Premiery w sezonie 2004/2005

Sezon 2004 – 2005

Premiery w poszczególnych teatrach

 

 

Collegium Nobilium

 

GENERACJA – Krzysztof Bizio, Paweł Born, Anna Burzyńska, Anna Goluba, Cezary Harasimowicz, Jarosław Kamiński, Wojciech Kuczok, Tomasz Man, Patrycja Nowak, Maria Spiss , reż. Piotr Łazarkiewicz, scenografia Katarzyna Sobańska, muz. Antoni Łazarkiewicz, pomysł, układ tekstów Piotr Łazarkiewicz, światło Wojciech Todorow, spektakl dyplomowy studentów wydziału aktorskiego Akademii Teatralnej [28 stycznia 2005].

 

PRZERWANA PIEŚŃ wg Na dnie Maksyma Gorkiego,tłum. Anna Kamieńska, Jan Śpiewak, oprac. tekstu i reż. Wiesław Komasa, scenografia Monika Jagoda (dyplom ASP), muz. Jan A.P. Kaczmarek, praca nad słowem Katarzyna Skarżanka, Akademia Teatralna [27 listopada 2005].

 

NOCE SZEHEREZADY wg Księgi tysiąca i jednej nocy, reż. Natalia Bobińska, scenografia i kostiumy Elżbieta Biryło, muz. Zofia Dowgiałło, ruch sceniczny Jarosław Staniek, monodram Aleksandry Bożek, [19 października 2004].

 

ŚLUB Witolda Gombrowicza, reż. Waldemar Śmigasiewicz, scenografia Maciej Preyer, muz. Krzesimir Dębski, spektakl dyplomowy Akademii Teatralnej, Collegium Nobilium [27 września 2004].

 

Druga Strefa

 

TELEPHONES 2, reż. Sylwester Biraga, spektakl z udziałem uczestników zajęć Atelier przy Teatrze Druga Strefa, 2 kwietnia 2005 – premiera w Theatre des Doms Avignon [14 maja 2005].

 

XXi/KARUZELA NIENAWIŚCI, spektakl w wykonaniu Atelier przy Teatrze Druga Strefa, projekt finansowany przez Unię Europejską, prapremiera w Teatrze Ocean Nord w Brukseli 7, 8 grudnia, przygotowanie polskiej części projektu Sylwester Biraga [7 grudnia 2004].

 

ZIMA Jewgienija Griszkowca, reż. Mirosław Sikora, premiera w Jednostce Wojskowej w Sochaczewie [29 listopada 2004].

 

 

JA, CÓRKA RASPUTINA Rafaela Akopdżaniana, tłum. Walentyna Mikołajczyk-Trzcinska, adaptacja(łac. adaptare = przystosowywać), przystosowanie utworu li... i reż. Sylwester Biraga [28 września 2004].

 

Fundacja Promocji Kultury Requiem

 

ZMARTWYCHWSTANIE Lusi Ogińskiej, reż. Bohdan Poręba, scenografia Maksymilian Biskupski, muz. Piotr Kizior, spektakl premierowy w Sali Kongresowej PkiN [15 maja 2005].

 

G8

 

WASZE NASZE MIASTO, Tryptyk Teatralny: Małgorzaty Owsiany Komponenty, Pawła Jurka Autoblues i Roberta Kucharskiego Pasażer, Fundacja AKCJA(łac. actio = działanie) ciąg zdarzeń w utworze dramatyc... i dramaturdzy z grupy G8, reż. Jacek Papis [24 września 2004].

 

Kino-Teatr Bajka

 

JOANNA SZCZEPKOWSKA KONTRA INNE INSTRUMENTY, wieczór z piosenkami i monologami Joanny Szczepkowskiej, Kino-Teatr Bajka [16 marca 2005].

 

SEKS, CHEMIA I LATANIE Zyty Rudzkiej, reż. Marcin Sosnowski, scenografia Marek Chowaniec, kostiumy Katarzyna Nesteruk [25 lutego 2005].

