Premiery w sezonie 2005/2006

Sezon 2005 – 2006

Premiery w poszczególnych teatrach

 

 

Akademia Ruchupoczątkowo studencka grupa teatralna, utworzona w 1973 z in...

 

WYRAŹNIE. W MILCZENIU wg projektu Wojciecha Krukowskiego, Akademia Ruchu, premiera podczas XVI Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Malta w Poznaniu [5 lipca 2006].

 

Collegium Nobilium

 

OPOWIEŚCI HOLLYWOODU Christophera Hamptona, tłum. Małgorzata Semil, reż. Maja Komorowska, opr. muz. i światło Marcin Przybylski, próby otwarte spektaklu studentów IV roku Wydziału Aktorskiego AT odbyły się w dniach 16-21 stycznia [16 stycznia 2006].

 

BEZIMIENNE DZIEŁO Stanisława Ignacego Witkiewicza, reż. Jan Englert, scenografia i kostiumy Patrycja Rybińska (dyplom ASP), projekcje wideo Jacek Jarzyna, praca nad słowem Grażyna Matyjaszkiewicz, reż. światła Pia Partum, spektakl dyplomowy AT [7 listopada 2005].

 

Druga Strefa

 

JUBILEUSZ Georga Taboriego, tłum. Jacek St. Buras, reż. i scenografia Sylwester Biraga, choreografia(gr. choreia = taniec + grapho = piszę), sztuka tworzenia u... Tatiana Kovalskaya [28 maja 2006].

 

Globe Theatre Group

 

SOMEONE WHO`LL WATCH OVER ME Franka McGuinnesa, reż. Bridgmont Andrew, The Globe Theatre Group, spektakle w Collegium Nobilum [13 grudnia 2005].

 

Kompania Primavera

 

MADRYT 03 Darka Lewandowskiego, reżyseria i choreografia Darek Lewandowski, monodram do aktu II Michał Olszewski, kostiumy Matea Petelska, Joanna Borucka, performance Paweł Althamer, oprawa muz. Piotr Hajduk, premiera w Teatrze Stara ProchOffnia, koprodukcja: Kompania Primavera, Stowarzyszenie Teatr Konsekwentny i Teatr Stara ProchOffnia [11 marca 2006].

 

Komuna Otwock

 

PRZYSZŁOŚĆ ŚWIATA, reż. Komuna Otwock, premiera na scenie Teatru Studio [28 kwietnia 2006].

 

Laboratorium Dramatu(gr. drama), rodzaj literacki (obok epiki i liryki), obejmuj...

 

O MATKO I CÓRKO Roberta Bolesty, reż. i scenografia Bogna Podbielska, muz. Michał Górczyński [20 stycznia 2006].

 

AGATA SZUKA PRACY Danuty Łukasińskiej, reż. Krzysztof Rekowski, scenografia Marta Pabian, muz. Borys Somerschof [27 grudnia 2005].

 

SZTUKA MIĘSA Jacka Papisa, reż. Krzysztof Jaworski, scenografia Adam Graczyk, muz. Marcin Rupociński [8 grudnia 2005].

 

ABSYNT Magdy Fertacz, reż. Aldona Figura, scenografia Katarzyna Paciorek, muz. Bartosz Chajdecki, realizacja wideo Jan Dowjat [21 listopada].

 

M25 (Centrum Artystyczne M25)

 

BOMBA Macieja Kowalewskiego, reż. autora, muz. Bartosz Dziedzic, kostiumy Ewa Kowalewska, Dominika Dylewska, Scena Klubu Le Madame w Warszawie w M25 [9 kwietnia 2006].

 

PENSJONAT MADRYT Aglaji Veteranyj, reż. Natalia Korczakowska, scenografia Anna Met [8 grudnia 2005].

 

IFIGENIA – MOJA SIOSTRA Pawła Sali, opracowanie tekstu i reż. Marcin Liber, muz. Digital Princezz, Lubomir Jędrasik, Kayanis, ruch sceniczny Paweł Mikołajczyk [2 grudnia 2005].

 

Migrator Theatre (Teatr Migranta)

 

RASA PIECZĄTEK Simona Mola, reż. Mariusz Orski, premiera w Muzeum Etnograficznym [22 stycznia 2006].

 

Oddział Warszawski Związku Artystów Scen Polskich

 

HENRYK IV Williama Shakespeare’a, tłum. i reż. Jan Kulczyński, scenografia i kostiumy Maria Kanigowska, ruch sceniczny Tomasz Grochoczyński, układ choreograficzny Marek Cichucki, Teatr Mały, produkcja niezależna Oddziału Warszawskiego Związku Artystów Scen Polskich [12 stycznia 2006].

