena [10 grudnia 2006].

 

KWIATY DLA ALGERNONA Daniela Keyesa, tłum. Krzysztof W. Malinowski, adaptacja i reż. Rafał Sisicki, scenografia Hubert Wurzel, muz. Michał Górczyński, opieka artystyczna Zbigniew Zapasiewicz, monodram Tomasza Błasiaka, spektakl powstał w koprodukcji z Teatrem Powszechnym w ramach projektu Jarmark Praga [28 listopada 2006].

 

NADOBNISIE I KOCZKODANY CZYLI ZIELONA PIGUŁKA Stanisława Ignacego Witkiewicza reż. Łukasz Kos, scenografia Anita Burdzińska, ruch sceniczny Rafał Dziemidok, opr. muz. Jan Duszyński [5 listopada 2006].

 

Teatr Rampa

TAJEMNICZY OGRÓD Frances Elizy Burnett Hodgson, adaptacja, teksty piosenek i reż. Cezary Domagała, muz., kier. muz. Tomasz Bajerski, scenografia Bożena Pędziwiatr, choreografia Tomasz Tworkowski, animacja Witold Vargas [1 czerwca 2007].

 

„Spektakl mądry, lecz nie moralizatorski, sygnalizujący młodemu widzowi najpiękniejsze wartości jakie człowiek – nie tylko młody – powinien odkrywać i pielęgnować w sobie nie tylko od święta. Młoda widownia okazała się widownią niezwykle wdzięczną” [Ryszard Klimczak, „Dziennik Teatralny” 21 czerwca 2007].

 

JAJOKRACJA Ernesta Brylla, muz. Włodzimierz Korcz, reż., choreografia, inscenizacja Jan Szurmiej, scenografia i kostiumy Wojciech Jankowiak, kier. muz. Włodzimierz Korcz, przygot. wokalne Artur Jerzy Zieliński [9 marca 2007].

 

KLIMAKTERIUM… I JUŻ Elżbiety Jodłowskiej, reż. Cezary Domagała, kier. muz. Janusz Bogacki, scenografia i kostiumy Tatiana Kwiatkowska, choreografia Tomasz Tworkowski, przygot. wokalne Tomasz Bajerski [10 listopada 2006].

 

BRAT NASZEGO BOGA Karola Wojtyły, scenariusz Paweł Aigner, Jan Prochyra, reż. Paweł Aigner, muz. Zygmunt Konieczny, scenografia Magdalena Gajewska, kier. muz. Cezary Szyfman [13 października 2006].

 

PRZYGODY SARY Frances Hodgson Burnett, adaptacja i reż. Teresa Kurpias, scenografia Ilona Zajączkowska, choreografia Natalia Kurpias, Karolina Migdał, muz. Anna Bajak, Marcin Kuczewski, premiera Młodzieżowo-Dziecięcego Teatru Tańca i Muzyki TINTILO [20 września 2006].

 

Teatr Sióstr Fijewskich

 

RÓŻOWA SKARPETKA, scenariusz i reż. Natalia Fijewska-Zdanowska, spektakl wyprodukowany przy wsparciu Teresińskiego Ośrodka Kultury oraz Stowarzyszenia Teatru Konsekwentnego, premiera na Scenie Off Teatru Konsekwentnego w Starej Prochoffnii [30 listopada 2006].

 

Teatr Studio

 

PASJA wg sztuki Szatan i śmierć Petera Turiniego, tłum. Jacek Lachowski, scenariusz i reż. Zbigniew Brzoza, scenografia Marcin Jarnuszkiewicz, kostiumy Dorota Kołodyńska, muz. i oprac. muz. Jacek Grudzień [18 marca 2007].

 

PASTORAŁKI POLSKIE, scenariusz i reż. Irena Jun, scenografia Jerzy Kalina, foyer [21 grudnia 2006].

 

„Scenariusz napisany i zainscenizowany na Scenie Poetyckiej przez Irenę Jun [na zdjęciu] miał podkreślać wieloaspektowość człowieczeństwa i boskości Jezusa. A to, w wymiarze ontologicznym, historycznym, kulturowym, etnologicznym, czasowym, przestrzennym. I taki był ten spektakl – pusty swoją wieloznacznością. W zasadzie nawet nie można go nazwać przedstawieniem. Była to raczej akademia na cześć” [Ewa Hevelke, Nowa Siła Krytyczna, 24 grudnia 2006].

 

I POCZUCIE SZCZĘŚCIA… NAWET GDY WICHURA, scenariusz, reż., wykonanie Ewa Błaszczyk, kostiumy Ewa Minge, recital [9 grudnia 2006].

 

GRA NA ZWŁOKĘ Janusza Andermana, adaptacja i reż. Lech Raczak, scenografia Bohdan Cieślak, muz. Lidia Zielińska, Malarnia [3 grudnia 2006].