 

BELFER Jeana-Pierre’a Dopagne, reż. Michał Kwieciński, monodram Wojciecha Pszoniaka [20 września 2004].

 

Laboratorium Dramatu(gr. drama), rodzaj literacki (obok epiki i liryki), obejmuj...

 

UROJENIA Pawła Jurka, reż. Krzysztof Rekowski, oprawa muz. Kuba Pogorzelski, scenografia Marta Pabian, Laboratorium Dramatu i Stowarzyszenie Autorów Teatralnych, premiera Scena LeMa w klubie Le Madame [20 czerwca 2005].

 

TIRAMISU Joanny Owsianko, reż. Aldona Figura, scenografia Katarzyna Paciorek, muz. Andrian Foltyn, spektakl grany na scenie Teatru Studio Buffo [4 marca 2005].

 

Le Madame

 

GOŚCIE Ronalda Harwooda, tłum. Jerzy Przeździecki, adapt. i reż. Ewelina Pietrowiak, muz. Michał Górczyński, monodram Katarzyny Zielińskiej [6 maja 2005].

 

MISS HIV Macieja Kowalewskiego, reż. autora, scenografia Tomasz Jacyków, muz. Marcin Płaza, MM Przebudzenie-Kompania Teatralna Warszawa, premiera w klubie Le Madame, Współprodukcja: ATA-INT LTD [14 kwietnia 2005].

 

NIENAWIDZĘ Marka Koterskiego, reż. i wykonanie Marcin Kwaśny, Scena LeMa [29 stycznia 2005].

 

ZBRODNIA Z PREMEDYTACJĄ Witolda Gombrowicza, adaptacja i reż. Rafał Sisicki, scenografia Maria Wilk [21 września 2004].

 

Pałac na Wodzie

 

TAMARA Johna Krizanca, tłum. Małgorzata Semil, reż. Tomasz Dutkiewicz, scenografia Anna Popek, kostiumy Dagmara Czarnecka, Wojciech Czapla, przedstawienie impresaryjne, grane w Pałacu na Wodzie w warszawskich Łazienkach, połączone z kolacją (biletkupon uprawniający do wejścia na przedstawienie, zazwyczaj...: 210 zł) [11 listopada 2004].

 

Przestrzeń Wymiany Działań „Arteria”

 

SALLINGER Bernarda-Marie Koltèsa, tłum. Barbara Grzegorzewska, reż. Michał Sieczkowski, scenografia Magali Murbach, kostiumy Radana Ivančic, Pavel Ivančic, muz. Bartłomiej Zajkowski, ruch sceniczny Rafał Dziemidok, reż. światła Diane Lapalus, premiera w Teatrze Nowym Praga w Fabryce Trzciny [26 kwietnia 2005].

 

Scena Prezentacje

 

WIEM, ŻE WIESZ Carole Greep, tłum. Katarzyna Skawina, reż. Romuald Szejd, kostiumy Ewa Zaborowska, scenografia Marcin Stajewski [23 czerwca 2005].

 

KUCHNIA I UZALEŻNIENIA Agnes Jaoui i Jean-Pierre’a Bacri, tłum. Jerzy Rogulski, reż. Romuald Szejd, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Ewa Zaborowska [29 kwietnia 2005].

 

DYREKTORZY!!! Daniela Besse’a, tłum. Barbara Grzegorzewska, reż. Romuald Szejd, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Ewa Zaborowska [19 lutego 2005].

 

PIĘKNA PAMIĘĆ Pierre-Olivier Scotto, Martine Feldmann, tłum. Katarzyna Skawina, reż. Romuald Szejd, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Ewa Zaborowska [6 listopada 2004].

 

Stara ProchOFFnia

 

PSYCHOTEST, CZYLI LOVEMATOPEA Marty Grzechowiak, reż. Włodzimierz Kaczkowski, Karolina Szymczyk [10 grudnia 2004].