 

Scena Le Madame

 

ZWARCIE Jerzego Łukosza, reż. Jacek Zembrzuski, scenografia Małgorzata Bursztynowicz, muz. Dorota Osińska [20 lutego 2006].

 

MISS AMERICA Marcina Strzeleckiego, reż. Zbigniew Olkiewicz, scenografia Elżbieta Kita, Grupa Artystyczna FachOFFcy [12 lutego 2006].

 

Scena Prezentacje

 

BLOCZEK Carole Creep, tłum. Katarzyna Skawina, adaptacja(łac. adaptare = przystosowywać), przystosowanie utworu li... Karine Lyachenko, reż. Romuald Szejd, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Ewa Zaborowska, ruch sceniczny Zofia Rudnicka

[16 czerwca 2006].

 

TRZY KOBIETY I STROICIEL FORTEPIANÓW Helen Cooper, tłum. Michał Ronikier, reż. Romuald Szejd, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Ewa Zaborowska, muz. Maciej Makowski [29 kwietnia 2006].

 

DIABELSKI MŁYN Erica Assousa, tłum. Barbara Grzegorzewska, reż. Romuald Szejd, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Ewa Zaborowska, Scena Prezentacje [17 lutego 2006].

 

NIEZNANA SZTUKA NIEZNANEGO AUTORA Jose Sanchisa Sinistery, tłum. Marta Jordan, reż. Romuald Szejd, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Ewa Zaborowska [27 listopada 2005].

 

Scena Współczesna

 

PAN PODUSZKA Martina McDonagh, tłum. Włodzimierz Kaczkowski, reż. Piotr Ratajczak scenografia Martyna Kotlińska, dźwięk Piotr Klimek, reż. światła Krzysztof Sendke, polska prapremiera 11 lutego 2006 w Teatrze Małym (scena Teatru Współczesnego w Szczecinie), spektakl przygotowany we współpracy z Teatrem Współczesnym w Szczecinie, Fundacja Scena Współczesna [17 kwietnia 2006].

 

Studio Teatralne im. Ireny Solskiej

 

DZIADY – CYTADELA wg Adama Mickiewicza, reż. Szczepan Szczykno, scenografia Agnieszka Zawadowska, kostiumy Monika Sudół, muz. Jan Komar, światło Jacqueline Sobiszewski, premiera w forcie Sokolnickiego, park im. Stefana Żeromskiego, Studio Teatralne im. Ireny Solskiej [30 grudnia 2005].

 

Studio Teatralne KOŁO

 

ELEKTRYCZNE WIZJE, poezja Tytusa Czyżewskiego, reż. Igor Gorzkowski, muz. Daniel Pigoński, wizualizacja FX [4 czerwca 2006].

 

VERNIX. MUZODRAM WARSZAWSKI, reżyseria: Marcin Przybylski, wykonanie Przybylski & 5PO, współpraca artystyczna Igor Gorzkowski , premiera na scenie Teatru Małego [13 maja 2006].

 

NOGI IZOLDY MORGAN [9 kwietnia 2006].

 

ARABSKA NOC Rolanda Schimmelpfenniga, tłum. Elżbieta Ogrodowska-Jesionek, reż. Andrzej Majczak, kostiumy Monika Bendowska, muz. Elektrolot, premiera w klubie Pruderia [4 stycznia 2006].

 

TAKSÓWKA Igora Gorzkowskiego, tekst inspirowany filmem Willa Kerna Chicago cab, reż. autora, kostiumy Magdalena Dąbrowska, Magdalena Milik, scenografia Michał Kałużny, Marcin Ziemnicki [2 grudnia 2005].

 

Studio Teatr Office Box

 

STĄD DO AMERYKI, scenariusz Jerzy Lach Jerzy na podstawie wspomnień Davida Andriyana i tekstów własnych, reż. Jerzy Lach, monodram Davida Andriyana [26 lutego 2006].

 

SUPER-MARKET Jerzego Lacha, scenariusz powstał na motywach tekstów: Biljany Srbljanović, Anny Burzyńskiej, Krzysztofa Bizio, Ingmara Bergmana i Jerzego Lacha, scenografia i reż. autora, choreografia Anka Jankowska, muz. Zbigniew Szmatłoch [19 listopada 2005].

 

Studium Teatralne

 

SOLO NA PRADZE Zbigniewa Kowalskiego, reż. i wykonanie autora [28 stycznia 2006].

 

Szkoła Aktorska Haliny i Jana Machulskich przy Polskim Ośrodku ASSITEJ

 

PRZEDSTAWIENIE HAMLETA WE WSI GŁUCHA DOLNA Ivo Brešana, reż. Robert Kudelski [3 czerwca 2006].

