Premiery w sezonie 2006/2007

Sezon 2006 2007

Premiery w poszczególnych teatrach

 

 

Centrum Łowicka

TAM I CÁM CZYLI HISTORIA JEDNEJ MIŁOŚCI. POLSKO-WIETNAMSKA PRZYPOWIEŚĆ MIEJSKA, scenariusz zespół, reż. Anna Gajewska, Mirosław Sikora, Projekt Stowarzyszenia Terra Incognita [22 lipca 2007].

W spektaklu wykorzystano tradycyjne stroje wietnamskie, muzykę ludową i współczesne przeboje.

 

Collegium Nobilium

 

HEDDA GABLER Henrika Ibsena, reżyseria i scenografia Pia Partum, warsztat reżyserski, w roli tytułowej Aleksandra Bożek [19 maja 2007].

 

Druga Strefa

 

SCENY NA ZAMKU Leona Leszka Szkutnika, reż. Sylwester Biraga [30 lipca 2007].

 

PĘTLA Marka Hłaski, reż. i scenografia Sylwester Biraga, [29 marca 2007].

 

MŁODA ŚMIERĆ 10 LAT PÓŹNIEJ wg Klepsydry Magdy Dominik i Młodej śmierci Grzegorza Nawrockiego, reż. Sylwester Biraga i David Foulkes, muz. Dominik Strycharski [13 grudnia 2006].

 

OBLĘŻENIE LENINGRADU wg Nieznanej sztuki nieznanego autora Jose Santisa Sinisterry, tłum. Maria Jordan, reż. i scenografia Sylwester Biraga [8 listopada 2006].

 

Komuna Otwock

 

DLACZEGO NIE BĘDZIE REWOLUCJI, reżyseria. Komuna Otwock. Tryptyk, na który składają się przedstawienia: Design/Gropius/Dlaczego nie będzie rewolucji, Perechodnik/Bauman i Przyszłość świata, premiera w dawnej fabryce maszyn precyzyjnych VIS w Warszawie [22 października 2006].

 

Laboratorium Dramatu(gr. drama), rodzaj literacki (obok epiki i liryki), obejmuj...

 

SZAJBA Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk, reż. Anna Trojanowska, scenografia Anita Brudzińska, muz. Tomasz Hynek [24 lutego 2007].

 

MATKA CIERPIĄCA Tomasza Kaczmarka, reż. i scenografia Ewelina Pietrowiak, muz. Michał Górczyński [28 listopada 2006].

 

KOWAL MALAMBO ARGENTYŃSKA HISTORIA Tadeusza Słobodzianka, reż. Ondrej Spišák, choreografia(gr. choreia = taniec + grapho = piszę), sztuka tworzenia u... Anna Iberszer, muz. Bartłomiej Woźniak, scenografia Mikołaj Malesza, kostiumy Katarina Hollá, w roli tytułowej Mateusz Saternik [15 września 2006].

 

Scena Inicjatyw Artystycznych ZASP Warszawa

 

KONIK GARBUSEK Piotra Jerszowa, tłum. Igor Sikirycki, adaptacja(łac. adaptare = przystosowywać), przystosowanie utworu li... i reż. Tomasz Grochoczyński, tłum. Igor Sikirycki, scenografia i lalki Maria Kanigowska, muz. Piotr Golla, teksty Marek Robaczewski, układ tańca Katarzyna Małolepsza, elementy cyrkowe Michał Chmielewski, animacja lalek Maria Wilma-Hinz [13 listopada 2006].

 

Scena Prezentacje

 

KARTON Clementa Michela, tłum. Katarzyna Skawina, reż. Romuald Szejd, scenografia Marcin Stajewski, choreografia Zofia Rudnicka, kostiumy Ewa Zaborowska, Scena Prezentacje [27 czerwca 2007].

 

BOSTOŃSKIE MAŁŻEŃSTWO Davida Mameta, tłum. Julita Grodek, reż. Romuald Szejd, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Zofia de Ines [11 maja 2007].

 

GRY POZORÓW, na spektakl złożyły się inscenizacje Rozmowy i Pląski Jeana Clauda Carrière, tłum. Beata Geppert, reż. Romuald Szejd, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Ewa Zaborowska [3 marca 2007].

 

SPADKOBIERCY Alaina Kriefa, tłum. Beata Geppert, reż. Romuald Szejd, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Ewa Zaborowska [21 stycznia 2007].

 

ZMIERZCH DŁUGIEGO DNIA Eugene’a O’Neilla, tłum. Wiesława Komarnicka, Krystyna Tarnowska, reż. Romuald Szejd, scenografia Marcina Stajewski, kostiumy Ewa Zaborowska [22 października 2006].

 

Stara ProchOFFnia

 

NIEBO Andreja Kurejczyka, tłum. Piotr Mitzner, reż. Anna Jadowska, scenografia i kostiumy Kacper Rączkowski, muz. Robert Ciodyk, choreografia Tomasz Borkowski [1 czerwca 2007].