 

ICH SIEDMIORO Pauli Vogel, tłum. i reż. Karolina Szymczyk, muz. Maciej Majchrzak, kostiumy Katarzyna Pawłowska, Fundacja Scena Współczesna, premiera w Starej Prochoffni [29 października 2004].

 

Stowarzyszenie Drama(gr. drama = czynność, akcja), nazwa używana w I połowie...

 

KOSMOS Witolda Gombrowicza, reż. i adaptacja Michał Walczak, opieka art. Andrzej Pawłowski, scenografia Szymon Gaszczyński, przedstawienie warsztatowe studenta III roku Wydziału Reżyserii Akademii Teatralnej w Warszawie – Michała Walczaka, wyprodukowane przez Stowarzyszenie Drama we współpracy z Akademią Teatralną, grane w klubie Le Madame [8 listopada 2004].

 

Studio Teatr Office Box

 

MORTAL KOMBAJN Pawła Sali, reż. Jerzy Lach, spektakle w Mazowieckim Centrum Kultury [3 lutego 2005].

 

 

Szkoła Aktorska Haliny i Jana Machulskich

 

GUWERNANTKI Henryka Bardijewskiego, reż. Robert Kudelski, ruch sceniczny Michał Skawiński, spektakl dyplomowy studentów III roku, Teatr Nowy, Scena Kameralna [15 maja 2005].

 

Teatr Adekwatny

 

IN ARTICULO MORTIS – W OBLICZU ŚMIERCI, na podstawie utworów Baczyńskiego, Gajcego, Wierzyńskiego, Trzebińskiego,scenariusz i reżyseria Magda Teresa Wójcik, scenografia Tomasz Wójcik, Teatr Adekwatny, premiera na scenie Teatru na Woli [31 lipca 2005].

 

Teatr Ateneum

 

I TYLE MIŁOŚCI Antona Czechowa(1860-1904), prozaik i dramaturg rosyjski. Pochodził z ubog... wg Diabła leśnego, tłum. Irena Bujanowska, reż. Andrzej Domalik, scenografia Marcin Jarnuszkiewicz, muz. Wojciech Borkowski, reż. świateł Jan Holoubek [16 kwietnia 2005].

 

MADAME DE SADE Yukio Mishimy, tłum. Stanisław Janicki, Yukio Kudo, reż. Barbara Sass, scen. Marcin Stajewski, kostiumy Irena Biegańska, muz. Michał Lorenc, światło Wiesław Zdort, Scena 61 [26 lutego 2005].

 

MAŁE ZBRODNIE MAŁŻEŃSKIE Erica-Emmanuela Schmitta, tłum. Barbara Grzegorzewska, reż. Marcin Sosnowski, scenografia Marek Chowaniec, kostiumy Irena Biegańska, Scena 61 [12 lutego 2005].

 

PLANETA NEX scenariusz i reż. Leszek Ploch scenariusz, premiera Teatru Niepełnosprawnych, Teatr Ateneum [24 stycznia 2005].

 

DEMONY Johna Whitinga, tłum. Krystyna Tarnowska, Andrzej Nowicki, reż. Wojciech Adamczyk, choreografia(gr. choreia = taniec + grapho = piszę), sztuka tworzenia u... Tomasz Tworkowski, scenografia Paweł Dobrzycki, kostiumy Irena Biegańska, muz. Piotr Salaber [5 grudnia 2005].

 

NOC Z WERTYŃSKIM, spektakl Oleny Leonenko, opieka art. Gustaw Holoubek, oprawa lit. Janusz Głowacki, scenografia Marcin Stajewski, muz. Aleksander Wertyński, oprac. muz. Marek Walawender, Scena na Dole [6 listopada 2004].

 

ZATRUDNIMY STAREGO CLOWNA Mateia Visnieca, tłum. Krzysztof Warlikowski, reż. i adaptacja Sebastian Chondrokostas, pantomima Jerzy Winnicki, scenografia Marcin Stajewski, muzyka Urszula Borkowska, Scena 61 [16 października 2004].