 

POKÓJ STOŁOWY Alberta Ramsdella Gurney jr., reż. Andrzej Walden, spektakle w Teatrze Rampa [6 lutego 2006].

 

ODEJŚCIE GŁODOMORA Tadeusza Różewicza, reż. Jacek Kałucki, premiera w Teatrze Nowym [4 lutego 2006].

 

SO FRESH, reż. Ilona Trybuła oraz zespół, scenografia: Beata Nyczaj, choreografia Ilona Trybuła oraz zespół, oprac. Muz. i wokalne: Ilona Trybuła, Dominik Strycharski, premiera w Domu Kultury Dorożkarnia [4 lutego 2006].

 

Teatr Adekwatny

 

ŚWIETLISTE OCZEKIWANIE, reż. Magda Teresa Wójcik, scenariusz Magda Teresa Wójcik, Mikołaj Hertel, muz. Mikołaj Hertel, reż. muz. Jerzy Satanowski, Mikołaj Hertel, oprac. plast. Tomasz Wójcik, koprodukcja Stowarzyszenie Teatr Adekwatny i scena muzyczna Biała Lokomotywa, [2 czerwca 2006].

 

IN ARTICULO MORTIS (W OBLICZU ŚMIERCI), scenariusz według prozy Stanisława Podlewskiego Przemarsz przez piekło oraz poezji Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, Tadeusza Gajcego, Kazimierza Wierzyńskiego, Andrzeja Trzebińskiego i Lusi Ogińskiej, adaptacja i reż. Magda Teresa Wójcik, scenografia Tomasz Wójcik, oprac. muz. Marian Szałkowski [3 października 2005].

 

Teatr Ateneum

 

CYRULIK SEWILSKI Pierre’a Beaumarchais, Gioacchino Rossiniego, reż. Gustaw Holoubek, scenografia, światło Paweł Dobrzycki, kostiumy Zofia de Ines, kier. muz. Wojciech Borkowski, choreografia Janusz Józefowicz, przygot. wokalne Andrzej Borzym [11 marca 2006].

 

POKOJÓWKI Jeana Geneta, tłum. Jan Błoński, reż. i scenografia Ewelina Piotrowiak, muz. Michał Górczyński, Scena 61 [13 stycznia 2006].

 

ZMIERZCH Izaaka Babla, reż. Bogdan Michalik, tłum. Jerzy Pomianowski, scenografia Wojciech Stefaniak, muz. Wojciech Borkowski, [9 października 2005].

 

Teatr Bajka

 

KOCHAM O’KEEFFE Lannie Robertsona, tłum. Małgorzata Zajączkowska, reż. Krzysztof Kolberger scenografia Marceli Sławiński, kostiumy Krzysztof Łoszewski, muzyka Włodzimierz Nahorny, Kino-teatr Bajka [27 listopada 2005].

 

GOŁO I WESOŁO Anthony’ego McCartena i Stephena Sinclaira, tłum. Lou Rising, reż. Arkadiusz Jakubik, scenografia Wojciech Stefaniak, choreografia Krzysztof Adamski, opr. muz. Genetix, producent Agencja Gudejko [12 listopada].

 

KOPCIUSZEK, reż. Krystyna Janda [3 września 2005].

 

Teatr Dramatyczny

 

SZTUKA Jasminy Rezy, tłum. Barbara Grzegorzewska, reż. I oprac. Muz. Paweł Miśkiewicz, scenografia Andrzej Witkowski [6 maja 2006].

 

PRZESTRZEŃ SHELLEY Carol Joyce Oates wg Ontologicznego dowodu ma moje istnienie, tłum. Ewa Krasińska, reż. Krzysztof Rzączyński, scenografia Izabela Stronias, światło Mateusz Adamczyk, Mała Scena [10 marca 2006].

 

ALINA NA ZACHÓD Dirk Dobbrow, tłum. Dorota Sajewska, reż. Paweł Miśkiewicz, scenografia Barbara Hanicka, reż. świateł Wojciech Puś, muz. i wykonanie: Robert Siwak, Fabian Włodarek, wizażysta: Janusz Kaleja [7 stycznia 2006].

 

CZAS KOCHANIA CZAS UMIERANIA Fritza Katera, tłum. Mateusz Borowski, Małogorzata Sugiera, reż. Tomasz Gawron, współpraca reżyserska Andrzej Szeremeta, scenografia Szymon Gaszczyński, muz. Michał Górczyński, Marcin Ziętek, projekcje filmowe Thomas Harzem, konsultacja choreograficzna Ilona Trybuła [4 grudnia 2005].

 

PODRÓŻ DO BUENOS AIRES Amanity Muskarii [Gabrieli Muskały i Moniki Muskały], reż. Marian Półtoranos, monodram Gabrieli Muskały, Teatr Dramatyczny [4 listopada 2005].