 

STRATEGIA DLA DWÓCH SZYNEK Raymonda Cousse’a, tłum. Barbara Grzegorzewska, reż. Włodzimierz Kaczkowski, monodram Antoniego Ostroucha, Teatr Stara Prochoffnia – Kazamaty [23 lutego 2007].

 

Studio Teatralne Koło

 

DE-NATURAT Natalii Fijewskiej-Zdanowskiej, reż. autorka, scenografia Agata Skwarczyńska, produkcja, Stowarzyszenie Studio Teatralne Koło, Teatr Wytwórnia [26 kwietnia 2007].

 

SANDMAN, scenariusz i reż. Igor Gorzkowski, scenografia i kostiumy Anna Czarnota, Joanna Talejko, muz. Piotr Tabakiernik [19 grudnia 2006].

 

Studium Teatralne

 

BRAMY RAJU. KRUCJATA DZIECIĘCA wg BRAM RAJU Jerzego Andrzejewskiego i KRUCJATY DZIECIĘCEJ Marcela Schwoba, adaptacja i reż. Paweł Passini [12 maja 2007].

 

HENRYK HAMLET HOSPITAL (H.H.H.), reż Piotr Borowski, Dawid Żakowski [2 października 2006].

 

Studio Teatr Office Box

 

SPOŁECZNE DZIEŁO FABRYKOWANIA OBŁĘDU Jerzego Lacha, reż., scenografia autora, oprac. muz. Zbigniew Szmatłoch, choreografia Anka Jankowska, premiera w Mazowieckim Centrum Kultury i Sztuki [10 grudnia 2006].

 

Teatr Ateneum

 

ECH RAZ, JESZCZE RAZ, CZYLI TANIEC Z PAMIĘCIĄ, występuje Olena Leonenko, opieka lit. Janusz Głowacki, opieka art. Gustaw Holoubek, scenografia Mateusz Stajewski, kier. muz. Marek Walawender, Scena na Dole [23 marca 2007].

 

ALBUM RODZINNY Jan Kaczmarka, scenariusz i reż. Adam Opatowicz, Andrzej Poniedzielski, kier. muz. Wojciech Borkowski, scenografia Mariusz Napierała, choreografia Dorota Furman, Scena na Dole [3 lutego 2007].

 

CHLIP HOP czyli nasza mglista lap top lista, scenariusz, reż. i wykonanie Magda Umer i Andrzej Poniedzielski, przy fortepianie Wojciech Borkowski, Scena na Dole [6 stycznia 2007].

 

CZASZKA Z CONNEMARY Martina McDonagha, tłum. Klaudyna Rozhin, reż. Kazimierz Kutz, scenografia Jerzy Kalina, muz. Jan Kanty Pawluśkiewicz, światło Tomasz Wert, Scena 61 [4 listopada 2006].

 

ZBRODNIA I KARA Fiodora Dostojewskiego, tłum. J.P. Zajączkowski, adaptacja i reż. Barbara Sass, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Zofia de Ines [7 października 2006].

 

Teatr Bajka

 

DZIKIE ŻĄDZE Johna Tobiasa, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. Zenon Dądajewski, Stefan Friedmann, scen. Marek Chowaniec, opr. muz. Wojciech Zieliński, stylizacja kostiumów Maciej Zień [24 marca 2007].

 

MULITIMEDIALNE COŚ Bogusława Schaeffera, reż. Karina Piwowarska, muz. Bogusław Schaeffer, scenografia i kostiumy Andrzej Kokosza, produkcja Fundacja Przyjaciół Sztuk Aurea Porta – Krystyna Gierłowska [3 marca 2007].

 

Teatr Dramatyczny

 

NIEPOKOJE WYCHOWANKA TÖRLESSA Roberta Musila, tłum. Wanda Kragen, adaptacja i reż. Kuba Kowalski, scenografia Katarzyna Stochalska, muz. Michał Górczyński, światło Damian Pawella, Teatr Dramatyczny [17 czerwca 2007].

 

WIDZIALNA CIEMNOŚĆ Williama Goldinga, tłum. Małgorzata Golewska-Stafiej i Leszek Stafiej, adaptacja, reż. i scenografia Marek Kalita, współpraca scenograficzna i kostiumy Anna Mett, muz. i oprac. muz.: Dominik Kowalczyk, produkcja Stowarzyszenie Teatr Atelier, Agencja Teatralna BIS i Teatr Dramatyczny [17 lutego 2007].

 

BLACKBIRD David Harrower, tłum. Ewa Partyga, reż. Grażyna Kania, scenografia Sabine Mader [28 października 2006].

 

NA SZCZYTACH PANUJE CISZA Thomasa Bernharda, tłum. Jacek St. Buras, adaptacja, reż. i scenografia Krystian Lupa, kostiumy Piotr Skiba, muz. Paweł Szymański [23 września 2006].