 

Teatr Dramatyczny

 

OPOWIEŚCI O ZWYCZAJNYM SZALEŃSTWIE Petra Zelenki, tłum. Krystyna Krauze, reż. Agnieszka Glińska, współpraca Władysław Kowalski, scenografia Magda Maciejewska, kostiumy: Agnieszka Zawadowska, muz. Maciej Makowski, Teatr Dramatyczny [8 maja 2005].

 

OBŁOM-OFF Michaiła Ugarowa, tłum. Andrzej Bubień, reż. Andrzej Domalik, scenografia Marcin Jarnuszkiewicz, muz. M. Bunio.S, Teatr Dramatyczny [17 lutego 2005].

 

NIEDOKOŃCZONY UTWÓR NA AKTORA wg Czajki Czechowa i Sztuki hiszpańskiej Yasminy Rezy, adaptacja, scenografia, opr. muz. i reż. Krystian Lupa, kostiumy Piotr Skiba, projekcje wideo Zbyszek Bzymek [1 października 2004].

 

GRY I ZABAWY Endy Mazyi, tłum. Michał Sobelman, reż, Tomasz Gawron, scenografia Szymon Gaszczyński [16 września 2004].

 

Teatr Komedia

 

WĘŻE Erica Chappella, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. Jerzy Bończak, scenografia Marek Chowaniec, kostiumy Maciej Zień, oprac. muz. Małgorzata Małaszko-Stasiewicz, choreografia Marta Dębska, animacja Adam Keller [11 lutego 2005].

 

Teatr Konsekwentny

 

TAŚMA Stephena Belbera, reż. Michał Siegoczyński, scenografia Wojciech Stefaniak, kostiumy Szymon Gaszczyński, muz. Damian Neongenn Lindner [22 maja 2005].

 

PASOLINI – MODLITWA NA ZLECENIE, wg Piera Paola Pasoliniego, reż. Konrad Niciński, scenografia Ingrid Zanotti, monodram Jerzego Łazewskiego [18 marca 2005].

 

I PÓKI ŚMIERĆ NAS NIE ROZŁĄCZY, CZYLI TRYPTYK CZESKI, spektakl złożony z Lotu Pavla Kunjasa, Srebrnego wesela Ladislava Fuksa, Wernisażu Vaclava Havla, tłum. Andrzej Sławomir Łagodziński, scenariusz Adam Sanjuk, reżyseria Agnieszka Czekierda, Adam Sanjuk, scenografia Antoni Barłowski, Jerzy Łazowski, Adam Sanjuk, premiera w Starej Prochoffni [23 października 2004].

 

Teatr Kwadrat

 

OŚLE LATA Michaela Frayna, tłum. Michał Kłobukowski, reż. Marcin Sławiński, scenografia Wojciech Stefaniak [15 kwietnia 2005].

 

Teatr Montownia

 

SMUTNA KRÓLEWNA Michała Walczaka, reż. Paweł Aigner, scenografia Radek Dębniak, kostiumy Zofia de Ines, muz. Hadrian Filip Tabęcki [18 września 2004].

 

Teatr Narodowy

 

HAPPY END Bertolta Brechta(1898-1956) niemiecki poeta, prozaik, dramaturg i inscenizat..., Kurta Weilla, libretto Bertolt Brecht, tłum. libretta Marjorie Hayes, Krzysztof Kopka, muz. Kurt Weill, teksty songów Bertolt Brecht, tłum. songów Agnieszka Osiecka, Andrzej Jarecki, reż. Tadeusz Bradecki, scenografia Jagna Janicka, kier. muz. Mirosław Jastrzębski [30 czerwca].

 

WŁADZA Nicka Deara, tłum. Elżbieta Woźniak, reż. Jan Englert, scenografia Dorota Kołodyńska, choreografia Leszek Bzdyl, opr. muz. Piotr Kamiński, reż. światła Mirosław Poznański, grafiki Piotr Jaworowski, Scena na Wierzbowej [23 kwietnia 2005].