 

KOBIETA Z MORZA Susan Sontag na podstawie dramatu Henrika Ibsena, tłum. Jarosław Anders, idea, scenografia i reż. Robert Wilson, kostiumy Giorgio Armani, muz. Michael Galasso, reż. światła A.J. Weissbard i Robert Wilson, współpraca reż. Giuseppe Frigeni, [28 października 2005].

 

WIARA NADZIEJA MIŁOŚĆ Ödöna von Horvátha, tłum. Jacek Stanisław Buras, reż. Grażyna Kania, scenografia Sabine Mader, reżyseria światła Tomasz Wert, konsultant muzyczny Sławek Wierzcholski [24 września 2005].

 

Teatr Komedia

 

JESZCZE JEDEN DO PULI?! Ray Cooneya i Tony’ego Hiltona, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. Jerzy Bończak, scenografia Marek Chowaniec, kostiumy Ewa Borowik, [20 czerwca 2006].

 

STEPPING OUT Richarda Harrisa, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. Krzysztof Jasiński, scenografia Marek Chowaniec, kostiumy Maciej Zień Maciej, kier. muz. Wojciech Zieliński, teksty piosenek Jacek Cygan, choreografia Piotr Galiński, Jacek Mieczkowski [7 kwietnia 2006].

 

ONE Pam Gems wg sztuki Dusia, Ryba, Wal i Leta, nowe tłum. Anna Wołek, reż. Krzysztof Zaleski, scenografia Marek Chowaniec, kostiumy Maciej Zień, muz. Małgorzata Małaszko-Stasiewicz [7 stycznia 2006].

 

SAMOTNE SERCA Erica Chapmana, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. Tomasz Dutkiewicz, scenografia Izabella Toroniewicz, producent Allegro Event & Conference Agency [15 września 2005].

 

Teatr Montownia

 

MP3, program składany, reż. Mariusz Benoit, scenografia Karolina Benoit, choreografia Emil Wesołowski, warsztat muzyczny studentów Akademii Teatralnej w Warszawie, [24 czerwca 2006].

 

LOVV Stefana Lindberga, tłum. Paulina Rosińska, reż. Marek Pasieczny, muz. Robert Łuczak, scenografia Marek Braun, kostiumy Jolanta Łagowska [20 czerwca 2006].

 

PEER GYNT Henrika Ibsena, tłum. Andrzej Krajewski-Bola, adaptacja i reż. Marek Pasieczny, scenografia Jan Kozikowski, muz. Robert Łuczak [15 grudnia 2005].

 

Teatr Narodowy

 

CZEKAJĄC NA GODOTA Samuela Becketta, tłum. i reż. Antoni Libera, scenografia Andrzej Witkowski, [30 czerwca 2006].

 

IMIENINY Marka Modzelewskiego, oprac. tekstu i reż. Aleksandra Konieczna, scenografia Magdalena Maciejewska, Scena Studio [20 czerwca 2006].

 

NORA Henrika Ibsena, tłum. Anna Marciniakówna, reż. Agnieszka Olsten, scenografia Joanna Kaczyńska, muz. Bartłomiej Brat Oleś, Marcin Oleś, światło Wojciech Puś, choreografia Tomasz Wygoda, Scena przy Wierzbowej [21 kwietnia 2006].

 

NORYMBERGA Wojciecha Tomczyka, reż. Agnieszka Glińska, scenografia Agnieszka Zawadowska, Scena Studio [10 kwietnia 2006].

 

TARTUFFE Moliera, tłum. Jerzy Radziwiłowicz, reżyseria Jacques Lasalle, współpraca reżyserska Edward Wojtaszek, scenografia Dorota Kołodyńska, muzyka Jacek Ostaszewski, światło Mirosław Poznański [25 marca 2006].

 

PIERWSZY RAZ Michała Walczaka. reż. Tadeusz Bradecki, scenografia Jagna Janicka, Scena Studio [15 marca 2006].

 

HEROINA wg powieści Tomasza Piątka, adaptacja i reż. Paweł Sala, scenografia Małgorzata Bursztynowicz, muz. Marc Krz, Scena Studio [28 stycznia 2006].

 

KOSMOS Witolda Gombrowicza, adaptacja i reż. Jerzy Jarocki, scenografia Jerzy Juk Kowarski, muz. Stanisław Radwan, Scena przy Wierzbowej [15 października 2005].

 

RZEŹNIA Sławomira Mrożka, reż. Agnieszka Lipiec-Wróblewska, scenografia Andrzej Witkowski, muz. Maciej Małecki, światło Tomasz Wert, scena Teatru Małego [10 września 2005].