 

IWONA, KSIĘŻNICZKA BURGUNDA Zygmunta Krauzego, inscenizacja i reż. Marek Weiss-Grzesiński, scenografia Wiesław Olko, muz. Zygmunt Krauze, kier. muz. Andrzej Straszyński, libretto wg dramatu Witolda Gombrowicza Grzegorz Jarzyna i Zygmunt Krauze, kostiumy Gosia Baczyńska, Wojciech Dziedzic, światło Mirosław Poznański, przygot. wokalne solistów Lidia Krzyżanowska, producent Centrum Sztuki Studio im. St. I. Witkiewicza współproducent Polskie Wydawnictwo Audiowizualne [29 września 2006].

 

PRZE(D)STAWIENIE na motywach sztuki MERLIN, CZYLI ZIEMIA JAŁOWA Tankreda Dorsta i Ursuli Ehler, oprac. tekstu, reż. i scenografia Agata Duda-Gracz, muz. Jakub Ostaszewski, światło Piotr Pawlik [9 września 2006].

 

Teatr Studio Buffo

 

WIECZÓR AMERYKAŃSKI W BUFFO, scenariusz, choreografia i reż. Janusz Józefowicz, kostiumy Agnieszka Komornicka, kier. muz. Janusz Stokłosa, [22 września 3006].

 

Teatr Syrena

 

WOŁODIA WYSOCKI. ÓSMY GRZECH, przekład pieśni, scenariusz, reż. Roman Kołakowski, aranżacje i kier. muz. Artur Jerzy Zieliński, scenografia i kostiumy Tatiana Kwiatkowska, światło Mirosław Poznański, ruch sceniczny Aleksandra Wojtanowicz [22 czerwca 2007].

 

BOŻYSZCZE KOBIET Neila Simona, tłum. Mira Michałowska, scenografia Ewa i Andrzej Przybyłowie, kostiumy Dorota Kołodyńska, realizacja świateł Artur Szyman [18 maja 2007].

 

WIRTUALNE SERCE, program składany złożony z piosenek dwudziestolecia międzywojennego, muzodram Katarzyny Zielińskiej, reż. Zuzanna Dobrucka-Mendyk, kier. muz. Andrzej Perkman, kostiumy Cyprian Medard, Karolina Brodzińska [18 marca 2007].

 

WON Ryszarda Marka Grońskiego, reż. Barbara Borys-Damięcka, scenografia Tatiana Kwiatkowska, kier. muz. Czesław Majewski, światło Mirosław Poznański, [5 grudnia 2006].

 

KLUB HIPOCHONDRYKÓW 2, CZYLI COŚ DLA DUCHA Maggie W. Wrightt [Magdaleny Wołłejko], reż. Wojciech Malajkat, scenografia Allan Starski, kostiumy Wiesława Starska, światło Mirosław Poznański, muz. Zbigniew Zamachowski [21 października 2006].

 

Teatr Usta Usta

 

GWIAZDY SPADAJĄ W SIERPNIU, scenariusz Marcin Liber, Monika Grochowska, reż. Marcin Liber, Teatr 2xu/usta usta, premiera w Muzeum Powstania Warszawskiego [1 sierpnia 2007].

 

Scenariusz powstał na podstawie materiałów z Archiwum Historii Mówionej Muzeum Powstania Warszawskiego.

 

ŚMIERĆ CZŁOWIEKA-WIEWIÓRKI Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk, reż. Marcin Liber, kostiumy Smirnow/Morka, muz. Anna Zaradny i Robert Piotrowicz, premiera w Studiu „Berlin” [28 grudnia 2006].

 

Teatr Współczesny

 

TEREMIN Petra Zelenki, tłum. Krystyna Krauze, reż. Artur Tyszkiewicz, scenografia Jan Polivka, muz. Karolina Wojaczek, Anna Englert, ruch sceniczny Maćko Prusak [26 kwietnia 2007].

 

WAGON Marka Nowakowskiego, adaptacja sceniczna i reż. Krzysztof Zaleski, scen. Marek Chowaniec, kostiumy Magdalena Hueckel-Śliwińska, opr. muz, Janusz Bogacki, Teatr Współczesny, Scena w Baraku [12 stycznia 2007].

 

UDAJĄC OFIARĘ Braci Presniakow, tłum. Agnieszka Lubomira Piotrowska, reż. Maciej Englert, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Anna Englert, muz. Jerzy Satanowski, ruch sceniczny Jan Pęczek [18 listopada 2006].

 

Teatr Wytwórnia

 

NIETYKALNE Simona Burta, tłum. Julita Grodek, reż. i scenografia Wojciech Starostecki [20 czerwca 2007].

 

POLOWANIE NA SZCZURY Petera Turiniego, tłum. Klemens Białek, adaptacja, reż. i scenografia Thomas Harzem, muz. Marcin Ziętek, reż. świateł Piotr Pawlik [12 czerwca 2007].

 

MIŁOŚĆ FEDRY Sarah Kane, tłum. Małgorzata Semil, reż. Daniel Przastek, przedstawienie w wykonaniu studentów Wydziału Dziennikarstwa i Nauk Politycznych Uniwersytetu Warszawskiego, członków Koła Naukowego Teatr i Polityka [23 maja 2007].