 

SIOSTRY Pera Olova Enquista, tłum. Andrzej Krajewski-Bola, reż. Piotr Cieślak, Szymon Gaszczyński, muz. Tadeusz Wielecki, światło Damian Pawella [9 września 2006].

 

Teatr Janusza Łagodzińskiego

OCZEKIWANIE, reż. Janusz Łagodziński, współpraca reżyserska Krzysztof Rekowski, muz. Bolesław Rawski, Teatr Janusza Łagodzińskiego [2 marca 2007].

 

Teatr Komedia

 

KOLEŻANKI Pierre’a Chesnota, tłum. Barbara Grzegorzewska, reż. Grzegorz Chrapkiewicz, sceno Wojciech Stefaniak, kostiumy Dorota Roqueplo, oprac. muz. Robert Leszczyński [30 marca 2007].

 

FREDRO DLA DOROSŁYCH MĘŻÓW I ŻON wg Męża i żony Aleksandra Fredry, inscenizacja, adaptacja i reż. Eugeniusz Korin, scenografia i światło Paweł Dobrzycki, kostiumy Agnieszka Maciejak [3 marca 2007].

 

PÓŁ ŻARTEM PÓŁ SERCEM Kena Ludwiga, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. Marcin Sławiński, scenografia Wojciech Stefaniak, kostiumy Ewa Gdowiok, [5 stycznia 2007].

 

24 listopada

SONGI Bertolta Brechta(1898-1956) niemiecki poeta, prozaik, dramaturg i inscenizat..., tłum. Jacek Stanisław Buras, scenariusz, choreografia, reż. Tomasz Dutkiewicz, muz. Kurt Weil Kurt, kostiumy Dagmara Czarnecka [24 listopada 2006].

 

NIEMEN – RZEKA WSPOMNIEŃ. WIECZÓR PIOSENEK Z REPERTUARU CZESŁAWA NIEMENA, scenariusz i reż.: Marcin Kołaczkowski, scenografia Margita Ślizowska, muz. Czesław Niemen, kier. muz. Hadrian Filip Tabęcki, aranżacje Bartłomiej Krauz, producent Stowarzyszenie Muzyka bez Granic [16 października 2006].

 

Teatr Konsekwentny

 

SANATORIUM Roberta Górskiego, reż. Adam Sajnuk, Teatr Konsekwentny [11 czerwca 2007].

 

SOMEONE WHO’LL WATCH OVER ME Franka McGuinnnessa, tłum. Anna Wołek, Krystyna Podleska, reż. Łukasz Kos, scenografia Sylwia Kochaniec [14 kwietnia 2007].

 

PACJENT Adama Sajnuka, reż. autora, scenografia Aldona Góra-Machnowska, muz. Igor Pisarewicz, monodram Arkadiusza Września [14 października 2006].

 

MAŁPY Adama Sajnuka, reż. Autora, scenografia i kostiumy autor i Grupa Twórcza „Co[ś] się stało”, światło Grzegorz Pańczyk [26 września 2006].

 

Teatr Kwadrat

 

PERFECT DAY Liz Lochhead, tłum. Klaudyna Rozhin, reż. Andrzej Rozhin, scenografia Wojciech Stefaniak, kostiumy Ewa Gdowiok [24 marca 2007].

 

Teatr LaMort

FURIA, spektakl inspirowany powieściami Salmana Rushdiego Furia i Saliman klaun, reż. Ewelina Góral, muz. Maciej Kierkowski, kostiumy Aleksandra Marczewska, premiera w Galerii Romantycznie com. (ul. Bema 65) [2 października 2006].

 

Teatr Literacki

 

BAJKI Adama Mickiewicza, reż. Aleksandra Ford [10 czerwca 2007].

 

Teatr Montownia

 

HALO? KABARET?, adaptacja i reż. Magdalena Warzecha, oprac. muz. Wojciech Pulcyn, Marcin Zaleski, scenografia Artur Brzeziński, program składany piosenek z międzywojnia, Teatr Montownia [26 maja 2007].

 

ARABSKA NOC Roland Schimmelpfenninga, tłum. Elżbieta Ogrodowska-Jesionek, reż. Kasia Raduszyńska, scen. Paweł Walicki [2 lutego 2007].

 

WOJNA NA TRZECIM PIĘTRZE Pavel Kohouta, tłum. Krystyna Krauze, reż. Paweł Aigner, scen. Paweł Walicki, kostiumy Zofia de Ines, efekty pirotechniczne Piotr Krzyczmonik [10 listopada 2006].

 

Teatr Narodowy

 

CHŁOPCY Z PLACU BRONI Ferenca Molnára, tłum. Tadeusz Olszański, reż. i adaptacja tekstu Michał Zadara, scenografia Magdalena Musiał, kostiumy Julia Kornacka, choreografia Tomasz Wygoda, światło Ewa Garniec, scena Teatru Małego [9 czerwca 2007].