 

Teatr na Wagance

 

WYSOCKI, CZYLI PRZERWANY LOT Mariny Vlady, tłum. Kalina Szymanowska, adaptacja i reż. Szczepan Szczykno [16 maja 2006].

 

Teatr na Woli

 

ROZKŁADY JAZDY, CZYLI OSTATNIE PRZEDSTAWIENIE SZTUKI MICHAELA FRAYNA CHIŃCZYCY Petra Zelenki i Michaela Frayna, tłum. Krystyna Krauze, reżyseria Agnieszka Lipiec-Wróblewska, scenografia Marek Chowaniec, kostiumy Dorota Roqueplo, muz. Jacek Grudzień, konsultacja ruchu Bartłomiej Ostapczuk, światło Tomasz Wert [12 sierpnia 2006].

 

ŚPIEWNICZEK UPIORNYCH KANTYCZEK, scenariusz i reż. Jerzy Satanowski, opr. muz. Wiesław Wysocki i Jerzy Satanowski,scena Biała Lokomotywa [2 sierpnia 2006].

 

GRACE I GLORIA Toma Zieglera, tłum. Jacek Kaduczak, reż. Bogdan Augustyniak, scenografia Jerzy Rudzki, muz. Jerzy Satanowski [23 marca 2006].

 

KRÓL LEAR Williama Shakespeare’a, spolszczył Jerzy S. Sito, reż. Andriej Konczałowski, dekoracje Granziano Gregori, kostiumy Carla Teti, muz. Tadeusz Czechak, choreografia Oleg Głuszkow [21 stycznia 2006].

 

GRAJĄ NASZĄ PIOSENKĘ Marvina Hamlischa, Neila Simona, tłum. Elżbieta Woźniak, Jacek Mikołajczyk (teksty piosenek), reż. Bogdan Augustyniak, scenografia Marek Braun, kostiumy Zofia de Ines, instrumentacja Mariusz Dubrawski, Zofia Rudnicka [29 września 2005].

 

NIE GĘSI – CZYLI REJ-TAN TOWARZYSKI wg Mikołaja Reja, spektakl przygotowany w ramach Dni Literatury i Kultury Staropolskiej, prezentowany na scenie warszawskiego Teatru na Woli, scenariusz i reż. Andrzej Strzelecki, muz. Marek Stefankiewicz [25 września 2005].

 

Teatr Nowy

 

DZIWNAKI I ŚWIĘTO LASU Roberta Tondery, reż. autora, scenografia Janusz Kijański, muz. Piotr Majchrzak [23 kwietnia 2006].

 

CYWILIZACJA VIVAT!, scenariusz wg pomysłu zaczerpniętego z książki Umberto Eco Gnom z planety Gnu i reż. Robert Tondera, scenografia Janusz Kijański, muz. Piotr Majchrzak [4 października 2005].

 

GDZIE JEST PIES POGRZEBANY wg powieści Marka Haddona, adaptacja Jerzy Matałowski, reż. Adam Hanuszkiewicz [20 września 2005].

 

Teatr Nowy Praga

 

SAMOTNY ZACHÓD Martina McDonagha, tłum. Klaudyna Rozhin, reż., scenografia i oprac. Muz. Eugeniusz Korin, kostiumy Andrzej Lewczuk [10 marca 2006].

 

MIASTO MANIA, scenariusz Maria Peszek, teksty Maria Peszek, Piotr Lachmann oraz Olga Tokarczuk, muz. Wojciech Waglewski, Emade, Fisz, przestrzeń wizualna Thomas Harzem, kostiumy Dorota Kołodyńska, choreografia Rafał Dziemidok, reż. Maria Peszek, Jan Peszek, Centrum Artystyczne Fabryka Trzciny [14 października 2005].

 

Teatr Ochoty

 

MASZ BYĆ SZCZĘŚLIWY Simona Burta, tłum Julitta Grodek, reż. Jan Bratkowski, scenografia Grzegorz Małecki, muz. Piotr Salaber [8 kwietnia 2006].

 

ODCHODZIĆ Toma Kempinskiego, tłum. Zofia Chądzyńska, reż., scenografia, oprac. muz. Tomasz Mędrzak [30 grudnia 2005].

 

Teatr Polonia

 

SKOK Z WYSOKOŚCI Leslie Ayvasian, tłum. Joanna Turowicz i Krystyna Janda, reż. i wykonanie Krystyna Janda, scenografia: Maciej Maria Putowski, muzyka: Baxtori/Olimpos [15 lipca 2006].

 

NICLAND Anny Burzyńskiej, reż. Magdalena Łazarkiewicz i Rafał Mohr, spektakl dyplomowy studentów Warszawskiej Szkoły Filmowej [4 lipca 2006].