 

CÓRKA SŁOŃCA Radosława Dobrowolskiego, reż. autora, scenografia Aleksandra Grudzińska, muz. Michał Górczyński, światło Piotr Pawlik, [7 stycznia 2007].

 

NO PRINCE, YES PRINCE, scenariusz, choreografia, reż. Sasza Pepelyaev, Teatr Wytwórnia w Warszawie [grudzień 2006].

 

KRANIEC Małgorzaty Owsiany, reż. Piotr Nowak, scenografia Joanna Kulczyńska, muz. Jan Duszyński, Teatr Wytwórnia [17 listopada 2006].

 

Towarzystwo Teatrum

 

ŚMIETNIK Ewy Złotowskiej, reż. autorka, muz. Janusz Sent, słowa piosenek Zbigniew Stawecki, aranżacja Janusz Tylman, scenografia Małgorzata Bursztynowicz [16 czerwca 2007].

 

DZIECI MNIEJSZEGO BOGA Marka Medoffa, tłum. Kazimierz Piotrowski, reż. Maria Ciunelis, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Małgorzata Bursztynowicz, muz. Paweł Przezwański [6 listopada 2006].

 

TR Warszawa

 

RAGAZZO DELL’EUROPA René Pollescha, tłum. Hanna Krogulska, reż. René Polesch, scenografia i światło Bert Neumann, kostiumy Nina von Mechow, konsultacja światła Jacqueline Sobiszewski, operator kamery Adrian Hutyriak, dramaturg Szymon Wróblewski [26 maja 2007].

 

ANIOŁY W AMERYCE. GEJOWSKA FANTAZJA NA MOTYWACH NARODOWYCH Tony’ego Kushnera, tłum. Jacek Poniedziałek, reż. Krzysztof Warlikowski, scenografia Małgorzata Szczęśniak, muz. Paweł Mykietyn, reż. świateł Felice Ross, premiera w budynku SGGW, w auli im. prof. dr Antoniego Kleszczyckiego [17 lutego 2007].

 

DWOJE BIEDNYCH RUMUNÓW MÓWIĄCYCH PO POLSKU Doroty Masłowskiej, reż. Przemysław Wojcieszek, scen. Magdalena Maciejewska, muzyka „Pustki” [18 listopada 2006].

 

GIOVANNI wg DON GIOVANNIEGO Wolfganga Amadeusza Mozarta i DON JUANA Moliera, adaptacja i reż. Grzegorz Jarzyna, scenografia Magdalena Maciejewska, kostiumy Wojciech Dziedzic, muz. Jacek Grudzień, światło Jacqueline Sobiszewski, projekcje Bartek Macias, ruch sceniczny Maćko Prusak, dźwięk i tło muzyczne Piotr Domiński, Teatr Wielki – Opera Narodowa w Warszawie, Sala Kameralna [21 września 2006].

 

Teatr Żydowski

 

TRADYCJA, program składany, scenariusz i reż. Szymon Szurmiej, muz. i oprac. muz. Janusz Sent, scenografia i kostiumy Anna Maria Klikowicz, Marta Grudzińska, choreografia Lena Szurmiej, Ludmiła Pronina, kier. muz. Teresa Wrońska [29 grudnia 2006].

 

DLA MNIE BOMBA, scenariusz i reż. Gołda Tencer, konsultacja lit. Ryszard Marek Groński, scenografia Izabela Chełchowska, choreografia Dorota Furman, Tomasz Tworkowski, Tadeusz Wiśniewski, kier. muz. Teresa Wrońska, [16 grudnia 2006].

 

ZACZAROWANY KRAWIEC Szołema Alejchema, reż. Artur Hofman, libretto i teksty piosenek Anna Bernat, Szymon Szurmiej, muz. Stanisław Wielanek, choreografia Violetta Suska, scenografia Mariusz Napierała, kier. muz. Eugeniusz Majchrzak [10 grudnia 2006].

 

SEN O GOLDFADENIE Abrahama Goldfadena, reż. i choreografia Lena Szurmiej, scenografia Marta Grudzińska, kier. muz. Teresa Wrońska [16 września 2006].

 

Unia Teatr Niemożliwy

 

FIGURA N.T.F., reż. Wojciech Olejnik, scenografia Marzenna Anna Olszewska, muz. Bogdan Edmund Szczepański, premiera w Starej Prochoffnii [9 grudnia 2006].

 

Videoteatr „Poza”

 

HAMLET GLIWICKI. PRÓBA ALBO DOTYK PRZEZ SZYBĘ Piotra Lachmanna, reż. i obrazy autora, muz. Raphael Rogiński, rzeźby Puchalski Leszek, prapremiera wersji Gliwicki Hamlet. Próba odbyła się 17 września 2006 roku w ruinach Teatru Miejskiego w Gliwicach w ramach IV edycji Gliwickich Dni Dziedzictwa Kulturowego, w spektaklu wykorzystano fragmenty sztuk Williama Shakespeare`a (Hamlet) i Helmuta Kajzara (Gwiazda, Obora i ciąg dalszy) [3 listopada 2006].

 

 

Dodaj komentarz