 

DAILY SOUP Amanity Muskarii [pseud. Gabrieli i Moniki Muskały], reż. Małgorzata Bogajewska, scenografia Maciej Chojnacki, muz. Paweł Czepułkowski, Michał Litwiniec, opr. muz. Rafał Kowalczyk, Scena przy Wierzbowej [26 maja 2007].

 

ŚLUBY PANIEŃSKIE Aleksandra Fredry, reż. Jan Englert, scenografia Barbara Hanicka, muz. Leszek Możdżer, światło Mirosław Poznański [21 kwietnia 2007].

 

STARA KOBIETA WYSIADUJE Tadeusza Różewicza, adaptacja i reż. Stanisław Różewicz, scenografia Andrzej Witkowski, muz. Stanisław Radwan, światło Zbigniew Wichłacz, premiera na scenie Teatru Małego [30 marca 2007].

 

MIŁOŚĆ NA KRYMIE Sławomira Mrożka, reż. i adaptacja Jerzy Jarocki, scenografia Jerzy Juk Kowarski, muz. Stanisław Radwan, ruch sceniczny Tomasz Tworkowski [17 stycznia 2007].

 

FEDRA, wg Eurypidesa, Seneki, Pera Olva Enquista, Istvána Tasnádiego, układ tekstu i reż. Maja Kleczewska, scenografia i światło Katarzyna Borkowska, muz. Adam Falkiewicz [2 grudnia 2006].

 

PODUSZYCIEL Martina McDonagha, tłum. Edyta Kubikowska, reż. Agnieszka Glińska, scenografia Magdalena Maciejewska, muz. Jan Duszyński, scena Teatru Małego [21 października 2006].

 

Teatr na Woli

 

DOBRANOC PANOWIE Agnieszki Osieckiej, scenariusz i reż. Jerzy Satanowski, Teatr na Woli, premiera odbyła się w Teatrze Atelier w Sopocie [18 sierpnia 2007].

 

KRZYWA WIEŻA Nadeżdy Ptushkiny, tłum Julita Grodek, reż. Agnieszka Lipiec-Wróblewska, scenografia Jan Kozikowski, muz. Wojciech Pulcyn, światło Tomasz Wert [2 sierpnia 2007].

 

JĄDRO CIEMNOŚCI Josepha Conrada, tłum. Aniela Zagórska, adaptacja i reż. Krzysztof Wierzbiański, scenografia Marek Porębowicz, muz. Waldemar Parzyński [26 stycznia 2007].

 

Teatr Nowy

 

ŻYCIE DO NATYCHMIASTOWEGO UŻYTKU Anny Burzyńskiej, reż. Andrzej Pawłowski, scenografia Zbigniew Roman, produkcja Stowarzyszenie DRAMA(gr. drama = czynność, akcja), nazwa używana w I połowie... [10 listopada 2006].

 

Teatr Nowy Praga

 

ELLING na podstawie scenariusza Axela Hellsteniusa, tłum. Halina Thylwe, reż. Michał Siegoczyński, scenografia Wojciech Stefaniak, kostiumy Ewa Gdowiok, muz. The Calog, wizualizacje palsecam.pl, choreografia Iwona Olszowska [16 lutego 2007].

 

CHRYJE Z POLSKĄ. RZECZ O STANISŁAWIE WYSPIAŃSKIM Macieja Wojtyszki, reż. autora, scenografia Małgorzata Grabowska-Kozera, muz. Jerzy Satanowski, Teatr Nowy w Warszawie, scena Teatr Nowy Praga w Fabryce Trzciny [29 grudnia 2006].

 

KAMIENIE W KIESZENIACH Marie Jones, reż. Łukasz Witt-Michałowski, scenografia Marek Braun, muz. Max Kowalski, występują: Bartłomiej Kasprzykowski i Szymon Sędrowski [18 września 2006].

 

Teatr Ochoty

 

WARIACJE ENIGMATYCZNE Ericka Emmanuela Schmitta, tłum. Barbara Grzegorzewska, reż. Ewa Marcinkówna, scenografia Tatiana Kwiatkowska [12 stycznia 2007].

 

DRUGI POKÓJ Zbigniewa Herberta i KIBICE Elina Rachnewa, tłum. Hanna Karpińska, reż. Tomasz Mędrzak [27 września 2006].

 

Teatr Polonia

 

LAMENT NA PLACU KONSTYTUCJI, wg LAMENTU Krzysztofa Bizio, adaptacja i opieka artystyczna Krystyna Janda, kostiumy Małgorzata Domańska, spektakl prezentowany na pl. Konstytucji, na rogu ul. Marszałkowskiej, na trotuarze po stronie zachodniej [21 czerwca 2007].

 

3 czerwca

MIŁOŚĆ FEDRY Sarah Kane, tłum. Małgorzata Semil, reż. Julia Pawłowska, scenografia Ula Kusz, kostiumy Zofia de Ines [3 czerwca 2007].