 

MARYLIN I PAPIEŻ Dorothei Kuehl-Martini, tłum. Magdalena Mijalska, reż. Marta Ogrodzińska adaptacja Remigiusz Grzela, scenografia Diana Marszałek, kostiumy Tomasz Ossoliński, projekcje multimedialne Antek Grzybek, konsultacja choreograficzna, Krzysztof Adamski, monodram Ewy Kasprzyk, przedstawienie zrealizowane we współpracy z Teatrem Rozrywki w Chorzowie, premiera chorzowska 26 maja [13 maja 2006].

 

DARKROOM Rujany Jeger, tłum. Dorota Jovanka Cirlić, scenariusz i reż. Przemysław Wojcieszek, scenografia Marceli Sławiński, kostiumy Katarzyna Lewińska, muz. Antoni Łazarkiewicz, reż. świateł Edward Kłosiński [15 marca 2006].

 

BADANIA TERENOWE NAD UKRAIŃSKIM SEKSEM Oksany Zabużko, tłum. Katarzyna Kotyńska, reż. Małgorzata Szumowska, scenografia Marceli Sławiński, monodram Katarzyny Figury [28 lutego 2006].

 

SHIRLEY VALENTINE Willy Russella, tłum. Małgorzata Semil, reż. Maciej Wojtyszko, scenografia Ewa Bystrzejewska, monodram Krystyny Jandy [16 grudnia 2005].

 

UCHO, GARDŁO, NÓŻ Vedrany Rodan, tłum. Grzegorz Brzozowicz, adaptacja, reżyseria, wykonanie Krystyna Janda, dekoracje i kostiumy Magdalena Maciejewska, światło Edward Kłosiński, Scena Fioletowe Pończochy [12 listopada 2005].

 

STEFCIA ĆWIEK W SZPONACH ŻYCIA Dubravki Ugrešić, tłum. Jovanki Doroty Cirlić, reż. i adapt. Krystyna Janda, dekoracje i kostiumy Magdalena Maciejewska, opr. muz. Marta Broczkowska, reż. światła Edward Kłosiński, Scena Fioletowe Pończochy [29 października 2005].

 

Teatr Polski

 

KORDIAN Juliusza Słowackiego, reż. Paweł Passini, muz. Tomasz Gwinciński, scenografia Anita Bardzińska, choreografia Jarosław Staniek [18 marca 2006].

 

PRZYPADKOWY CZŁOWIEK Yashminy Rezy tłum. Barbara Grzegorzewska, reż. i scenografia Anna Kękuś, muz. Krzysztof Komeda [24 stycznia 2006].

 

EUROCITY [Z PRZEMYŚLA DO PRZESZOWY] Aleksandra Fredry, reż. Andrzej Łapicki, scenografia Łucja Kossakowska, choreografia Emil Wesołowski [30 listopada 2005].

 

REFRENY REF-RENA, piosenki Feliksa Konarskiego śpiewają Izabella Bukowska i Wojciech Machnicki, reż. Alicja Choińska, oprac. muz. i akompaniament Zbigniew Rymarz, Scena Inicjatyw Aktorskich, foyer [6 listopada 2005].

 

ODYSEJA Homera, tłum. Jan Parandowski, reż. Jarosław Kilian, scenografia Adam i Jarosław Kilianowie, muz. Abel Korzeniowski, choreografia Emil Wesołowski,w roli Odysa Waldemar Kownacki [1 października 2005].

 

Teatr Powszechny

 

GWAŁTU, CO SIĘ DZIEJE! Aleksander Fredry, reż. Gabriel Gietzky, dekoracje Diana Marszałek, kostiumy Dominika Skaza, muz. Aleksandra Gryka, ruch sceniczny Tomasz Wygoda [12 maja 2006].

 

JOHN GABRIEL BORKMAN Henrika Ibsena, tłum. Anna Marciniakówna, reż. Zbigniew Zapasiewicz, scenografia Paweł Dobrzycki, Mała Scena [4 kwietnia 2006].

 

ACH, JAK CUDOWNA JEST PANAMA Janoscha, tłum. Emilia Bielicka, reż. Piotr Cieplak, scenografia Andrzej Witkowski, muz. Michał Litwiniec [15 stycznia 2006].

 

ŚMIECI Krzysztofa Bozia, reż. Tomasz Man, scenografia Magdalena Gajewska, Garaż Poffszechny [17 listopada 2005].

 

DZIEŃ WALENTEGO Iwana Wyrypajewa, reż. i opr. muzyczne Iwona Kempa, scenografia Tomasz Polasik, Mała Scena [6 listopada 2005].