 

PIASKOWNICA Michała Walczaka, reżyseria Tadeusz Bradecki, scenografia Jagna Janicka, muz. Jan Kanty Pawluśkiewicz, II wersja przedstawienia, premiera I wersji 13 grudnia 2003 w Teatrze Małym, Scena Studio [5 marca 2005].

 

ON. DRUGI POWRÓT ODYSA, wg dramatów Antoniny Grzegorzewskiej On, Jerzego Grzegorzewskiego Drugi Powrót Odysa, Stanisława Wyspiańskiego Powrót Odysa, reż. i scenografia Jerzy Grzegorzewski, muz. Stanisław Radwan, kostiumy Barbara Hanicka, światło Mirosław Poznański [29 stycznia 2005].

 

I PRZEGLĄD LABORATORIUM DRAMATU TEATRU NARODOWEGO:

111 Tomasza Mana, reż. Redbad Klynstra (7 grudnia)

MATKA CIERPIĄCA Tomasza Kaczmarka, reż. Jarosław Tumidajski (8 grudnia);

TIRAMISU Joanny Owsianko, reż. Aldona Figura (10 i 11 grudnia);

ZABIĆ BONDA Roberta Bolesto, reż. Łukasz Kos (13 i 14 grudnia);

CIUĆMA Ireneusza Kozioła (próba czytana), opieka reż. Piotr Łazarkiewicz (14 grudnia);

147 DNI Roberta Bolesto, reż. Krzysztof Rekowski (15 grudnia);

DZIECKO Marii Spiss, reż. Marcin Grota (16 i 17 grudnia);

KORONACJA Marka Modzelewskiego, reż. Lukasz Kos (18 grudnia)

Scena Studio [7-18 grudnia 2004].

111 Tomasza Mana, reż. Redbad Klynstra, scenografia Magdalena Maciejewska, muz. Jan Muszyński, prapremiera, Laboratorium Dramatu [4 grudnia 2004].

 

NARTY OJCA ŚWIĘTEGO Jerzego Pilcha, reż. Piotr Cieplak, scenografia Andrzej Witkowski, muz. Paweł Czepułkowski, Jacek Fedorowicz, Michał Litwiniec, Scena na Wierzbowej [6 listopada 2004].

 

RYSZARD II Williama Shakespeare’a, tłum. Piotr Kamiński, reż. Andrzej Seweryn, scenografia Boris Kudlička, kostiumy Magdalena Tesławska, Paweł Grabarczyk, oprac. muz. Piotr Kamiński, światło Felice Ross [16 października 2004].

 

Teatr na Woli

 

BITWY Jean-Michela Ribesa i Rolanda Topora, tłum. Ewa Kuczkowska, reż. Łukasz Czuj, scenografia Antoni Grabowski, kostiumy Katarzyna Grabowska, Fundacja Aurea Porta, Teatr na Woli [15 czerwca 2005].

 

CHŁOPCY Z PLACU BRONI Ferenca Molnara, adaptacja Henryka Królikowska-Wojtyszko, reż. i scenografia Dariusz Sikorski, kostiumy Krzysztof Ryziak, choreografia Izabella Borkowska, muz. I teksty piosenek Krzysztof Kołtoński, producent KEMA [16 maja 2005].

 

RODZINA DREPTAKÓW Andrzeja Waligórskiego, scenariusz i reż. Jerzy Satanowski, scenografia Irena Biegańska, muz. Włodzimierz Plaskota, Włodzimierz Korcz, Ryszard Rynkowski, Wojciech Borkowski, Tadeusz Chyła, Aleksander Grotowski Edward Pałłasz, Jerzy Satanowski, Mieczysław Jurecki, Scena Muzyczna Biała Lokomotywa [11 stycznia 2005].

 

KURA NA PLECACH Freda Apke tłum. Marta Klubowicz, reż. Fred Apke, scenografia Manfred Kaderk, kostiumy Hanna Sybilski [11 grudnia 2004].

 

Teatr Niepoprawny (Marka Rębacza)

 

PŁEĆ PRZECIWNA Marka Rębacza, reż. Autora [18 marca 2005].