 

BOSKA! Petera Quiltera, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. Andrzej Domalik, scenografia Dorota Kołodyńska, reż. światła Edward Kłosiński, przygot. Wokalne Aldona Krasucka [27 kwietnia 2007].

 

RAJSKIE JABŁKA. SCENY Z ŻYCIA WŁODZIMIERZA WYSOCKIEGO Raszyda Tuguszewa, tłum. Robert Worsztynowicz, reż. Żanna Gierasimowa, inscenizacja Rymwid Błaszczak, scenografia Katarzyna Lewińska, [25 stycznia 2007].

 

SZCZĘŚLIWE DNI Samuela Becketta, tłum. Antoni Libera, reżyseria Piotr Cieplak, scenografia Andrzej Witkowski, światło Edward Kłosiński [12 stycznia 2007].

 

TRZY SIOSTRY Anton Czechowa(1860-1904), prozaik i dramaturg rosyjski. Pochodził z ubog..., tłum. Bronisław Dąbrowski, reż. Natasha Parry Brook, scenografia Krystyna Zachwatowicz, opr. muz. Marta Broczkowska, choreografia Zofia Rudnicka, układ ruchu Carmen Salvatierra Capdevila, polskie teksty piosenek Ernest Bryll, reż. światła Edward Kłosiński [3 grudnia 2006].

 

Teatr Polski

 

BAL U SALOMONA Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, opracowanie tekstu i reż. Andrzej Pieczyński, muz. Robert Kanaan, ruch Monika Leśko-Mikołajczyk, konsultacja scenograficzna Jarosław Kilian, foyer, Scena Inicjatyw Aktorskich [21 kwietnia 2007].

 

CYJANEK O PIĄTEJ Pavla Kohouta, tłum. Krystyna Krauze, opr. tekstu i reż. Dorota Ignatjew, konsultacja artystyczna Władysław Kowalski, foyer, Scena Inicjatyw Aktorskich [10 marca 2007].

 

DULSCY Z O.O., wg „Moralności pani Dulskiej” Gabrieli Zapolskiej, reż. Marta Ogrodzińska, scenografia Diana Marszałek, Julia Skrzynecka, muz. Bartosz Chajdecki [3 lutego 2007].

 

JAK WAM SIĘ PODOBA Williama Shakespeare’a, tłum. Stanisław Barańczak, reż. Jarosław Kilian, scenografia Adam i Jarosław Kilianowie, muzyka Jan Kanty Pawluśkiewicz, choreografia Andrzej Morawiec [10 listopada 2006].

 

MOSKWA-PIETUSZKI Wieniedikta Jerofiejewa, tłum. Andrzej Drawicz, adaptacja i reż. Andrzej Bartnikowski, scenografia Maria Kanigowska, foyer, Scena Inicjatyw Aktorskich [16 września 2006].

 

Teatr Powszechny

 

ALBOŚMY TO JACY, TACY wg Stanisława Wyspiańskiego, scenariusz i reż. Piotr Cieplak, muz. „Czerwie” oraz Karolina Wojaczek, „Kormorany”, scenografia Andrzej Witkowski, ruch sceniczny Leszek Bzdyl [26 maja 2007].

 

GRUBA ŚWINIA Neila LaBute’a, tłum. Małgorzata Semil, reż. Krzysztof Rekowski, scenografia Maciej Chojnacki, muz. Marcin Mirowski, Mała Scena [25 lutego 2007].

 

OMYŁKA na podstawie nowel OMYŁKA Bolesława Prusa i MENDEL GDAŃSKI Marii Konopnickiej, adaptacja Paweł Demirski, reż. Wojciech Klemm, scenografia Justyna Łagowska, kostiumy Julia Kornacka, muz. Dominik Strycharski, Teatr Powszechny, Mała Scena [10 lutego 2007].

 

MIARKA ZA MIARKĘ Williama Shakespeare’a, tłum. Maciej Słomczyński, reż. Anna Augustynowicz, scenografia Marek Braun, kostiumy Wanda Kowalska, muz. Jacek Wierzchowski, światło Krzysztof Sedke, Mała Scena [10 grudnia 2006].

 

KWIATY DLA ALGERNONA Daniela Keyesa, tłum. Krzysztof W. Malinowski, adaptacja i reż. Rafał Sisicki, scenografia Hubert Wurzel, muz. Michał Górczyński, opieka artystyczna Zbigniew Zapasiewicz, monodram Tomasza Błasiaka, spektakl powstał w koprodukcji z Teatrem Powszechnym w ramach projektu Jarmark Praga [28 listopada 2006].

 

NADOBNISIE I KOCZKODANY CZYLI ZIELONA PIGUŁKA Stanisława Ignacego Witkiewicza reż. Łukasz Kos, scenografia Anita Burdzińska, ruch sceniczny Rafał Dziemidok, opr. muz. Jan Duszyński [5 listopada 2006].