 

MAŁY BIES Fiodora Sołoguba, tłum. René Śliwowski, adaptacja Michał Walczak, reż. Remigiusz Brzyk, scenografia Mikołaj Malesza, kostiumy Elżbieta Wójtowicz-Gularowska, muz. Jacek Grudzień, reż. świateł Krzysztof Sendke, przygot. wokal. Włodzimierz Wołosiuk, [23 października 2005].

 

DOTYK Marka Modzelewskiego, reż. Małgorzata Bogajewska, Garaż Poffszechny [22 października 2005].

 

Teatr Rampa

 

NIE UCHODZI, NIE UCHODZI… CZYLI DAMY I HUZARY Aleksandra Fredry, adaptacja, teksty piosenek i reż. Maciej Wojtyszko, scenografia i kostiumy Grażyna Fołtyn-Kasprzak, muz. Jerzy Derfel, kier. muz. Artur Jerzy Zieliński, choreografia Tadeusz Wiśniewski [23 marca 2006].

 

NIEMEN, scenariusz Wojciech Kwapisz, Grzegorz Mrówczyński, reż. Grzegorz Mrówczyński, choreografia Elżbieta Szlufik-Pańtak, Grzegorz Pańtak, kostiumy Katarzyna Kwaśniewska [21 stycznia 2006].

 

KANDYD, CZYLI OPTYMIZM Woltera, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński, adaptacja Maciej Wojtyszko, Krzysztof Orzechowski, reżyseria Maciej Wojtyszko, teksty piosenek Maciej Wojtyszko, współpr. reż. Paweł Aigner, muz. Jerzy Derfel, scenografia Zofia de Ines, kier., muz. Jerzy Zieliński [22 września 2005].

 

Teatr Studio

 

ŚWIATŁA MIASTA Conora McPhersona, reżyseria: Krzysztof Majchrzak, Bronisława Nowicka, scenografia Dorota Kołodyńska, muz. Jacek Grudzień, Mała Scena [4 marca 2006].

 

SŁUGA DWÓCH PANÓW Carlo Goldoniego, tłum. Zofia Jachimecka, reż. Rimas Tuminas, scenografia Adomas Jacovskis, kostiumy Aleksandra Jacovskyté, muz. Faustas Laténas, światła Mirosław Poznański [17 lutego 2006].

 

SUPERHETERODYNA / NA KOŃCU DROGI RZEKA Pétera Kárpátiego, tłum. Jolanta Jarmołowicz, reż. Ester Novak, scenografia Khell Zsolt, kostiumy Zeke Edi, muz. Peter Novak, [5 listopada 2005].

 

FILOZOFIA PO GÓRALSKU według Józefa Tischnera, scenariusz, reżyseria i wykonanie Irena Jun, Wiesław Komasa, muzycy Maria Wieczorek, Bartosz Blachura, grane w foyer teatru [8 września 2005].

 

Teatr Studio Buffo

 

WIECZÓR FRANCUSKI W BUFFO, koncert, scenariusz i reż. Janusz Józefowicz, kier. muz. Janusz Stokłosa, [16 listopada 2005].

 

Teatr Syrena

 

OKUDŻAWA. BŁĘKITNY CZŁOWIEK, przekład pieśni, scenariusz, reżyseria Roman Kołakowski, scenografia Tatiana Kwiatkowska, aranżacje i kierownictwo muzyczne Artur Jerzy Zieliński [6 czerwca 2006].

 

TANGO OPERITA. SZARE KWIATY Romana Kołakowskiego, choreografia i reż. Jarosław Staniek, muz. Hadrian Filip Tabęcki, scenografia Katarzyna Nesteruk [13 stycznia 2006].

 

HYMN MIŁOŚCI WEDŁUG EDITH PIAF, tłum. J. Bursztynowicz, W. Młynarski, A. Ozga, T. Polanowski, kier. muz. Janusz Tylman, recital Roberta Kudelskiego [18 listopada 2005].

 

PECUNIA NON OLET? (PIENIĄDZE NIE ŚMIERDZĄ?) Cezarego Harasymowicza, reż. Wojciech Malajkat, scenografia Ewa i Andrzej Przybyłowie, światło Artur Szyman [28 października 2005].

 

Teatr Wiesława Komasy

 

YORICK wg Szekspira, reżyseria i wykonanie Wiesław Komasa, scenariusz:Andrzej Żurowski, produkcja niezależna, Teatr Wiesława Komasy, prapremiera w Domu Dziennikarza w Kazimierzu Dolnym [1 lipca 2006].

 

Teatr Współczesny

 

WASZA EKSCELENCJA, na podstawie opowiadania Fiodora Dostojewskiego WIEŚ STIEPAŃCZYKOWO I JEJ MIESZKAŃCY, tłum. Jerzy Jędrzejewicz, adaptacja i reż. Izabella Cywińska, scenografia Małgorzata Szczęśniak, muz. Jerzy Satanowski, światło Mirosław Poznański [25 stycznia 2006].