 

Teatr Nowy

 

SEX PARTY PO POLSKU Witolda Wolnego, reż. i autorskie impresje tekstu Adama Hanuszkiewicz [21 kwietnia 2005].

 

Teatr Nowy Praga

 

FIOLETOWA KROWA, scenariusz na podstawie poezji angielskich i amerykańskich absurdystów Edwarda Wojtaszek wg pomysłu M. i P. Łazarkiewiczów, tłum. Stanisław Barańczak, reż. Edward Wojtaszek, ruch sceniczny Rafał Dziemidok, scenografia Weronika Karwowska, muz. Tomasz Bajerski [4 marca 2005].

 

PRZYJĘCIE Mike’a Leigh, tłum. Anna Wołek, Krystyna Podleski, reż. Krzysztof Zaleski, scenografia Beata Nyczaj, opr. muz. Małgorzata Małaszko, producent Maria Pakulnis, mecenas: Edbud, premiera w Teatrze Nowym Praga w warszawskiej Fabryce Trzciny [18 lutego 2005].

 

STERFA ZERO, wg Miejsca miłosierdzia Neila LaBute’a, tłum. Joanna Szczerkowska, reż. Magdalena Łazarkiewicz, scenografia Katarzyna Sobańska, muz. Antoni Łazarkiewicz [4 lutego 2005].

 

SZKLANA KOLEKCJA Tennessee Williamsa, Kazimierz Piotrowski, reż. Magdalena Łazarkiewicz, scenografia Katarzyna Sobańska, muzyka Antoni Łazarkiewicz, światło Wojciech Todorow, przedstawienie przygotowane we współpracy z Teatrem im. Osterwy w Gorzowie Wielkopolskim [7 stycznia 2005].

 

Teatr Ochoty

 

INSPIRACJE – KAFKA wg Franza Kafki, tłum. Cezary Morawski, Juliusz Kydryński, adaptacja Reinhardt Simon. Cezary Morawski, reż. Reinhardt Simon, scenografia i kostiumy Katarzyna Proniewska-Mazurek, monodram Cezarego Morawskiego, [14 maja 2005].

 

PRZYSZEDŁ MĘŻCZYZNA DO KOBIETY Siemiona Złotnikowa, reż. Zdzisław Wardejn, Teatr Ochoty [12 marca 2005].

 

SZTUKA Yasminy Rezy, tłum. Barbara Grzegorzewska, scenografia i reż. Bożena Stryjkówna, Tomasz Mędrzak, muz. Jacques Plante, Charles Aznavour [18 grudnia 2005].

 

Teatr Polski

 

MAKBET Williama Shakespeare’a, tłum. Stanisław Barańczak, reż. Piotr Kruszczyński, scenografia Mirek Kaczmarek, muz. Paweł Dampc, Teatr Polski [14 stycznia 2005].

 

Teatr Powszechny

 

TAJEMNA EKSTAZA Davida Hare’a, tłum. Małgorzata Semil, reż. Michał Kotański, scenografia Magdalena Maciejewska, muz. Jakub Ostaszewski, Mała Scena [22 maja 2005].

 

WARIACJE BERNHARDOWSKIE Przemysława f. [Fiugajskiego], reż. Gabriel Gietzky, muz. Aleksandra Gryka, scenografia Diana Marszałek, Garaż Poffszechny [5 maja 2005].

 

SŁOMKOWY KAPELUSZ Eugène’a Labiche’a, tłum. Arkadiusz Kleczewski, reż. i oprac. tekstu Piotr Cieplak, ruch sceniczny Leszek Bzdyl, scenografia Andrzej Witkowski, muz. Motion Trio [15 kwietnia 2005].

 

PANIEŃSKI RAJ Morny Regan, tłum. Jan Milski, reż. Rafał Sabara, scenografia Beata Nyczaj, muz. Janusz Borysiak, reż. światła Karina Kleszczewska, Mała Scena [12 marca 2005].