 

Teatr Rampa

TAJEMNICZY OGRÓD Frances Elizy Burnett Hodgson, adaptacja, teksty piosenek i reż. Cezary Domagała, muz., kier. muz. Tomasz Bajerski, scenografia Bożena Pędziwiatr, choreografia Tomasz Tworkowski, animacja Witold Vargas [1 czerwca 2007].

 

„Spektakl mądry, lecz nie moralizatorski, sygnalizujący młodemu widzowi najpiękniejsze wartości jakie człowiek – nie tylko młody – powinien odkrywać i pielęgnować w sobie nie tylko od święta. Młoda widownia okazała się widownią niezwykle wdzięczną” [Ryszard Klimczak, „Dziennik Teatralny” 21 czerwca 2007].

 

JAJOKRACJA Ernesta Brylla(ur. 1935 w Warszawie), poeta, dramaturg, prozaik, scenarzys..., muz. Włodzimierz Korcz, reż., choreografia, inscenizacja Jan Szurmiej, scenografia i kostiumy Wojciech Jankowiak, kier. muz. Włodzimierz Korcz, przygot. wokalne Artur Jerzy Zieliński [9 marca 2007].

 

KLIMAKTERIUM… I JUŻ Elżbiety Jodłowskiej, reż. Cezary Domagała, kier. muz. Janusz Bogacki, scenografia i kostiumy Tatiana Kwiatkowska, choreografia Tomasz Tworkowski, przygot. wokalne Tomasz Bajerski [10 listopada 2006].

 

BRAT NASZEGO BOGA Karola Wojtyły, scenariusz Paweł Aigner, Jan Prochyra, reż. Paweł Aigner, muz. Zygmunt Konieczny, scenografia Magdalena Gajewska, kier. muz. Cezary Szyfman [13 października 2006].

 

PRZYGODY SARY Frances Hodgson Burnett, adaptacja i reż. Teresa Kurpias, scenografia Ilona Zajączkowska, choreografia Natalia Kurpias, Karolina Migdał, muz. Anna Bajak, Marcin Kuczewski, premiera Młodzieżowo-Dziecięcego Teatru Tańca i Muzyki TINTILO [20 września 2006].

 

Teatr Sióstr Fijewskich

 

RÓŻOWA SKARPETKA, scenariusz i reż. Natalia Fijewska-Zdanowska, spektakl wyprodukowany przy wsparciu Teresińskiego Ośrodka Kultury oraz Stowarzyszenia Teatru Konsekwentnego, premiera na Scenie Off Teatru Konsekwentnego w Starej Prochoffnii [30 listopada 2006].

 

Teatr Studio

 

PASJA wg sztuki Szatan i śmierć Petera Turiniego, tłum. Jacek Lachowski, scenariusz i reż. Zbigniew Brzoza, scenografia Marcin Jarnuszkiewicz, kostiumy Dorota Kołodyńska, muz. i oprac. muz. Jacek Grudzień [18 marca 2007].

 

PASTORAŁKI POLSKIE, scenariusz i reż. Irena Jun, scenografia Jerzy Kalina, foyer [21 grudnia 2006].

 

„Scenariusz napisany i zainscenizowany na Scenie Poetyckiej przez Irenę Jun [na zdjęciu] miał podkreślać wieloaspektowość człowieczeństwa i boskości Jezusa. A to, w wymiarze ontologicznym, historycznym, kulturowym, etnologicznym, czasowym, przestrzennym. I taki był ten spektakl – pusty swoją wieloznacznością. W zasadzie nawet nie można go nazwać przedstawieniem. Była to raczej akademia na cześć” [Ewa Hevelke, Nowa Siła Krytyczna, 24 grudnia 2006].

 

I POCZUCIE SZCZĘŚCIA… NAWET GDY WICHURA, scenariusz, reż., wykonanie Ewa Błaszczyk, kostiumy Ewa Minge, recital [9 grudnia 2006].

 

GRA NA ZWŁOKĘ Janusza Andermana, adaptacja i reż. Lech Raczak, scenografia Bohdan Cieślak, muz. Lidia Zielińska, Malarnia [3 grudnia 2006].

 

IWONA, KSIĘŻNICZKA BURGUNDA Zygmunta Krauzego, inscenizacja i reż. Marek Weiss-Grzesiński, scenografia Wiesław Olko, muz. Zygmunt Krauze, kier. muz. Andrzej Straszyński, libretto wg dramatu Witolda Gombrowicza Grzegorz Jarzyna i Zygmunt Krauze, kostiumy Gosia Baczyńska, Wojciech Dziedzic, światło Mirosław Poznański, przygot. wokalne solistów Lidia Krzyżanowska, producent Centrum Sztuki Studio im. St. I. Witkiewicza współproducent Polskie Wydawnictwo Audiowizualne [29 września 2006].