 

NAPIS Géralda Sibleyrasa, tłum. Barbara Grzegorzewska, reż. Maciej Englert, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Anna Englert [20 grudnia 2005].

 

Teatr Wytwórnia

 

PLANETA Jewgienij Griszkowca, tłum. Agnieszka Lubomira Piotrowska, reż. Monika Powalisz, scenografia Olga Mokrzycka, kostiumy Agnieszka Orlińska, muz. Dominik Kowalczyk [6 maja].

 

PAW KRÓLOWEJ. OPERA PRASKA Doroty Masłowskiej, scenariusz i reż. Jacek Papis, scenografia i kostiumy Magda Kazimierska, muz. Hanna Kaysner, reż. światła Piotr Pawlik, projekcje wideo Marcin Chochlew, Mateusz Ożyński, opr. dźwięku Zbigniew Bieńkowski [8 kwietnia 2006].

 

UWAGA – ZŁE PSY! Remigiusza Grzeli, reż. Michał Siegoczyński, scenografia Wojciech Stefaniak, muz. Zbigniew Bieńkowski, reż. światła Piotr Pawlik [3 marca 2006].

 

PAN ANDERSEN NA PRADZE, spektakl na podstawie trzech baśni Andersena: Pasterka i Kominiarczyk, Bałwan ze śniegu i Brzydkie kaczątko reż. Monika Powalisz, adaptacja Małgorzata Owsiany, scenografia Olga Mokrzycka, lalki Anna Czarnota, muz. Michał Górzyński [3 grudnia 2005].

 

CHODZIŁ WILK RAZY KILKA Radosława Dobrowolskiego, reż. autora, scenografia Monika Bereżecka, muz. India Czajkowska, spektakl dla dzieci [11 lutego 2006].

 

KOMPONENTY Małgorzaty Owsiany, reż. Jacek Papis [6 listopada 2005].

 

GĄSKA Radosława Dobrowolskiego, reż. autora, muz. Paweł Szymański, monodram Adama Sajnuka [6 listopada 2005].

 

Teatr za Daleki

 

WIERUSZKA Marka Rębacza, reż. i scenografia autora, muz. Piotr Bańka, Polska Scena Komediowa, premiera w Teatrze za Dalekim [18 marca 2006].

 

TR Warszawa

 

STREFA DZIAŁAŃ WOJENNYCH Michała Bajera, reż. i oprac. muz. Natalia Korczakowska, scenografia Magdalena Maciejewska, kostiumy Anna Met [28 maja 2006].

 

WEŹ PRZESTAŃ Jana Klaty, reż. i oprac. muz. autora, scenografia i światło Justyna Łagowska, kostiumy Mirek Kaczmarek, choreografia Maćko Prusak [21 kwietnia 2006].

 

HELENA S. Moniki Powalisz, scenariusz i reż. Aleksandra Konieczna, scenografia Magdalena Maciejewska [16 lutego 2006].

 

MLEKO – TEATR NA TELEFON, reż. Rafał Betlejewski [15 listopada 2005].

 

COKOLWIEK SIĘ ZDARZY, KOCHAM CIĘ Przemysława Wojcieszka [w przedstawieniu wykorzystano wiersze Marcina Cecko], reż. autora, scenografia Magdalena Maciejewska, reżyseria światła Marta Pruska, muz. Zespół Pustki, układ walk Maciej Maciejewski [25 października 2005].

 

BENVOLIO I ROZALINA wg Romea i Julii Williama Szekspira, tłum. Jerzy Sito, reż. Redbad Klynstra, scenografia Magdalena Maciejewska, choreografia Ula Sickle, muz. Jan Duszyński, układ tekstu Szymon Wróblewski [16 września 2005].

 

Unia Teatr Niemożliwy

 

BOMBEL wg prozy Mirosława Nahacza, reż. i wykonanie Maciej Dużyński [26 lutego 2006].

 

SCHRON CZYLI RONDO ALLA KAFKA, przedstawienie inspirowane opowiadaniami Franza Kafki, scenariusz i reż. Anna Dorota Dąbek, Wojciech Olejnik, scenografia Piotr Dumała, muz. Bogdan Szczepański [29 grudnia 2005].

 

Videoteatr „Poza”

 

ŚPIEWANNA @ ALKESTIS.PL, spektakl na motywach sztuk Eurypidesa i Thorntona Wildera, tekst i reż. Piotr Lachmann, muz. Elektrolot: Maria Peszek, Daniel Pigoński, Artur Stefanowicz, Marcin Ziętek [19 listopada 2005].

 

 

 

Dodaj komentarz