 

147 DNI Roberta Bolesty, reż. Krzysztof Rekowski, występuje Janusz Łagodziński, Garaż [18 lutego].

 

LETNICY Maksyma Gorkiego, tłum. Stanisław Brucz, reż. Grzegorz Wiśniewski, scenografia Barbara Hanicka, muz. Tymon Tymański, światło Jacqueline Sobiszewski [3 grudnia 2005].

 

POROZMAWIAJMY O ŻYCIU I ŚMIERCI Krzysztofa Bizia, reż. Tomasz Man, scenografia Magdalena Gajewska, muz. Bracia K, Scena Garaż Poffszechny [7 listopada 2004].

 

ZAPASIEWICZ GRA BECKETTA, na spektakl składają się sztuki Samuela Becketta: Katastrofa, Impromptu «Ohio», Ostatnia taśma Krappa, tłum. i reż. Antoni Libera, scenografia Ewa Starowieyska, Mała Scena [24 października 2004]

 

Teatr Rampa

 

MORRISON KONCERT, reż. Arkadiusz Jakubik, występuje Marcin Rychcik [17 marca 2005].

 

ZŁOTA KACZKA Piotra Rubika, reż., choreografia Jan Szurmiej (i inscenizacja), scenariusz Andrzej Ozga, Marek Bartkowicz (libr.,tekst pios.), scenografia K. Baumiller, A. Baumiller, J. Rosa J., muz. Piotr Rubik, kier. muz. Artur Zieliński [20 stycznia].

 

Teatr Rozmaitości/TR Warszawa

 

2007: MACBETH Williama Shakespeare’a, tłum. Stanisław Barańczak, reż. i adaptacja Grzegorz Jarzyna, scenografia i kostiumy Stephanie Nelson, muz. Abel Korzeniowski, światło Jacqueline Sobiszewski, opr. muz. Piotr Domiński, projekcje Bartek Macias, układ walk Michał Stanisławski, Mirosław Okniński, elementy iluzjonistyczne Maciej Po1, spektakl w hali d. Zakładów im. Ludwika Waryńskiego [19 maja 2005].

 

TLEN Iwana Wyrypajewa, tłum. Agnieszka Lubomira Piotrowska, reż. Aleksandra Konieczna, scenografia Marta Dalecka [5 maja 2005].

 

KRUM Hanocha Levina, tłum. Jacek Poniedziałek, reż. Krzysztof Warlikowski, scenografia Małgorzata Szczęśniak, muz. Paweł Mykietyn, reż. świateł Felice Ross, projekcje filmowe Paweł Łoziński, stylizacja fryzur Robert Kupisz, Stary Teatr, TR Warszawa [3 marca 2005].

 

PATTY DIPHUSA Pedra Almodóvara, tłum. Hanna Torrent-Piasecka, scenariusz Remigiusz Grzela, reż. Marta Ogrodzińska, oprawa plast. Hubert Grabowski, monodram Ewy Kasprzak, pokazy przedpremierowe 29,30 i 31 VIII oraz 1 IX 2004 w klubie Le Madame [4 listopada 2004].

 

Teatr Sióstr Fijewskich

 

GŁUCHONIEMOC Natalii Fijewskiej-Zdanowskiej, reż. autorki, monodram Zuzanny Fijewskiej [22 listopada 2004].

 

Teatr Studio

 

GEZA DZIECIAK Jánosa Háya, tłum. Jolanta Jarmołowicz, reż. Zbigniew Brzoza, scenografia Marcin Jarnuszkiewicz, muz. Jacek Grudzień, Teatr Studio [11 maja 2005].

 

DOKTOR HAUST Wojciecha Kuczoka, reż. Magdalena Piekorz, scenografia Justyna Smolec, muz. Adrian Konarski, reż. świateł Marcin Koszałka, monodram Michała Żebrowskiego, [8 stycznia 2005].

 

WIĘŹ Rony Munro, insc. i reż. Zbigniew Brzoza, kostiumy Dorota Kołodyńska, muz. Jacek Grudzień, Malarnia [10 grudnia 2004].