 

PRZE(D)STAWIENIE na motywach sztuki MERLIN, CZYLI ZIEMIA JAŁOWA Tankreda Dorsta i Ursuli Ehler, oprac. tekstu, reż. i scenografia Agata Duda-Gracz, muz. Jakub Ostaszewski, światło Piotr Pawlik [9 września 2006].

 

Teatr Studio Buffo

 

WIECZÓR AMERYKAŃSKI W BUFFO, scenariusz, choreografia i reż. Janusz Józefowicz, kostiumy Agnieszka Komornicka, kier. muz. Janusz Stokłosa, [22 września 3006].

 

Teatr Syrena

 

WOŁODIA WYSOCKI. ÓSMY GRZECH, przekład pieśni, scenariusz, reż. Roman Kołakowski, aranżacje i kier. muz. Artur Jerzy Zieliński, scenografia i kostiumy Tatiana Kwiatkowska, światło Mirosław Poznański, ruch sceniczny Aleksandra Wojtanowicz [22 czerwca 2007].

 

BOŻYSZCZE KOBIET Neila Simona, tłum. Mira Michałowska, scenografia Ewa i Andrzej Przybyłowie, kostiumy Dorota Kołodyńska, realizacja świateł Artur Szyman [18 maja 2007].

 

WIRTUALNE SERCE, program składany złożony z piosenek dwudziestolecia międzywojennego, muzodram Katarzyny Zielińskiej, reż. Zuzanna Dobrucka-Mendyk, kier. muz. Andrzej Perkman, kostiumy Cyprian Medard, Karolina Brodzińska [18 marca 2007].

 

WON Ryszarda Marka Grońskiego, reż. Barbara Borys-Damięcka, scenografia Tatiana Kwiatkowska, kier. muz. Czesław Majewski, światło Mirosław Poznański, [5 grudnia 2006].

 

KLUB HIPOCHONDRYKÓW 2, CZYLI COŚ DLA DUCHA Maggie W. Wrightt [Magdaleny Wołłejko], reż. Wojciech Malajkat, scenografia Allan Starski, kostiumy Wiesława Starska, światło Mirosław Poznański, muz. Zbigniew Zamachowski [21 października 2006].

 

Teatr Usta Usta

 

GWIAZDY SPADAJĄ W SIERPNIU, scenariusz Marcin Liber, Monika Grochowska, reż. Marcin Liber, Teatr 2xu/usta usta, premiera w Muzeum Powstania Warszawskiego [1 sierpnia 2007].

 

Scenariusz powstał na podstawie materiałów z Archiwum Historii Mówionej Muzeum Powstania Warszawskiego.

 

ŚMIERĆ CZŁOWIEKA-WIEWIÓRKI Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk, reż. Marcin Liber, kostiumy Smirnow/Morka, muz. Anna Zaradny i Robert Piotrowicz, premiera w Studiu „Berlin” [28 grudnia 2006].

 

Teatr Współczesny

 

TEREMIN Petra Zelenki, tłum. Krystyna Krauze, reż. Artur Tyszkiewicz, scenografia Jan Polivka, muz. Karolina Wojaczek, Anna Englert, ruch sceniczny Maćko Prusak [26 kwietnia 2007].

 

WAGON Marka Nowakowskiego, adaptacja sceniczna i reż. Krzysztof Zaleski, scen. Marek Chowaniec, kostiumy Magdalena Hueckel-Śliwińska, opr. muz, Janusz Bogacki, Teatr Współczesny, Scena w Baraku [12 stycznia 2007].

 

UDAJĄC OFIARĘ Braci Presniakow, tłum. Agnieszka Lubomira Piotrowska, reż. Maciej Englert, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Anna Englert, muz. Jerzy Satanowski, ruch sceniczny Jan Pęczek [18 listopada 2006].

 

Teatr Wytwórnia

 

NIETYKALNE Simona Burta, tłum. Julita Grodek, reż. i scenografia Wojciech Starostecki [20 czerwca 2007].

 

POLOWANIE NA SZCZURY Petera Turiniego, tłum. Klemens Białek, adaptacja, reż. i scenografia Thomas Harzem, muz. Marcin Ziętek, reż. świateł Piotr Pawlik [12 czerwca 2007].

 

MIŁOŚĆ FEDRY Sarah Kane, tłum. Małgorzata Semil, reż. Daniel Przastek, przedstawienie w wykonaniu studentów Wydziału Dziennikarstwa i Nauk Politycznych Uniwersytetu Warszawskiego, członków Koła Naukowego Teatr i Polityka [23 maja 2007].

 

CÓRKA SŁOŃCA Radosława Dobrowolskiego, reż. autora, scenografia Aleksandra Grudzińska, muz. Michał Górczyński, światło Piotr Pawlik, [7 stycznia 2007].

 

NO PRINCE, YES PRINCE, scenariusz, choreografia, reż. Sasza Pepelyaev, Teatr Wytwórnia w Warszawie [grudzień 2006].

 

KRANIEC Małgorzaty Owsiany, reż. Piotr Nowak, scenografia Joanna Kulczyńska, muz. Jan Duszyński, Teatr Wytwórnia [17 listopada 2006].

 

Towarzystwo Teatrum

 

ŚMIETNIK Ewy Złotowskiej, reż. autorka, muz. Janusz Sent, słowa piosenek Zbigniew Stawecki, aranżacja Janusz Tylman, scenografia Małgorzata Bursztynowicz [16 czerwca 2007].

 

DZIECI MNIEJSZEGO BOGA Marka Medoffa, tłum. Kazimierz Piotrowski, reż. Maria Ciunelis, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Małgorzata Bursztynowicz, muz. Paweł Przezwański [6 listopada 2006].

 

TR Warszawa

 

RAGAZZO DELL’EUROPA René Pollescha, tłum. Hanna Krogulska, reż. René Polesch, scenografia i światło Bert Neumann, kostiumy Nina von Mechow, konsultacja światła Jacqueline Sobiszewski, operator kamery Adrian Hutyriak, dramaturg1. autor dramatu (-tów); 2. w teatrze rosyjskim stanowisko ... Szymon Wróblewski [26 maja 2007].

 

ANIOŁY W AMERYCE. GEJOWSKA FANTAZJA NA MOTYWACH NARODOWYCH Tony’ego Kushnera, tłum. Jacek Poniedziałek, reż. Krzysztof Warlikowski, scenografia Małgorzata Szczęśniak, muz. Paweł Mykietyn, reż. świateł Felice Ross, premiera w budynku SGGW, w auli im. prof. dr Antoniego Kleszczyckiego [17 lutego 2007].

 

DWOJE BIEDNYCH RUMUNÓW MÓWIĄCYCH PO POLSKU Doroty Masłowskiej, reż. Przemysław Wojcieszek, scen. Magdalena Maciejewska, muzyka „Pustki” [18 listopada 2006].

 

GIOVANNI wg DON GIOVANNIEGO Wolfganga Amadeusza Mozarta i DON JUANA Moliera, adaptacja i reż. Grzegorz Jarzyna, scenografia Magdalena Maciejewska, kostiumy Wojciech Dziedzic, muz. Jacek Grudzień, światło Jacqueline Sobiszewski, projekcje Bartek Macias, ruch sceniczny Maćko Prusak, dźwięk i tło muzyczne Piotr Domiński, Teatr Wielki – Opera Narodowa w Warszawie, Sala Kameralna [21 września 2006].

 

Teatr Żydowski

 

TRADYCJA, program składany, scenariusz i reż. Szymon Szurmiej, muz. i oprac. muz. Janusz Sent, scenografia i kostiumy Anna Maria Klikowicz, Marta Grudzińska, choreografia Lena Szurmiej, Ludmiła Pronina, kier. muz. Teresa Wrońska [29 grudnia 2006].

 

DLA MNIE BOMBA, scenariusz i reż. Gołda Tencer, konsultacja lit. Ryszard Marek Groński, scenografia Izabela Chełchowska, choreografia Dorota Furman, Tomasz Tworkowski, Tadeusz Wiśniewski, kier. muz. Teresa Wrońska, [16 grudnia 2006].

 

ZACZAROWANY KRAWIEC Szołema Alejchema, reż. Artur Hofman, libretto i teksty piosenek Anna Bernat, Szymon Szurmiej, muz. Stanisław Wielanek, choreografia Violetta Suska, scenografia Mariusz Napierała, kier. muz. Eugeniusz Majchrzak [10 grudnia 2006].

 

SEN O GOLDFADENIE Abrahama Goldfadena, reż. i choreografia Lena Szurmiej, scenografia Marta Grudzińska, kier. muz. Teresa Wrońska [16 września 2006].

 

Unia Teatr Niemożliwy

 

FIGURA N.T.F., reż. Wojciech Olejnik, scenografia Marzenna Anna Olszewska, muz. Bogdan Edmund Szczepański, premiera w Starej Prochoffnii [9 grudnia 2006].

 

Videoteatr „Poza”

 

HAMLET GLIWICKI. PRÓBA ALBO DOTYK PRZEZ SZYBĘ Piotra Lachmanna, reż. i obrazy autora, muz. Raphael Rogiński, rzeźby Puchalski Leszek, prapremiera wersji Gliwicki Hamlet. Próba odbyła się 17 września 2006 roku w ruinach Teatru Miejskiego w Gliwicach w ramach IV edycji Gliwickich Dni Dziedzictwa Kulturowego, w spektaklu wykorzystano fragmenty sztuk Williama Shakespeare`a (Hamlet) i Helmuta Kajzara (Gwiazda, Obora i ciąg dalszy) [3 listopada 2006].

 

 

Dodaj komentarz