 

GOMBROWICZ. OPERETA MUERTA, scenariusz i reż. Łukasz Czuj, scen. Michał Urban, muz. Marek Bazela, Teatr Studio [7 października 2004].

 

BIESIADA U HRABINY KOTŁUBAJ wg Witolda Gombrowicza, adaptacja, reżyseria i wykonanie Irena Jun, foyer [3 września 2004].

 

Teatr Studio Buffo

 

WIECZÓR WŁOSKI W BUFFO, scenariusz, reż. i choreografia Janusz Józefowicz, kostiumy Agnieszka Komornicka, kier. muz. Janusz Stokłosa [18 lutego 2005].

 

ROMEO I JULIA, musical Janusza Józefowicza i Janusza Stokłosy wg tragedii Szekspira, reż., choreografia i libretto Janusz Józefowicz, muz. Janusz Stokłosa, teksty piosenek Jan Wermer, dialogi Bartosz Wierzbięta, scenografia Andrzej Woron, Marek Chowaniec, kostiumy „Kikimora” [8 października 2004].

 

Teatr Syrena

 

PARADY Jan Potocki., inscenizacja i reż. Krzysztof Zaleski, muz. i aranżacje Krzesimir Dębski, choreografia Sławomir Woźniak, dekoracje Marek Chowaniec, kostiumy Zofia de Ines [10 czerwca 2005].

 

PAMIĘTA… MY O OSIECKIEJ, teksty Agnieszka Osiecka, muz. Katarzyna Gaertner, Włodzimierz Korcz, Seweryn Krajewski, Jacek Mikuła, Jerzy Satanowski i Andrzej Zieliński [29 stycznia 2005].

 

OPERA ZA TRZY GROSZE Bertolta Brechta, Kurta Weilla, tłum. Roman Kołakowski, reż Laco Adamik, choreografia Jarosław Staniek, scenografia i kostiumy Barbara Kędzierska, muz. Kurt Weill, kier. muz. Wojciech Zieliński, przygot. wokalne Katarzyna Nowakowska, Artur Zieliński [15 grudnia 2004].

 

STALOWE MAGNOLIE Roberta Harlinga, tłum. Catherine Peebles, Andrzej Jakimiec, reż. Wojciech Malajkat, scenografia Ewa i Andrzej Przybyłowie [9 września 2004].

 

Teatr Współczesny

 

MIMO WSZYSTKO Johna Murrela [wg sztuki Wspomnienie], tłum. Mira Michałowska, Irena Szymańska, reż. Waldemar Śmigasiewicz, scenografia Maciej Preyer, muz. Krzesimir Dębski, Scena w Baraku [20 kwietnia 2005].

 

TRANSFER Maksyma Kuroczkina, tłum. Andrzej Bubień, reż. i opr. muz. Maciej Englert, scenografia Marcin Stajewski, kostiumy Anna Englert [20 marca 2005].

 

NIEZNAJOMA Z SEKWANY Ödöna von Horvátha, tłum. Jacek Stanisław Buras, reż. Agnieszka Glińska, scenografia Agnieszka Zawadowska, muz. Olena Leonenko, światło Jacqueline Sobiszewski [3 grudnia 2005].

 

Teatr Żydowski

 

ŻYĆ, NIE UMIERAĆ!, program składany, scenariusz Ryszard Marek Groński, Szymon Szurmiej, reż. Szymon Szurmiej, muz. i kier. muz. Janusz Sent, scenografia Ewa Łaniecka, choreografia Tadeusz Wiśniewski [4 czerwca 2005].

 

Unia Teatr Niemożliwy

 

OPOWIEŚCI BUDUJĄCE Z HISTORII ŚWIĘTEJ ZEBRANE wg Klucza niebieskiego Leszka Kołakowskiego, inscenizacja Marek B. Chodaczyński, oprac. muz. Marek Żurawski [29 maja 2005].

 

 

Dodaj komentarz